Visita Wikilingue.com

Turc

Un article de WikiLingue, l'encyclopédie lliure.

Pàgina d'ajuda sobre l'homonymie Aquest article concerneix la llengua. Per els uns altres significats, veure Turcos.
Turc
Türkçe
Parlada en Turquia, Alemanya, Xipre, Bulgària, Grècia, Iran, República de Macédoine, Moldavie, Bòsnia-Herzégovine, Kosovo, Síria, Iraq, Azerbaïdjan, Rússia comunitats immigrades en de nombrosos uns altres països
Nombre de locuteurs 71 a 89 milions com llengua maternal
Classificació 19
Typologie SOV Agglutinante
Classification per família

Plantilla:Branca oghouze
       -  turc

Estatut oficial
Llengua oficial de Turquia, Xipre
Regit per Türk Dil Kurumu (Associació de la llengua turca)
Codis de llengua
ISO 639-1 tr
ISO 639-2 tur
ISO 639-3 (en) tur
tipus : L (llengua vivante)
extensa : I (llengua individual)
IETF tr
Mostra

Article primer de la Declaració dels Drets de l'Home (veure el text en francès)

Madde 1

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

modificar Consulteu la documentació del model

El turc (en turc Türkçe o Türk dili) pertany a la família de les llengües turques, considerada sovint com una sota-classe de les llengües altaïques, com les llengües mongoles d'on el terme també utilitzat de llengua turco-mongole. Encara que les llengües d'uns altres països turcophones (principalment de les repúbliques de l'antiga URSS) estiguin pròximes del turc (sobretot el azéri i el turkmène), existeix tot de mateix d'importants diferències entre aquestes llengües, que siguin d'ordre phonologique, gramatical o lexical.

Més enllà de la Turquia ella-fins i tot, el turc ha utilitzat en l'antic territori del Imperi ottoman per poblacions d'origen ottomane, turcique o de les poblacions islamisées, que han adoptat aquesta llengua. Aquests turcophones són nombrosos a Bulgària, a Grècia (concentrat en Thrace occidental), en els Balkans a Bòsnia-Herzégovine i al Kosovo, en la part nord de la illa de Xipre (República turca de Xipre del Nord), en el nord de l'Iraq (sobretot a Kirkouk), en Macédoine, en Roumanie, en Crimée, en Podolie, en Moldavie i en el Sud del Ucraïna (Bessarabie). És perquè el turc de Turquia és també nomenat « turc ottoman » (Osmanlı Türkçesi). El turc ha parlat per 73 milions de locuteurs : 70 milions a Turquia i 3 milions de locuteurs en d'unes altres regions (principalment a Bulgària i a Alemanya)[1].

El turc és, typologiquement, una llengua fortament agglutinante. Utilitza principalment suffixes i molt poc de préfixes. És una llengua SOV (Assumpte-Objecte-Verb). Utilitza un sistema complex de harmonia vocalique, descrit en detall en l'article consagrat a aquest assumpte.

Contingut

Escriptura

El turc ha conegut diferents sistemes d'escriptures del qual, sobretot, una adaptació de l'alphabet àrab. Aquest últim ha estar utilitzat per anotar el turc de Anatolie de el XIIIe segle a el 1er novembre 1928, data al qual la romanització (batejada « Revolució dels signes ») decidida per Mustafa Kemal (Kemal Atatürk) ha esdevingut oficial, en el marc de la seva política a la fes nacionalista i modernisatrice de la societat turca.

Des de llavors, és el alphabet llatí que ha utilitzat, enriquit de diacritiques (la cédille, la accent circonflexe, el tréma i la breu) així com d'una carta typographiquement sorprenent, i sense punt, ı, el que implica igualment al contrari un i majuscule amb punt İ.

La carta ı serveix a anotar el o no arrodonit (« i vélaire » o « estès », appellations tradicionals però massa depenents de la graphie per poder descriure correctement el so corresponent), representat per [

  1. REDIRECT Model:Prononciation API] en el alphabet phonétique internacional.

El alphabet de l'Orkhon (qualificat de vegades de runiforme del fet de la seva ressemblance amb les runes scandinaves) i l'alphabet ouïghour han estar utilitzats per transcrire el vell-turc que no és pas l'ancêtre directe del turc de Turquia, el vell-turc pertanyent a la branca oriental de les llengües turques i el turc modern a la branca meridional.

Alphabet

L'alphabet turc és gairebé phonétique, el que significa que es pot gairebé pronunciar-ho simplement en el llegint (veure Prononciation del turc). Existeix no obstant això alguns irrégularités. Conté 29 cartes : TÉ, B, Això , Ç, De , E, F, G, Ğ, H, I, İ, Jo , K, La , Em , No , O, Ö, P, R, Es , Ş, Et , U, Ü, V, Hi, Z

Exemples

Paraula Traducció Prononciation estàndard
terra yeryüzü [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
cel gökyüzü [ˈgœcjyz̟hi]
aigua sabut [ˈs̟u]
foc ateş [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
home erkek [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
dona kadın [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
menjar yemek yemek [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
beure içmek [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
gran büyük [ˈbyjykʲ]
petit küçük [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
nit gece [
  1. REDIRECT Model:Prononciation API]
dia gün [ˈgʲyn]
amor haşk [ˈɑ̟ʃkʲ]

Veure també

Wikipédia en turc.
Consultar el Wiktionnaire en turc.

Sobre els altres projectes Wikimedia :

Notes i referències

  1. ↑ (en)
    1. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    2. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    3. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    4. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    5. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    6. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    7. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    8. REDIRECTION Model:Article/Autor,
    9. REDIRECTION Model:Article/Autor i
    10. REDIRECTION Model:Article/Autor, The Languages of the World, Routledge, 2002 (ISBN 0-415-25004-8), pàg. 153 :
      «  »
       

Articles connexes

Enllaços externes

ace:Bahsa Tureukiany:Idioma turcoarz:توركىaquest:Туркойн моттestàs:Idioma turco i:Türgi keel tingut:Turkierasabut:Basar Turkila teva:துருக்கிய மொழி

Aquest document prové de « http://ca.wikilingue.com/fr/Turc ».