Visita Wikilingue.com

Ljubljana

De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure

Error: la imatge no es vàlida o no existeix

Ljubljana
Fitxer:Flag of Ljubljana.gif
Bandera
Escut de Ljubljana
Escut

Localització de Ljubljana a Eslovènia

Vista de Ljubljana des del Castell
País  Eslovènia
• Regió Osrednjeslovenska
Ubicació Ambrosio és un nom masculí d'origen grec l'etimologia del qual és: ἀ- (a-, ‘no’) i μβροτος (mortal), és a dir Aμβροτος (Ambrotos, latinizado Ambrotius) significa immortal. Sant Ambrosio pot fer referència a:

Gent

  • Ambrosio d'Alexandria (? – 250) considerat sant per diverses esglésies cristianes,
  • Ambrosio el camaldulense (1386 – 1439), monjo teòleg cristià,
  • Ambrosio de Milà (340 – 397) considerat sant per l'Església Catòlica Apostòlica Romana i epónimo de diversos llocs:
  • Ambrosio de Predis (h. 1455 - h. 1508) pintor renaixentista

Llocs

Vegeu també


[1]

• Altitud 298 msnm
• Distancias {{{distancia}}} km a Zagreb
{{{distància2}}} km
{{{distància3}}} km
{{{distància4}}} km
Superfície 275,0 km²
Fundació segle I a. C. (Colònia Iulia Aemona)
Població 270.828 hab. (2008)
• Densitat 974,3 hab./km²
Fus horari CET +01
Codi postal 1000
Pref. telefònic 01
{{{dirigent1_càrrec}}} (2006) Zoran Janković
Assetjo web www.ljubljana.si

Ljubljana[2] (en eslovè Ljubljana, pronunciat /ʎubˈʎa:nʌ/ , en alemany Laibach /'lɑɪbaχ/, en italià Lubiana /lub'jaːna/) és la capital i major ciutat de Eslovènia. En 2008 comptava amb 270.828 habitants,[1][3] repartits per una superfície de 275 km².

Nascuda com a campament militar romà de la Legio XV Apollinaris a mitjan el segle I a. C.,[4] el seu caràcter de ciutat es va consolidar amb la fundació de la Colònia Iulia Emona anys més tard.[5] Després de successives destruccions, al segle VI es van instal·lar els avantpassats dels eslovens, i al segle XI van caure sota el domini dels francs.[6] Des de 1278, després de la seva conquesta per part de Rodolfo I d'Habsburgo, la ciutat va passar a les mans dels Habsburgo fins a 1797.[6]

Durant el període napoleònic, Ljubljana va ser capital de les Províncies Ilirias i entre 1816 i 1849 el va ser del Regne d'Illyria.[7] En 1918, després de la Primera Guerra Mundial, s'incorpora al Regno dels Serbis, Croats i Eslovens, i després de la Segona Guerra Mundial es va convertir a la capital de la República Socialista d'Eslovènia, formant part de Iugoslàvia.[8] En 1991, i després d'un petit conflicte bèl·lic, Eslovènia es va independitzar d'aquesta última, sent la ciutat des de llavors capital del país.

El seu patrimoni històric i monumental, així com diverses celebracions culturals que tenen lloc al llarg de l'any, entre les quals destaca el Festival Internacional d'Estiu, la converteixen en una ciutat receptora de turisme tant nacional com a internacional. Entre els seus monuments més representatius es troben la Catedral, el Castillo, la Església Franciscana de l'Anunciación i el Pont dels Dracs, així com el conjunt d'edificis modernistes.

Ljubljana disposa d'una xarxa desenvolupada de carreteras i ferrocarril, a més de comptar amb un aeroport amb vols internacionals i immers en obres d'ampliació destinades a ampliar la seva capacitat operativa, actualment desbordada.[9]

La Universitat de Ljubljana, fundada en 1919, té la seva seu a la ciutat, i en el curs 2006-07 comptava amb més de 63.000 alumnes.[10] La seva biblioteca sumava en 2004 1.169.090 llibres.[1] Explica a més amb diferents instituts culturals internacionals, com el Institut Cervantes (Espanya), British Council (Regne Unit) o Institut Goethe (Alemanya).[11]

Com a capital del Estat, Ljubljana alberga les seus del govern (Assemblea Nacional i Consell Nacional), ministeris, institucions i organismes associats, així com de la residència oficial del president d'Eslovènia.[12] La ciutat és membre de UCLG, UCUE, Eurocities,[13] URBACT, Civitas Forum,[14] Els Rencontres, European Cities Màrqueting[15] i Global Cities Dialogui.[1][16] En el plànol econòmic, la ciutat manté una destacada posició a nivell nacional, seu del principal mercat de valors del país, del banc d'Eslovènia i de nombroses empreses nacionals.

Contingut

Toponímia

Els historiadors discrepen sobre l'origen del nom de la ciutat. Alguns pensen que el nom prové d'una antiga ciutat eslava trucada Laburus.[17] Uns altres pensen que el nom deriva de la paraula llatina Aluviana, en referència a una inundació a la ciutat. També és probable que es derivi del nom Laubach que significa "marisma". Finalment, alguns pensen que el nom deriva de la paraula eslava Luba que significa "estimada".[17]

Símbols

El drac és el símbol de la ciutat.

Segons la cèlebre llegenda grega, l'heroi Jàson i els Argonautas, després d'haver trobat el famós vellocino d'or en Cólquida, s'haurien dirigit al nord remuntant el riu Danubio abans de tornar cap al mar Egeo.[18] Es creu que pujant el Danubio s'haurien dirigit cap a un dels seus afluents, el riu Sava, i després fins a la font del riu Ljubljanica. En aquest punt van desembarcar per transportar el vaixell fins al mar Adriático, situat a l'oest, per tornar a casa.[18] Entre les ciutats actuals de Vrhnika i de Ljubljana, les argonautas van trobar un gran llac envoltat d'una marisma. És allí on Jàson va vèncer a un monstre, el drac de Ljubljana, que avui està present en l'escut i la bandera de la ciutat.[18] El drac és també el símbol de la propera ciutat austríaca de Klagenfurt, que va anar durant segles el gran centre espiritual d'Eslovènia.[19]

Geografia

Ubicació
El riu Ljubljanica banya la capital eslovena.

La ciutat de Ljubljana està situada en el centre de Eslovènia, en una zona plana regada pel riu Ljubljanica, a una altitud de 298 msnm. La seva posició central respecte a Àustria, Hongria, la regió de Venècia (Itàlia) i Croàcia ha influït notablement en la història i desenvolupament de la ciutat. El seu terme municipal limita amb els de Medvode, Vodice, Mengeš, Trzin, Domžale, Dol pri Ljubljani, Litija, Smartno pri Litiji, Ivančna Gorica, Grosuplje, Škofljica, Ig, Brezovica i Dobrova-Polhov Gradec.[20]

Relleu i hidrografia
Vista de Ljubljana amb els Alps de Kamnik al fons.

Situada a mig camí entre els Alps Julianos i la regió del Karst,[21] la seva ubicació a la vall del riu Ljubljanica[22] fa que la capital eslovena s'assenteix en una zona predominantment plana, a 298 m d'altitud, si ben el Castell se situa a 366 m mentre que el punt més alt de la ciutat, l'anomenat Janški Hrib, aconsegueix els 794 m.[23]

Quant a la hidrografia, Ljubljana està banyada pel riu Ljubljanica d'oest a est, estant canalitzat al seu pas per la ciutat. Així mateix, aquesta és envoltada, en la seva part nord, pel riu Sava, al com aboca les seves aigües el Ljubljanica als afores de la ciutat.[21]

Geologia

La ciutat s'estén sobre una plana al·luvial que data del Període quaternari. Les regions muntanyenques properes, més antigues, daten del Mesozoico (Triàsic) o Paleozoic.[24]

Diversos terratrèmols han devastat Ljubljana al llarg de la història, com el de 1511 o el de 1895.[22] De fet, Eslovènia s'assenta sobre una zona sísmica bastant activa a causa de la seva posició al sud de la Placa Euroasiàtica.[25] Així, el país està en la unió de tres zones tectòniques importants: els Alps al nord, els Alps Dináricos al sud i la Plana Panónica a l'est.[25] En el passat, els científics han pogut identificar fins a 60 terratrèmols destructius. A causa d'això, per tot el país hi ha instal·lada una xarxa de vigilància sísmica.[25]

Clima

El clima de la ciutat és de tipus continental.[22]

Les precipitacions estan repartides de forma regular durant tot l'any, amb mínims entre gener i abril i màxims al setembre i octubre.[26] Les temperatures són fresques, amb una mitjana anual de 10º, amb hiverns freds, sent la temperatura més freda registrada els -28º sent freqüents les gelades, d'octubre a maig, i la neu.[26] L'estiu és càlid, amb temperatures màximes per sobre de 20º, sent la més elevada registrada els 39º.[26]

  Paràmetres climàtics mitjana de Ljubljana 
Mes Ena Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Temperatura diària màxima (°C) 2 5 10 15 20 24 27 26 22 15 8 4 15
Temperatura diària mínima (°C) -4 -4 0 4 9 12 14 14 11 6 2 -1 5
Precipitació total (mm) 88 89 76 98 121 133 113 127 142 151 131 114 1383
Font: BBC[26]

Historia

Article principal: Historia de Ljubljana

Prehistòria

Restes paleocristianos en el centre de la ciutat.

Al voltant de l'any 2000 a. C., les marismas de Ljubljana estaven colonitzades per pobladors que vivien en construccions de fusta sobri pilotis. Aquests pobles vivien de la caça, la pesca i l'agricultura primitiva. Per desplaçar-se per les marismas, empraven embarcacions fetes amb troncs d'arbres.[27] La zona va seguir sent un punt de pas per a nombroses tribus i pobles, i així, a continuació, el territori va ser colonitzat pels vénetos, a els qui va succeir la tribu iliria dels Yapodi i, ja al segle III a. C., la tribu cèltica dels Taurisci.[27]

Edat Antiga

Article principal: Emona
Pati interior del Castell de Ljubljana.

A mitjan el segle I a. C., els romans van construir en el lloc un campament militar, ocupat per la Legio XV Apollinaris[4] i més tard l'assentament permanent de Emona (Colònia Iulia Emona).[5] Aquest va comptar amb muralles i la seva població va arribar a ser de 5.000 o 6.000 persones, molts d'ells comerciants, artesans i veterans de guerra. Les seves cases estaven fetes de maó, i comptaven amb sistema de calefacció i connexió amb el clavegueram públic. Les parets i sòls de les mateixes estaven decorades amb pintura i mosaics.[5]

Igual que va succeir en la resta de l'Imperi, Emona va ser decaient progressivament, i així la ciutat va ser destruïda en 452 pels hunos, sota les ordres de Àtila,[5][28] i després pels ostrogodos i els lombardos.[19]

Edat Mitjana

Fitxer:Ljubljana-Valvasor.jpg
Vista de Ljubljana en un gravat de 1689.

Al segle VI es van instal·lar els antecessors dels eslovens, els quals, al segle XI, van caure sota el domini del poble franc, al mateix temps que van sofrir nombrosos assalts magiares.[6]

El nom de la ciutat, Luvigana, apareix per primera vegada en un document de 1144.[19] Al segle XIII, la ciutat estava composta per tres zones: la Stari trg ("ciutat vella"), la Mestni trg ("plaça de la ciutat") i la Novi trg ("ciutat nova").[6] En 1220, Ljubljana obté l'estatut de ciutat, a més del dret a encunyar la seva pròpia moneda.[6]

En 1270, Otakar II de Bohèmia conquesta Carniola, inclosa Ljubljana,[6] però aquesta passa a les mans de Rodolfo I d'Habsburgo[19] després de la seva victòria sobre Otakar en 1278.[6] La ciutat, rebatejada com Laibach, va pertànyer a la casa d'Habsburgo fins a 1797.[19] La diòcesi de la ciutat s'estableix en 1491 i la església de Sant Nicolás passa a ser catedral.[6]

Edat Moderna

Tramvia de la ciutat al voltant de 1910.

Al segle XV, la ciutat guanya renom pel seu art. Després del terratrèmol de 1511, és reconstruïda en estilo renaixentista, sent fortificada amb una muralla nova que envoltava la ciutat.[29] Al segle XVI, la seva població ascendia als 5.000 habitants, dels quals el 70% eren de llengua eslovena.[29] En 1550, es van publicar a Ljubljana els dos primers llibres escrits en eslovè: un catecisme i un abecedari, als quals va seguir una traducció de la Bíblia. Al mateix temps, es crea la primera escola secundària, una biblioteca i una impremta.[29] En 1597, s'instal·len els jesuïtes i construeixen una nova escola secundària que més tard es convertiria en facultat. Al segle XVII, la ciutat adapta les seves construccions a l'arquitectura barroca com a conseqüència de l'arribada d'arquitectes i escultors estrangers.[29]

Edat Contemporània

Segle XIX
En 1991, Ljubljana es va convertir en capital de la República d'Eslovènia després de la seva independència de l'antiga Iugoslàvia. En la imatge, l'edifici del Parlamento.

L'interval napoleònic va veure a Ljubljana convertir-se, de 1809 a 1813, en capital de les Províncies Ilirias.[19][30] El primer tren, procedent de Viena, arriba a la ciutat en 1849 i en 1857 la línia es perllonga fins a Trieste.[7] L'enllumenat públic elèctric es va instal·lar en 1898.[7] En 1895, la ciutat, que comptava amb 31.000 habitants, és víctima d'un important terratrèmol de magnitud 6,1 en la escala de Richter, sent destruïts prop del 10% dels seus 1.400 edificis, encara que el nombre de víctimes va ser escàs. Durant la subsegüent reconstrucció, diversos barris de la ciutat es van reconstruir seguint l'estil Art Nouveau.[7]

Segle XX

En 1918, després de la fi de la Primera Guerra Mundial i la dissolució del Imperi Austrohúngaro, la regió s'incorpora al Regno dels Serbis, Croats i Eslovens.[19][8] En 1929, es converteix en capital de la província iugoslava de la Banovina del Drava (Dravska banovina).[31] Durant la Segona Guerra Mundial, la ciutat és ocupada per la Itàlia feixista en 1941 i per la Alemanya Nazi en 1943.[8] La ciutat estava envoltada per més de 30 km de filats de pues, doncs els col·laboracionistes eslovens (Slovensko Domobranstvo) s'enfrontaven als partisanos iugoslaus (Partizani). Des de 1985, un camino commemoratiu envolta la ciutat per on es trobava aquell clos.[32]

Després de la Segona Guerra Mundial, la ciutat es converteix en capital de la República Socialista d'Eslovènia, formant part de la Iugoslàvia comunista, estatus que mantindria fins a la independència del país. Aquesta va tenir lloc en 1991 després d'un breu conflicte bèl·lic, i des de llavors la ciutat és la capital de Eslovènia.

Segle XXI

Des de 2004, Ljubljana, igual que la resta del país, està integrada en la Unió Europea.[8]

Demografia

La ciutat de Ljubljana compta amb 270.828 habitants segons el cens de població de 2008, dels quals 131.151 (48,42%) són homes i 139.677 (51,57%) són dones.[3] Abans de 1996, la població de la ciutat superava els 320.000 habitants, però aquesta disminució s'explica per una reorganització territorial que va consistir en l'annexió de diversos barris perifèrics als municipis veïns.[1] Des de llavors, la població s'ha mantingut estable.

Piràmide de població (2008)[33]
% Homes Edat Dones %
0,45
 
85+
 
1,35
0,82
 
80-84
 
1,82
1,37
 
75-79
 
2,34
1,89
 
70-74
 
2,54
2,19
 
65-69
 
2,85
2,50
 
60-64
 
2,94
3,65
 
55-59
 
3,93
3,76
 
50-54
 
3,93
3,65
 
45-49
 
3,70
3,88
 
40-44
 
3,83
3,73
 
35-39
 
3,56
4,07
 
30-34
 
3,66
3,96
 
25-29
 
3,50
3,34
 
20-24
 
2,93
2,46
 
15-19
 
2,35
2,09
 
10-14
 
2,01
2,08
 
5-9
 
1,93
2,44
 
0-4
 
2,30


Gràfic de l'evolució demogràfica de Ljubljana entre 1999 i 2008[3]
EasyTimeline 1.12


Timeline generation failed: 9 errors found
Line 2: aneu:a value:gray(0.9)

- Colors definition incomplete.

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'



Line 3: aneu:b value:gray(0.7)

- Colors definition incomplete.

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'



Line 4: aneu:c value:rgb(1,1,1)

- Colors definition incomplete.

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'



Line 5: aneu:d value:rgb(0.6,0.7,1)

- Colors definition incomplete.

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'



Line 8: DateFormat = x.i

- Invalid DateFormat. Specify as 'dd/mm/yyyy', 'mm/dd/yyyy', 'yyyy' or 'x.y'

 (use first two only for years >= 1800)



Line 12: ScaleMajor = gridcolor:b increment:50000 start:0

- Scale attribute 'gridcolor' invalid. Unknown color 'b'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 13: ScaleMinor = gridcolor:a increment:5000 start:0

- Scale attribute 'gridcolor' invalid. Unknown color 'a'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 14: BackgroundColors = canvas:c

- BackgroundColors definition invalid. Attribute 'canvas': unknown color 'c'.

 Specify command 'Color' before this command.



Line 27: color:d width:20 align:left

- PlotData invalid. Attribute 'color' has unknown color 'd'.

 Specify command 'Color' before this command.



Font:STAT
Gràfica elaborada per: Wikipedia
En els primers anys del segle XXI la població de la ciutat s'ha estabilitzat entorn dels 270.000 habitants.

En 1869, la població de Ljubljana era de 22.593 habitants,[7] i a mitjan els anys 30 va aconseguir els 80.000.[7] Després d'un continu creixement durant la segona meitat del segle XX, des d'intervinguts dels 90 fins a 2008, la població s'ha mantingut estable amb unes xifres properes als 270.000 habitants.[34]

Piràmide de la població

De l'anàlisi de la piràmide de població es dedueix que es tracta d'una ciutat amb una població en procés d'envelliment lleu, ja que la població menor de 40 anys representa el 46.41% mentre que la població major d'aquesta edat representa el 53.59%. D'altra banda la població menor de 20 anys representa el 17.66% % de la població mentre que la població major de 60 anys representa el 23.06% de la població.

Economia

El turisme és un dels sectors econòmics més presents a la ciutat. En la imatge, el Grand Hotel Union.

La regió estadística de Ljubljana (Osrednjeslovenska) produeix aproximadament el 25% del PIB del país.[22] En 2003, el nivell de la població activa era del 62%. El 64% dels treballadors ho feien en el sector privat i el 36% en el sector públic.[22] Al setembre de 2008, la taxa de desocupació era del 4,9% (5,7% un any abans), mentre que la mitjana nacional era del 6,3%.[35] El PIB per habitant de la regió estadística de Ljubljana se situava en 2006 en 22.286 euros mentre que la mitjana nacional era de 15.446 euros.[36]

La indústria segueix sent el sector econòmic més important de la ciutat, sobretot en l'àmbit farmacèutic, petroquímic i alimentari.[22] Altres àmbits són la banca, les finances, el transport, la construcció, el comerç i el turisme. El sector públic proporciona ocupacions en la educació, la cultura, la sanitat i l'administració.[22]

La Borsa de Ljubljana (Ljubljanska borsa), comprada en 2008 per la Borsa de Viena,[37] acull grans empreses eslovenes. Vàries tenen les seves seus socials a la regió de la capital. És el cas de la cadena de supermercats Mercator, la petroliera Petrol i l'empresa de telecomunicacions Telekom Slovenije.[38] A la ciutat existeixen més de 15.000 empreses, centrades en la seva majoria en el sector terciari.[39]

Organització polític-administrativa

La ciutat és capital de Eslovènia, i per tant estan situats en ella els ens administratius del país, com el Parlamento (format per la Assemblea Nacional i el Consell Nacional) i els diferents ministeris del Govern. A nivell local, Ljubljana és centre de la regió estadística de Osrednjeslovenska així com de la Arxidiòcesi de Ljubljana.[40]

Govern municipal

L'ajuntament de Ljubljana.

Les eleccions municipals tenen lloc cada quatre anys. Entre 2002 i 2006, l'alcalde va ser Danica Šimsič.[1] Des de les eleccions municipals del 22 d'octubre de 2006, l'alcalde és Zoran Janković, un important home de negocis a Eslovènia, després d'haver aconseguit el 62,99% dels vots.[41] La majoria a l'ajuntament té 23 escons de 45.[41] Entre altres atribucions, l'ajuntament elabora els pressupostos municipals i també és assessorat per diferents comissions actives en els camps de la salut, els esports, les finances, l'educació, la protecció del medi ambient i el turisme.[42] La zona electoral de Ljubljana es compon de 17 districtes, els quals disposen d'autoritats locals que treballen amb l'ajuntament amb l'objecte de transmetre les peticions dels seus habitants i preparar activitats en aquests districtes.[43]

Seguretat

La jurisdicció de la policia (Policija) de Ljubljana cobreix una superfície de 3.807 quilòmetres quadrats, la qual cosa suposa el 18,8% del territori nacional.[44] Existeixen 17 llocs de policia que empren a 1.380 persones, de les quals 1.191 són policies i 189 civils. Amb al voltant de 45.000 fets delictius en 2007, el districte policial de Ljubljana alberga ell només més del 50% dels delictes del país.[45] Eslovènia i en particular Ljubljana tenen la reputació de ser tranquil·les i segures.[46]

Divisió administrativa

Districtes de Ljubljana.

Ljubljana es compon de 17 districtes, que es llisten a continuació. Abans es componia de cinc municipis (Bežigrad, Centre, Moste-Polje, Šišca i Vic-Rudnik) que encara avui corresponen a les principals circumscripcions electorals de la ciutat.

  1. Bežigrad
  2. Centre
  3. Črnuči
  4. Dravlje
  5. Golovec
  6. Jarši
  7. Moste
  8. Polje
  9. Posavje
  1. Rožnik
  2. Rudnik
  3. Sostro
  4. Šentvid
  5. Šišca
  6. Šmarna gora
  7. Trnovo
  8. Vaig veureč

Arquitectura

Malgrat l'aparició de grans edificis, sobretot en la perifèria de la ciutat, el casc històric de Ljubljana, molt influït per la moda austríaca, a l'estil de les ciutats de Graz i Salzburg, roman intacte.

La ciutat antiga es compon de dos barris: el del ajuntament (que alberga les principals obres arquitectòniques) i el barri dels Cavallers de la Creu, on se situen, entre uns altres, la església de les Ursulinas, l'edifici de la societat filharmònica i la casa Cankar.

Després del terratrèmol de 1511, Ljubljana va ser reconstruïda d'acord amb els models d'una ciutat renaixentista, i després del terratrèmol de 1895, la ciutat va ser novament planificada, aquesta vegada seguint els patrons de l'estilo Art Nouveau.[7] Així doncs, l'arquitectura de la ciutat és una barreja d'estils. Els grans sectors construïts després de la Segona Guerra Mundial inclouen sovint un toc personal de l'arquitecte eslovè Joži Plečnik.

Castillo de Ljubljana

Article principal: Castillo de Ljubljana
Vista del castell de Ljubljana.

El castell de Ljubljana (Ljubljanski grad) és un castell medieval situat en el cim del pujol que domina el centre de la ciutat. La zona que envolta l'actual castell es troba habitada des de l'any 1200 a. C.,[47] i és probable que el cim del pujol fos una fortalesa del exèrcit romà després d'haver estat construïda en ella fortificacions per celtes i ilirios.[47]

Esmentat per primera vegada en 1144 com a seu del Ducat de Carintia, el castell és destruït quan el ducat passa a les mans dels Habsburgo en 1335.[48] Entre 1485 i 1495 es construeix el castell actual i s'erigeixen les torres. El seu objectiu era el de defensar el imperi de la invasió otomana i també de les regirades camperoles.[48] Als segles XVII i XVIII, el castell es converteix en arsenal i hospital militar. Va ser danyat durant el període napoleònic i, una vegada de tornada a l'Imperi Austríac, pansa a ser presó fins a l'any 1905, reprenent aquesta funció durant la Segona Guerra Mundial.[48][47] La torre principal del castell data de 1848 i en ella vivia un guàrdia la missió del qual era la de disparar canons per advertir a la ciutat en cas d'incendi o per anunciar esdeveniments i visites importants.[48]

En 1905, la ciutat de Ljubljana compra el castell, sofrint una sèrie de reformes en els anys seixanta. Des de la finalització de les mateixes, el castell és una atracció turística i lloc on tenen lloc diversos esdeveniments culturals.[49] Des de 2007, un funicular connecta el centre de la ciutat amb el castell.[48]

Catedral de Sant Nicolás

Article principal: Catedral de Sant Nicolás (Ljubljana)
La catedral de Sant Nicolás.

La catedral catòlica de Sant Nicolás (Stolnica svetega Nikolaja) és l'única catedral de la ciutat. Fàcilment identificable gràcies a la seva cúpula verda i les seves dues torres bessones, se situa a la plaça Vodnik, prop del Pont Triple (Tromostovje).[50]

Anteriorment, el lloc ho va ocupar una església romànica de tres naus els primers esments de les quals es remunten a 1262.[50] En 1361, un incendi va causar la seva destrucció i es va reconstruir seguint els patrons de l'estilo gòtic. En 1461 es va establir la arxidiòcesi de Ljubljana. Un nou incendi, presumiblement causat pels otomans, destrossa en 1469 de nou l'edifici.[50]

Finalment, entre 1701 i 1706, l'arquitecte jesuïta Andrea Pozzo va dissenyar una nova església d'estil barroc amb dues capelles laterals, en forma de creu llatina.[50] La cúpula es va construir en el centre de l'església en 1841.[50] L'interior està decorat amb frescs barrocs pintats per Giulio Quaglio entre 1703-1706 i 1721-1723.[50]

Església Franciscana de l'Anunciación

Article principal: Església Franciscana de l'Anunciación
Fitxer:LjubljanaFrančiškanska072008.JPG
La Església Franciscana de l'Anunciación amb el monument a France Prešeren a la dreta i el Pont Triple en primer plànol.

L'Església Franciscana de l'Anunciación (Frančiškanska cerkev Marijinega oznanjenja o comunament Frančiškanska cerkev) és un temple franciscà situat a la plaça Prešeren, al costat del riu Ljubljanica.

Va ser construïda entre 1646 i 1660, substituint a la vella església en el mateix lloc. La seva estructura té la forma d'una basílica barroca primerenca, amb una nau central i dues fileres de capelles laterals. L'altar major és obra de l'escultor Francesco Robba, de mitjan el segle XVIII. Gran part dels frescs originals, obra de Matevž Langus, van ser destruïts per les esquerdes en el sostre provocades pel terratrèmol de 1895. Els nous frescs van ser pintats entre 1935 i 1936 pel pintor eslovè Matej Sternen.[51]

Al costat de l'església es troba el monestir franciscà, que data del segle XIII, famós per la seva biblioteca, que conté més de 70.000 llibres, molts d'ells incunables i manuscrits medievals. Fundat en 1233, el monestir va estar inicialment situat a la plaça, per traslladar-se a la ubicació actual durant les reformes de finals del segle XVII.

Església de Sant Pere

Article principal: Església de Sant Pere (Ljubljana)
Fitxer:StPeter-Ljubljana.JPG
Façana de la església de Sant Pere.

L'església catòlica de Sant Pere (Cerkev Sv. Petra o Šentpetrska cerkev) és una de les esglésies més antigues de la ciutat, tenint-se notícies de la seva existència des de 1262.[52]

L'edifici conservat va ser construït entre 1729 i 1733, quan la vella església va ser derrocada i substituïda per l'arquitecte italià Giovanni Fusconi en una barreja d'estils barroc i neoclàssic tardà.[52]

Després del terratrèmol de 1895, l'església va ser restaurada en estil neo-barroc. Aquesta renovació va ser objecte de crítiques per la seva suposada baixa qualitat, i va ser seguida per una altra, realitzada entre 1938 i 1940. La façana va ser completament remodelada per l'arquitecte eslovè Ivan Vurnik, mentre que la seva esposa Elena Vurnik va contribuir en la nova decoració interior i els mosaics. Els frescs del sostre són obra del pintor Francisco Jelovšek, mentre que les pintures de l'altar són del seu contemporani Valentin Metzinger.[53]

Puente dels Dracs

Article principal: Puente dels Dracs
El pont dels Dracs.

El pont dels Dracs (Zmajski most), sobre el riu Ljubljanica, es va construir per substituir l'antic pont de fusta de 1819, conegut popularment com el Pont dels Carnissers (Mesarski most).[54]

Aixecat entre 1900 i 1901, quan la ciutat encara pertanyia al Imperi Austrohúngaro, i anomenat originalment Puente del Jubileu (Jubilejni most), és considerat com una de les millores obres de l'estil arquitectònic de la Secessió de Viena, sent a més el primer pont de formigó armat de Ljubljana i un dels primers a Europa.[55][54] El seu dissenyador va ser Josef Melan, famós enginyer especialitzat en ponts de formigó armat, i la seva aparença modernista es deu a l'arquitecte Jurij Zaninovic, el qual va dissenyar la decoració, la balaustrada i les estàtues de drac. Els llums de la balaustrada, que eren alimentades per gas, són part de la decoració original.[54]

Alguns veïns de la zona li han posat el sobrenom de "sogra", en referència als dracs que es troben en les seves quatre cantonades.[56]

Altres monuments

Ruïnes d'Emona
Article principal: Emona
Restes de la muralla romana de Emona al carrer Mirje.

De l'antiga ciutat romana encara són visibles alguns de les seves restes com a elements del fòrum, la porta nord de la ciutat, una necròpoli (en la qual va ser trobada una estàtua de bronze), diversos habitatges (en el jardí Jakopič), part de la muralla, així com un primitiu temple cristià dels segles IV i V.[57]

Monuments civils

Dins de la varietat d'estils que esquitxen el centre de la ciutat, el primer cronològicament és el barroc; a ell pertanyen el ajuntament (Mestna hiša), construït a la fi del segle XV però no va adquirir el seu aspecte actual fins a 1717-19,[58] la casa Schweiger (Schweigerjeva hiša), construïda entre 1748 i 1749 a partir dels dissenys de Cándido Zulliani i en la qual destaquen els marcs de les finestres decorats i el portal d'entrada, entre uns altres,[59] el palau Gruber (Gruberjeva palača), construït entre 1773 i 1781, segons els esbossos de Daniel Gruber, per ser Escola d'Hidràulica i Mecànica, alberga actualment el Arxiu Nacional d'Eslovènia (Narodni Arhiv Slovenije),[60] el edifici Lontovž, construït entre 1786 i 1790 per Jozef Schemerl i antiga seu de l'Assemblea Provincial de Carniola, alberga actualment la Acadèmia Eslovena de Ciències i Arts,[61] la mansion Cekin, construïda entre 1752 i 1755 per encàrrec del comte Leopoldo Lamberg, se situa al parc Tivoli i actualment alberga el Museu Nacional d'Història Contemporània (Muzej novejši zgodovine Slovenije), dedicat a la història recent d'Eslovènia.[62] i la Mansion Stična, construïda entre 1628 i 1630 per albergar als abats del monestir cisterciense de Stična.[63]

Façana del Banc Cooperatiu de Negocis, obra de Ivan Vurnik.

Als segles XVIII i XIX es van construir el edifici Kazina, edificat entre 1836 i 1839 en estil neoclàssic,[64] l'antic edifici de la Universitat (Univerza v Ljubljani), situat en el lloc de l'antiga Mansió Provincial on, en 1821, va tenir lloc un dels congressos de la Santa Aliança i destruïda pel terratrèmol de 1895, va ser construït en 1902 en estil neo-renaixentista, i des de 1919 va albergar la Universitat,[65] l'edifici de la Filharmònica (Slovenska filharmonija), el Palacio Zois (Zoisova palača), construït a la fi del segle XVIII sota influència del neoclassicisme, és conegut per haver estat llar del baró Žiga Zois (1747-1819),[66] l'edifici de la Òpera, la Galeria Nacional així com els palaus Kresija i Filip, construïts en estil neo-barroc després del terratrèmol de 1895 al costat del riu Ljubljanica.[67]

Per la seva banda, el modernisme es posa en relleu en nombroses cases,[68] com la casa Hribar (Hribarjeva hiša), construïda entre 1902 i 1903 per Maks Fabiani i que es caracteritza per la seva façana ondada,[69] la casa Krisper (Krisperjeva hiša), construïda en 1900-01 pel mateix arquitecte, el qual va incloure motius florals en la decoració de la façana,[70] la casa Bamberg (Bambergova hiša), construïda entre 1906 i 1907 també per Maks Fabiani, la seva façana es caracteritza per les franges verticals de formigó gris,[71] la casa Urbanc, acabada en 1903 per Graz-Friedrich Sigismundt i inspirada en els grans magatzems de l'època, presenta una decoració, a força de motius vegetals, gravats de vidre o llums de disseny, influenciada pel Art nouveau belga i francès[72] i la casa Hauptmann (Hauptmannova hiša), construïda en 1873 però reconstruïda en 1904 en l'estil de la Secessió vienesa, presenta una façana decorada amb rajoles de ceràmica de tons verds, blaus i vermells.[73]

Altres edificis modernistes són l'edifici del Banc Popular de Préstecs Bancaris (Stavba Ljudske posojilnice), dissenyat per Josip Vancaš en 1907, es caracteritza per la seva façana decorada amb rajoles de ceràmica,[74] el hotel Union, construït pel mateix arquitecte entre 1905 i 1907, presenta dues ales unides a través d'una torreta que culmina en cúpula i una façana amb decoració a força de motius vegetals,[75] l'edifici del Banc Cooperatiu de Negocis (Stavba Zadružne gospodarske banke), construït en 1921 per Ivan Vurnik, és considerat un dels millors exemples d'arquitectura eslovena, presentant una façana decorada a força d'adorns geomètrics en vermell, blau i blanc juntament amb elements de la iconografia eslovena,[76] l'edifici de la Caixa d'Estalvis Municipal (Mestna hranilnica), construït entre 1903 i 1904 per Josip Vancaš, presenta una façana en la qual destaca el sortint amb forma de pètal fet a força de ferro forjat i vidre i les estàtues alegóricas del Comerç i la Producció[77] i el edifici Mladika, obra de Fabiani acabada en 1907, en la façana de la qual contrasta el maó vermell amb el color blanc, és actualment seu del Ministeri d'Afers exteriors.[78]

El Nebotičnik o gratacel de Ljubljana.

Ja al segle XX es van edificar el petit gratacel (Mali nebotičnik), dissenyat en 1931, el qual presenta façana corba i balconades semicirculares, el Nebotičnik o gratacel, construït en 1933 basat en models americans i que en el seu moment va ser el més alt dels Balcans i el novè d'Europa,[79] l'edifici del Parlamento (Državni zbor Republike Slovenije), construït entre 1954 i 1959 per albergar la llavors Assemblea del Poble, està inspirat en l'antiguitat clàssica i destaquen les seves pintures i frescs interiors així com el portal d'entrada flaquejat per estàtues de treballadors, el edifici Metalka, construït en 1963 a partir del model del edifici Seagram de Nova York, i el edifici Kozolec, construït entre 1955 i 1957, el seu autor es va basar en la Unitat d'Habitació de Li Corbusier, i es caracteritza per la seva gran balconada sobre pilars i la divisió horitzontal de la façana mitjançant balconades.[80]

Monuments religiosos
Façana de la església de les Ursulinas.

A més de la Catedral, l'església de Sant Pere i l'Església Franciscana, altres temples del període barroc són: la església de Sant Florián (Cerkev sv. Florijana) que, construïda després de 1672, deu la seva aparença a Joži Plečnik el qual la va reconstruir en 1933-34; la església de Santiago (Cerkev sv. Jakoba), construïda pels jesuïtes entre 1613 i 1615, va ser reformada en 1701 amb, entre unes altres, estàtues de Francesco Robba. La capella de San Francisco Javier (Kapela sv. Frančišca Ksaverija), inspirada en models venecians, i profusament decorada, va ser afegida entre 1667 i 1670; la església de La nostra Senyora de la Misericòrdia (Cerkev Marije pomčnice o Križevnišca cerkev) va ser construïda a l'origen pels cavallers de la Ordre Teutónica al segle XIII. La moderna església va ser aixecada pel venecià Domenico Rossi entre 1714 i 1715; i la església de les Ursulinas (Cerkev sv. trojice), construïda entre 1718 i 1726, un dels monuments barrocs més inusuals de la ciutat a causa de la seva façana ondada inspirada en els models de Francesco Borromini.[63]

Inicialment aixecada en 1753, la moderna església de Sant Joan Baptista (Cerkev Janeza Krstnika), en el districte de Trnovo, va ser construïda entre 1854 i 1857, assumint la seva aparença neo-romànica després del terratrèmol de 1895.[81] Finalment, ja al segle XX, es van aixecar les esglésies de la Encarnación de Crist (Cerkev Kristusovega očlovečenja), de 1980-85 que les seves característiques més sorprenents són la claredat dels seus espais (parcialment excavats a la terra), el seu mobiliari de fusta i el seu sostre ondat parcialment sembrat amb gespa,[82] i l'església ortodoxa (Pravoslavna cerkev) de Sant Cirilo i Sant Metodio, construïda en 1936 i adornada amb cinc cúpules, les quals estan rematades amb una creu daurada.[83]

Ponts

Fitxer:Ljubljana Cobbler's Bridge.JPG
El pont dels Sabaters, sobre el riu Ljubljanica.

Fins a l'arribada del ferrocarril, el riu Ljubljanica, també anomenat riu dels set noms, va ser la principal via per al transport de mercaderies des d'i cap a Ljubljana.[84] El principal moll es localitzava a l'actual zona de Breg. La ciutat ha explicat des de molt antic, probablement des d'època romana, amb ponts per travessar-ho.[84] En època medieval comptava amb dos ponts de fusta, i a la fi del segle XVIII el perill d'inundacions es va reduir gràcies a la construcció, en 1783, del canal de Gruber (Grubarjev prekop), gràcies a la qual cosa van ser sorgint un bon nombre de nous ponts, alguns d'ells obres de l'arquitecte Joži Plečnik.[84]

Entre tots ells destaquen els de Šempeter (Šempetrski most), dels Dracs (Zmajski most), dels Sabaters (Čevljarski most), construït entre 1931 i 1932, Šentjakob (Šentjakobski most), construït en 1915 reemplaçant un d'anterior de fusta, Prule (Prulski most), Trnovo (Trnovski most) i el Pont Triple (Tromostovje),[84] el resultat final del qual es deu a la construcció, per part de Joži Plečnik, de dos ponts als costats d'un ja existent des de 1842, i és considerat com una de les joies arquitectòniques de la ciutat.[85]

Fuentes

Fitxer:SLO-Ljubljana21.JPG
Vista de la font Robba, a la plaça Municipal (Mestni trg).

La ciutat compta amb un conjunt de fonts, algunes d'elles en estil barroc, repartides per diferents punts de la ciutat. De totes elles, destaquen la font Robba (Robbov vodnjak) i la font d'Hèrcules (Herkulov vodnjak).[63]

La primera, també coneguda com la font dels Tres Rius de Carniola, se situa a la plaça Municipal (Mestni Trg), prop del ajuntament i va ser realitzada entre 1743 i 1751 per l'escultor italià Francesco Robba. D'estil barroc, està inspirada en la font de la Plaça Navona de Roma. Compta amb un obelisc als peus del qual es troben tres figures de marbre blanc que simbolitzen els tres rius de Carniola: el Sava, el Ljubljanica i el Krka.[86]

La font d'Hèrcules es troba en la part més ampla de la plaça Vella (Stari trg). Es tracta d'una interpretació moderna de l'original font barroca derrocada a la fi del segle XVIII. Està adornada amb una estàtua de Hèrcules, còpia de l'original guardada a l'ajuntament. Dissenyada per Marko Mušič en col·laboració amb Julijan Renko i Boris Udovič, va ser erigida en 1991, en vespres de la independència eslovena.[87]

Parcs i jardins

Fitxer:Tivolski ribnik.jpg
Estany del parc Tivoli.

La ciutat compta amb diversos espais verds, tant a la zona antiga com als voltants. Així, està el parc de Miklošič (Miklošičev park), creat en 1902 en estil Art Nouveau, el zoològic, situat en el pujol Rožnik i en el qual es poden veure nombroses espècies animals de tots els continents, el jardí botànic, creat en 1810, sent la institució cultural i científica més antiga de la ciutat, inclou una col·lecció de més de 4.500 espècies de plantes, tant autòctones com d'altres continents, el Arboretum, el qual ocupa unes 80 hectàrees entre prats, llacs i boscos, i disposa de més de 4.500 vivers de cultiu, el parc Argentina (Argentinski park), situat en el centre de la ciutat, i el més famós de tots, el parc Tivoli.[88]

El Tivoli és el més gran de Ljubljana i se situa als afores del districte central. Compta amb llargs passejos, jardins, estàtues, fonts, un estany, un petit jardí botànic i un hivernacle. Va ser creat en 1813 durant l'administració napoleònica i en 1920 va ser reformat per Joži Plečnik, qui va construir el passeig Jakopič (Jakopičevo sprehajališči). Diversos edificis importants es troben en ell, com el castell de Tivoli (seu del Centre Internacional d'Arts Gràfiques), la mansió Cekin (seu del Museu Nacional d'Història Contemporània) o el Hala Tivoli.[89]

Places

Vista de la Plaza Prešeren des del castell.

Les places han tingut un paper destacat en la història de Ljubljana i un passeig per algunes d'elles mostra tots els estils artístics presents a la ciutat. Així, els períodes medieval i barroc es reflecteixen a les places Municipal (Mestni trg), Vella (Stari trg) i Superior (Gornji trg), el període modernista a la plaça Eslovena (Slovenski trg), i el treball de Joži Plečnik s'observa a les places Vodnik (Vodnikov trg), Revolució francesa (Francoske Revolucije Trg) i Levstik (Levstikov trg).[90]

El centre polític, cultural i de negocis de la present Ljubljana és la Plaça de la República (Trg republike), la funció de la qual era antigament exercida per la Plaça del Congrés (Kongresni trg), en la qual estan els edificis de la Universitat, la Filharmònica i l'Església de les Ursulinas. L'actual centre vital de la ciutat és la Plaza Prešeren (Prešernov trg), on se situen l'Església Franciscana, el monument al poeta France Prešeren, nombrosos edificis modernistes així com l'edifici de la Farmàcia Central.[90]

Educació

Antic edifici de la Universitat de Ljubljana.

La ciutat de Ljubljana explicava, en 2005, amb 95 guarderies, en les quals acudien 10.857 nens, 55 escoles primàries, amb 20.802 alumnes, i 32 escoles secundàries (Gimnazija), amb 25.797 alumnes.[1] La Acadèmia dels Treballadors (Acadèmia operosorum Labacensis) va obrir les seves portes en 1693 i va tancar en 1801 sent una precursora de la Acadèmia Eslovena de Ciències i Arts (Slovenska akademija znanosti in umetnosti-SAZU). Aquesta, fundada en 1938, té com a objectiu el desenvolupament de la ciència i les arts, a més de ser lloc de trobada dels principals científics i artistes eslovens.[91]

A la ciutat es troba la universitat de Ljubljana, la més important del país. Fundada en 1919,[8] en 2008 estava composta per 22 facultats, tres acadèmies i un col·legi.[92] A més, compta amb la Biblioteca Nacional i Universitària que, en 2004, disposava en conjunt 1.169.090 llibres.[1] Ofereix estudis sobre nombroses matèries com la medicina, les ciències aplicades, les arts, el dret i l'administració.[93][94] La universitat compta amb prop de 64.000 estudiants i 4.000 docents, conformant una setena part de la població de la ciutat, la qual cosa li aporta a aquesta un caràcter jove.[10] El seu rector és Andreja Kocijančič.

A la capital eslovena tenen seu nombrosos instituts culturals d'altres països com el Institut Cervantes (Espanya), British Council (Regne Unit) o Institut Goethe (Alemanya).[11]

Sanitat i ciència

En 2005 Ljubljana comptava amb set centres mèdics atesos per 1.897 persones.[1] L'hospital central de la ciutat, i el més gran del país, és el Centre Mèdic Universitari Ljubljana (Univerzitetni klinični center Ljubljana). Fundat en 1949, en 2006 comptava amb 2.390 llits i més de 7.446 empleats, la qual cosa li converteix en un dels hospitals més grans de centroeuropa.[95][96]

Quant a institucions científiques, a la ciutat estan presents el Institut Jožef Stefan i el Institut d'Oncologia de Ljubljana. El primer és el major institut d'investigació del país, i alguns dels camps d'estudi pels seus prop de 800 empleats són la física, la química, la biologia molecular o la biotecnologia. Fundat en 1949 per a la investigació de l'energia nuclear, la seva missió actual és la difusió dels coneixements a través de l'educació, la investigació o el desenvolupament d'alta tecnologia al més alt nivell internacional.[97] En la seva trajectòria, l'Institut ha estat co-fundador d'importants institucions com la Universitat de Nova Gorica, la Escola Internacional de Postgrau Jožef Stefan i el Parc Tecnològic de Ljubljana.

L'Institut de Oncologia, establert en 1937 (amb el seu actual nom des de 1946), compta amb més de 800 empleats i atén a més de 500 pacients diaris, ocupant una posició destacada entre els centres dedicats al càncer a Europa.[98]

Transporti

Carretera

L'autopista A2 connecta Ljubljana amb la capital croata.

Ljubljana se situa en el centre de la xarxa de carreteres eslovena que comunica la ciutat amb la resta del país. Fins a juliol de 2008 s'utilitzava un sistema de casetes de peatge, però s'ha substituït per un sistema d'etiquetes vàlides durant un any o com a mínim durant 6 mesos.

La ciutat, situada en el centre de Eslovènia, està connectada cap al sud-oest amb les ciutats italianes de Trieste i Venècia per l'autopista A1-I61-I70.[99] Al noreste, l'autopista A1-I57 uneix la ciutat amb Maribor, Graz i Viena. Al sud-est, l'autopista A2-I70 connecta la ciutat amb Zagreb, des d'on es pot anar cap al llac Balatón, a Hongria i a altres ciutats de l'antiga Iugoslàvia, com per exemple Belgrad.[99] Al nord-oest, l'autopista A2-I61 connecta amb les ciutats austríaques de Klagenfurt i Salzburg, la qual cosa la converteix en una important via d'entrada per als turistes del nord d'Europa.[99]

L'edifici principal de la Estació de Ljubljana.

Ferrocarril

Article principal: Estació de Ljubljana

Ljubljana és el centre de la xarxa eslovena de ferrocarrils i compte, a més de l'estació principal, amb altres onze parades a la ciutat. A nivell nacional, té connexió amb les principals ciutats del país,[100] mentre que a nivell internacional forma part de quatre línies que la connecten amb la resta de Centroeuropa:[21][101]

L'estació va ser construïda en 1849 quan el ferrocarril entre Viena i Trieste va arribar a la ciutat. Renovada en 1980 per Marko Mušič, des de 2008 es troba immersa en les obres d'un complex multiusos, el Emonika, que combinarà edificis d'oficines, centres comercials i d'oci, un hotel, un centre de congressos, zona residencial, a més de l'estació de ferrocarril i una nova terminal d'autobusos. Es preveu que la seva construcció acabi en 2010.[102][103]

Aeroport

Article principal: Aeroport de Ljubljana
Terminal del aeroport de Ljubljana.

L'aeroport de Ljubljana (Letališči Ljubljana) està situat en la localitat de Brnik, 26 quilòmetres al nord de la capital eslovena. A causa de l'incessant increment del tràfic de passatgers amb la Unió Europea, l'aeroport està immers en un pla d'expansió que es divideix en dues fases: en la primera (2007) es va inaugurar l'ampliació i reforma de la Terminal 1, la qual dóna cabuda al tràfic de l'espai no Schengen, mentre que la segona, iniciada en 2009, inclourà la construcció de la nova Terminal 2 que acollirà el tràfic Schengen, amb una capacitat de 2,5 milions de passatgers a l'any, esperant la seva finalització per 2011.[9]

L'aeroport acull a les companyies Adria Airways, Air France, Czech Airlines, Montenegro Airlines, EasyJet, Jat Airways, Malév Hungarian Airlines, Turkish Airlines i Finnair,[104] i entre les seves principals destinacions estan Istanbul, Podgorica, Budapest, Belgrad, Hèlsinki, Londres, Praga, París, Ámsterdam, Atenes, Madrid, Brussel·les, Bucarest, Moscou, Viena i Varsòvia.[104]

Segons les estadístiques, en 2004 l'aeroport va superar la xifra d'un milió de passatgers anuals, augmentant en els anys següents, i així, en 2008, la xifra va arribar a 1,673,050 i 17,188 kg. de càrrega.[105]

Autobusos urbans

Autobús urbà de Ljubljana.

El transport urbà a Ljubljana és gestionat per la companyia Transporti de pasarejos de Ljubljana (Ljubljanski Potniški Promet-LPP), propietat del municipi de Ljubljana. Realitza el transport en el propi municipi de Ljubljana i en els 15 municipis circumdants mitjançant 23 línies en les quals operen 202 autobusos. En 2006 va transportar més de 88 milions de passatgers. A la ciutat els autobusos són denominats popularment trole, de quan Ljubljana tenia servei de trolebús.[106]

Transport de passatgers de Ljubljana[107]
Línia Trajecte Línia Trajecte
Línia 1 Vaig veurežmarje-Mestni log Línia 2 Nove Jarši-Zelena jama
Línia 3 Litostroj-Rudnik Línia 5 Podutik-Štepanjsko naselje
Línia 6 Črnuči-Dolgi most Línia 6B Črnuči-Vnanje Gorice
Línia 7 Pržan-Nove Jarši Línia 7L Pržan-Letališca
Línia 8 Gameljne-Brnčičeva Línia 9 Štepanjsko naselje-Trnovo
Línia 11 Ježica-Zalog Línia 12 Bežigrad-Vevči
Línia 13 Bežigrad-Sostro Línia 14 Savlje-Vrhovci
Línia 14B Savlje-Bokalce Línia 18 Tovarna Lek-Kino Šišca
Línia 19 Presačevo-Barje Línia 20 Nove Stožhissi-Fužine
Línia 21 Beričevo-Ježica Línia 22 Kamna Gorica-Fužine
Línia 23 Kolodvor-Zoo Línia 24 Bizovik-Kodeljevo
Línia 25 Medvode-Zadobrova Línia 27 NS Rudnik-BTC-Letališca

Altres

La bicicleta és un dels mitjans de transport usats a la ciutat.

A la ciutat també és possible llogar bicicletes,[108] el que permet visitar la ciutat més fàcilment, i abunden les companyies de taxi.[109]

Mitjans de comunicació

Premsa escrita

A Ljubljana es poden trobar els principals periòdics d'informació general,[110] com Delo,[111] Dnevnik,[112] Vésčer,[113] Slovenia Estafis[114] i Zurnal,[115] diaris econòmics com Podjetnik[116] o Economist[117] i esportius com Ekipa.[118] Quant a periòdics locals, estan Indireck,[119] el periòdic digital Ljubljanske Novice,[120] el religiós Druzina[121] i l'econòmic Finance.[122]

Ràdio

La capital eslovena compta amb diverses emissores de ràdio.[123] D'informació general hi ha presència de les principals cadenes nacionals: Radio Slovenija A1[124] i Ràdio Kaos.[125] Quant a emissores musicals o culturals, Ljubljana compta amb Radi Slovenija Ars,[124] Radio Slovenija Val202,[124] Radio 1,[126] Radio Antena,[127] Radio Center,[128] Radio Ekspres,[129] Radio Salomon,[130] Radio Student[131] i Ràdio Veseljak.[132]

Televisió

A Ljubljana, igual que en la resta del país, està present la Radiotelevisió Eslovena (Radiotelevizija Slovenija), de caràcter públic, que ofereix tres canals: TV SLO 1, TV SLO 2 i TV SLO 3.[124] Quant a la televisió privada, compte, entre uns altres, amb Pop TV[133] i Kanal A.[134]

Cultura

Museus

Vista frontal del Museu Nacional.

La ciutat compta amb nombroses galeries artístiques i museus. Així, en 2005, hi havia 15 museus i 41 galeries d'art.[1] Entre els museus es troben el Museu Nacional, el Museu Eslovè d'Història Natural, el Museu Etnogràfic Eslovè, el Museu de Nacional d'Història Contemporània, el Museu dels Esports, el Museu del Ferrocarril, el Museu de Ljubljana o el Museu d'Arquitectura.[135] D'entre les galeries destaquen el Centre de Cultura Alternativa Metelkova, el Centre Internacional d'Arts Gràfiques, el Museu d'Art Modern o la Galeria Nacional.[136] En 2005, els museus van rebre 264.470 visitants i les galeries 403.890.[1]

Museu Nacional
Edifici principal de la Galeria Nacional.

El Museu Nacional d'Eslovènia (Narodni muzej Slovenije), situat en un palau neo-renaixentista del segle XIX, es remunta a 1821, amb la fundació del Museu Provincial de Carniola. En la seva col·lecció es presenta la història dels eslovens, reuneix una selecció de peces que van des de la Prehistòria fins a la Edat Mitjana i els temps moderns, a més d'un conjunt d'inscripcions llatines de època romana i fins i tot una mòmia del Antic Egipte. Una de les peces més destacades és una flauta Neanderthal de 47.000 anys d'antiguitat procedent de l'excavació de Divje Babe.[137]

Galeria Nacional
El Museu d'Art Modern.

La Galeria Nacional (Narodna galerija), fundada en 1918,[8] es troba allotjada en un edifici neo-renaixentista construït en 1896 segons el disseny de František Edmund Škabrout, i acull una col·lecció d'art que abasta des de la Edat Mitjana fins a principis del segle XX. En temps recents ha estat objecte de dues modificacions; en 1993 li va ser afegit un annex en estil postmodernista, i en 2001 es va afegir una extensió de vidre que connecta el nou annex a l'edifici principal.[138]

Museu d'Art Modern

El Museu d'Art Modern de Ljubljana (Moderna galerija Ljubljana) va ser construït entre 1940 i 1951 per Edvard Ravnikar, seguidor de Joži Plečnik, la influència del qual és observable, per exemple, en els blocs de pedra que sobresurten en la façana o les orles de pedra artificial al voltant de les finestres. En el seu interior alberga una col·lecció d'obres d'artistes eslovens del segle XX, i és una de les seus de la Biennal Internacional de Ljubljana d'Arts Gràfiques.[139]

Centre de Cultura Alternativa Metelkova

El Centre de Cultura Alternativa Metelkova es troba en un antic complex militar austrohúngaro, construït a la fi del segle XIX, que actualment alberga diversos museus i institucions. El seu origen està en 1993, quan el complex va ser ocupat per voluntaris per evitar el seu enderrocament, prenent-se llavors la decisió de dedicar-ho a finalitats culturals. Metelkova s'ha convertit en un important centre de cultura alternativa i lloc de celebració de concerts, conferències i altres esdeveniments amb artistes de tothom.[140]

El carrer Metelkova, a més del Centre, alberga nombrosos clubs i sales de concerts en els quals es toquen variats tipus de música, principalment rock alternatiu.[141] En els anys vuitanta, Ljubljana es va convertir en el centre del Neue Slowenische Kunst, que inclou, entre uns altres, al grup musical Laibach i els pintors del col·lectiu IRWIN. El filòsof Slavoj Žižek també s'associa amb ell.

Espais culturals

Òpera
Façana de la Òpera de Ljubljana.

La Òpera de Ljubljana (SNG Opera in balet Ljubljana), anteriorment seu del Teatre Provincial (Deželno gledališči), va ser construïda entre 1890 i 1892 en estil neo-renaixentista i, abans de la construcció del Teatre Alemany, oferia representacions tant en alemany com en eslovè. L'aparença característica de l'edifici estreba en la façana adornada amb columnes jòniques i les escultures alegóricas, obra de Alojzij Gangl, representant Tragèdia, Comèdia, Poesia, Gloria i Geni.[142][143]

Teatre Drama
Façana del Teatre Drama.

El teatre Drama (SNG Drama Ljubljana) va ser construït entre 1909 i 1911 pels ciutadans pro-alemanys de la ciutat, organitzats en la Societat Teatral Alemanya a Ljubljana (Deutscher Theaterverein in Laibach), a partir d'un disseny de Alexander Graf. Presenta un interior molt decorat, vestíbul en estil neoclàssic i ornaments Art Nouveau en l'exterior. Després de la Primera Guerra Mundial va passar a les mans del Teatre Nacional Eslovè Drama de Ljubljana.[144]

Filharmònica Eslovena
Edifici de la Orquestra Filharmònica Eslovena.

La Orquestra Filharmònica Eslovena (Slovenska filharmonija) té el seu origen en 1701 quan es va crear la Acadèmia Philharmonicorum.[145] Aquesta va ser succeïda en 1794 per la Societat Filharmònica, predecessora de l'actual Filharmònica, entre els membres de la qual es trobaven compositors com Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven i Johannes Brahms, a més del violinista Niccolò Paganini.[145]

L'edifici de la Filharmònica va ser construït en 1891 sobre els fonaments de l'antic Teatre Estigues (Stanovsko gledališči), edificat en 1763 amb motiu de la visita de l'emperador José II a la ciutat, i destruït en 1887. Dissenyat per Adolf Wagner en estil neo-renaixentista, presenta les característiques cantonades arrodonides dels teatres de l'època.[145]

Centre Cultural i de Congressos

El Centre Cultural i de Congressos (Cankarjev dom), construït entre 1982 i 1983 segons dissenys de Edvard Ravnikar, és la institució cultural més gran d'Eslovènia. Compta amb nombroses sales que s'utilitzen per a concerts, teatre, pel·lícules i conferències. Amb algunes de les seves sales sota terra, la part visible consta de tres ales, estant la seva façana coberta de pedra blanca decorada amb plecs en els costats.[146][147]

Centre d'Exposicions i Congressos

El Centre d'Exposicions i Congressos (Gospodarsko razstavišči) és un complex construït entre 1954 i 1958 segons un disseny de Branko Simčič. Entre els seus edificis està la Sala A, amb el seu característic sostre corb, i el Pavelló Jurček, amb forma de fong.[148]

Festivitats i esdeveniments

En el Cankarjev dom tenen lloc alguns dels esdeveniments que se celebren anualment a Ljubljana.

Al llarg de l'any se celebren nombrosos esdeveniments culturals i festius a la capital eslovena. Cronològicament, a la fi de maig té lloc el Festival Internacional de Músiques Alternatives i Ètniques "Druga Godba".[149] Entre juny i juliol se celebren el Festival Internacional de Jazz, que presenta algunes de les figures més importants del jazz a nivell internacional, i que en 2009 celebra el seu 50º edició,[150][151] i el Festival Internacional de Teatre al Carrer "Ana Desetnica", en el qual, des de fa 12 anys, artistes, pallassos o músics presenten les seves actuacions pels carrers i places del casc antic de la ciutat.[152]

També en els mesos d'estiu té lloc el Festival Internacional d'Estiu (Ljubljanski poletni festival), l'origen del qual es remunta a 1953, amb actuacions musicals, teatrals i dansa per artistes nacionals i internacionals que cada any atreuen a 80.000 visitants a la ciutat,[153] i l'Estiu en el Casc Antic, amb actes en viu pos els carrers i places de la ciutat.[88]

Al setembre i octubre de cada any imparell s'organitza la Biennal Internacional d'Arts Gràfiques, una de les més grans del món i una de les més prestigioses d'aquesta naturalesa, els orígens de la qual es remunten a 1955.[154] A l'octubre (cada any parell) té lloc Bio, amb exhibicions internacionals de disseny industrial, i el Festival Internacional d'Art Contemporani "Ciutat de les Dones" (Mesto žensk), dedicat a les creacions artístiques femenines contemporànies que cada any preparen sobre un tema en particular.[155][156] A la fi del mes se celebra la Marató Internacional de Ljubljana.[157]

Al novembre se celebra el Festival Internacional de Cinema de Ljubljana (LIFFe), que en 2009 compleix 20 anys des de la seva primera edició,[158][159] i al desembre, amb motiu del nadal, tenen lloc concerts i activitats infantils, entre uns altres.[88] A més, tots els diumenges té lloc un rastre en la part vella de la ciutat, en el qual es poden trobar antiguitats, obres d'art i tot tipus de baratijas.[160]

Esports

Entitats esportives
Fitxer:HalaTivoli-Ljubljana.JPG
El pavelló Tivoli, on juguen alguns dels clubs de la ciutat.

En futbol, la ciutat compta amb el Interblock Ljubljana,[161] guanyador de dues copes d'Eslovènia i el Olimpija Ljubljana,[162] guanyador de quatre lligues i quatre copes d'Eslovènia, ambdós en la PrvaLiga eslovena. En bàsquet, Ljubljana està representada pel KD Slovan,[163] el ŽKD Ježica Ljubljana[164] i el KK Union Olimpija, el més laureado de la ciutat, amb vint lligues de bàsquet (sis d'elles durant l'antiga Iugoslàvia), quinze copes d'Eslovènia, tres Supercopas d'Eslovènia i un tercer lloc en la Eurolliga de 1997.[165]

Quant al hoquei sobre gel, els clubs de Ljubljana són el HD HS Olimpija,[166] el ŠD Alfa, el HK Slavija[167] i el HDD Olimpija Ljubljana.[168] Tots competeixen en la lliga d'hoquei sobre gel d'Eslovènia i alguns d'ells també en la lliga austríaca.

Quant a l'esquí, les pistes més properes se situen 30 km al nord-oest, prop de Kamnik. L'estació de Krvavec posseeix deu telecadiras per 35 km de pistes.[169][170]

Instal·lacions esportives
La Marató de Ljubljana atreu a milers de corredors cada any.

El pavelló Tivoli Sorra va ser construït entre 1963 i 1965, i es troba en el centre de la ciutat, en la perifèria del parc Tivoli. Després de la seva renovació, acabada en 2000, la sala gran té una capacitat de 6.000 espectadors, mentre que la sala petita, acabada en 1995, té 4.050 seients.[171]

El Estadi Central (Osrednji stadion) va ser construït per a la Societat Orel entre 1925 i 1941 segons els dissenys de Joži Plečnik. El seu estil queda reflectit, per exemple, en les balaustradas o en les voltes d'entrada recolzades sobre pseudo-columnes dòriques.[172] Usat freqüentment en partits de futbol o per a concerts, va ser clausurat en 2008 de cara a una reforma del mateix.[173] Al març de 2009 es va aprovar el projecte guanyador, obra de l'estudi d'arquitectura GMP de Berlín.[174]

Esdeveniments esportius

L'últim diumenge d'octubre té lloc pels carrers de la ciutat la Marató Internacional de Ljubljana (Ljubljanski maraton), que, des de 1996, atreu a varis milers de corredors cada any.[157][175] També, i des de 1957, entre el 8 i el 10 de maig se celebra la tradicional marxa al llarg de la Sendera de la Memòria i Companyonia (Pot spominov in tovarištva), commemorant l'alliberament de Ljubljana el 9 de maig de 1945.[32]

La localitat de Tacen, situada al costat del riu Sava, vuit quilòmetres al nord-oest de la Ljubljana, alberga gairebé tots els anys una competició internacional de caiac, que es remunta a 1939, sent part, per exemple, de la Copa del Món d'Eslalon i dels Campionats del Món de 1991 i 2010.[176] Entre el 22 i el 27 d'octubre de 1970 la ciutat va ser seu del XVII Campionat Mundial de Gimnàstica.

Ciutats germanades

Personatges destacats

Fitxer:SLO-Ljubljana47.JPG
Estàtua de France Prešeren, que va viure a la ciutat.
Radoslav Nesterović en la seva etapa com a jugador dels Torontó Raptors.

Al llarg de la història hi ha hagut una sèrie de personatges, nascuts uns a Ljubljana i altres vinculats amb la ciutat, que han destacat en les seves activitats professionals. La següent llista té un caràcter merament exemplar ja que hi haurà altres persones no esmentades que mereixerien ser també citades.

Esportistes
Autors
Músics
  
Polítics
Científics i acadèmics
  • Janez Vajkard Valvasor (1641-1693): noble, acadèmic i polímata.
  • Sigmund Zois (1747-1819): científic naturalista.
  • Fritz Pregl (1869-1930): Premi Nobel de Química en 1923 pel desenvolupament del microanálisis de substàncies orgàniques.[186]
  • Milan Vidmar (1885-1962): enginyer electrònic, jugador i teòric d'escacs, va guanyar alguns dels tornejos del seu temps, com Karlsbad 1907, Budapest 1912, Viena i Berlín 1918 i Hastings 1925.
  • Anton Peterlin (1908-1993): físic, guanyador del Premi France Prešeren en 1955, la Medalla Bingham en 1970 i el Premi de la Societat Física Americana en 1972.
  • Tares Kermauner (1930-2008): historiador literari, crític, filòsof, assagista i traductor.
  • Slavoj Žižek (1949-): sociòleg, filòsof i psicoanalista.
  • Vasko Simoniti (1951-): historiador i polític, ministre de Cultura d'Eslovènia entre 2004 i 2008.
  • Gregor Tomc (1952-): sociòleg, músic i activista.
  • Marko Snoj (1959-): lingüista especialista en indoeuropeo, particularment eslovè i albanès, així com etimologia eslava.
Artistes

Vegeu també

Referències

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 «Ljubljana en xifres» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Informació i xifres sobre la ciutat de Ljubljana.
  2. «Ljubljana» (en espanyol). Consultat el 18 de maig de 2009. Real Acadèmia Espanyola. Diccionari panhispánico de dubtes.
  3. 3,0 3,1 3,2 «Population by age groups and sex, municipalities, Slovenia» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Població de Ljubljana per edat i sexe.
  4. 4,0 4,1 Hildegard Temporini i Wolfgang Haase, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. de Gruyter, 1988. ISBN 3-11-011893-9. Google Books, p.343
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 «The Times of the Roman Emona» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sobre l'Emona romana.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 «Ljubljana in the Middle Ages» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sobre la Ljubljana medieval.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 «Ljubljana in the 18th and 19th Centuries» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Ljubljana als segles XVIII i XIX.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 «The Turbulent 20th Century». Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sobre el segle XX a la ciutat.
  9. 9,0 9,1 «Building for the future» (en anglès). Consultat el 29 de maig de 2009. Informació sobre el projecte d'ampliació de l'aeroport.
  10. 10,0 10,1 «UL history» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Informació general sobre la Universitat.
  11. 11,0 11,1 «Foreign cultural centris» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Centres culturals estrangers a Ljubljana.
  12. «Presidential palace» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació sobre el palau presidencial al carrer Prešernova.
  13. «Ljubljana» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Ljubljana a la pàgina d'Eurocities.
  14. «Ljubljana» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Projectes implantats a Ljubljana en el context de Civitas Forum.
  15. «ECM» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial amb informació sobre els seus membres, esdeveniments, etc.
  16. «Members» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Llesta de membres a la seva pàgina oficial.
  17. 17,0 17,1 «Where Did Ljubljana Get Its Name From?» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sobre el nom de la ciutat.
  18. 18,0 18,1 18,2 «Why is Dragon the Symbol of Ljubljana?» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. El drac, símbol de Ljubljana.
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 Daniel Mallinus, La Yougoslavie, Ed. Artis-Història, Brussel·les, 1988, D/1988/0832/27, p. 37-39.
  20. «Google Maps» (en espanyol). Consultat el 18 de maig de 2009. Situació de Ljubljana a Eslovènia.
  21. 21,0 21,1 21,2 «Ljubljana, the cabdal of Slovenia» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació general sobre la ciutat.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 22,6 «Location and General Data» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Dades generals i localització.
  23. «Ljubljana in Numbers» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Ljubljana en xifres.
  24. «Geological Map of Slovenia» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació geològica d'Eslovènia.
  25. 25,0 25,1 25,2 «Seismology» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sismológica.
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 «Average Conditions: Ljubljana, Slovenia» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació meteorològica de la ciutat.
  27. 27,0 27,1 «The First Settlers of Ljubljana» (en anglès). Consultat el 30 de juliol 2008. Primers assentaments.
  28. «Colònia Iulia Aemona». Consultat el 30 de juliol de 2008-.
  29. 29,0 29,1 29,2 29,3 «Reformation and Counter-reformation; Renaissance and Baroque» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. La Ljubljana del Renaixement i Barroc.
  30. «Introducing Ljubljana» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Introducció general.
  31. «Dans la Yougoslavie donis Karageorgévitch» (en francès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Cronologia eslovena.
  32. 32,0 32,1 «The Path of Remembrance and Comradeship» (en anglès). Informació sobre el Camí.
  33. Oficina Estadística de la República d'Eslovènia. (ed.): «Població per grups d'edat i sexe, per municipis, en 2008». Consultat el 19 de maig de 2009.
  34. «Population by religion, municipalities, Slovenia, Census 2002» (en anglès). Consultat el 05 d'agost de 2008.
  35. «Registered unemployment rates (%) by regional offices in 2006 and 2007» (en anglès). Consultat el 19 de maig de 2009. Taxa de desocupació.
  36. «Regional gross domestic product» (en anglès). Consultat el 20 de maig de 2009. El PIB a Ljubljana.
  37. «Austrians Buy Ljubljana Estoc Exchange» (en anglès). Consultat el 31 de juliol 2008. Notícia sobre la compra de la Borsa de Ljubljana.
  38. «Ljubljanska borsa d.d.» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Pàgina oficial de la Borsa.
  39. «Ljubljana: economic center of Slovenia» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Ljubljana com a centre econòmic.
  40. «Archdiocese of Ljubljana» (en anglès). Consultat el 20 de maig de 2009. Informació sobre l'arxidiòcesi de Ljubljana.
  41. 41,0 41,1 «The Major of the City of Ljubljana» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Informació sobre l'alcaldia.
  42. «Boards of the City Council» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Comissions de l'ajuntament de Ljubljana.
  43. «District authorities» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Els districtes de la ciutat.
  44. «Police directorate Ljubljana» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Informació i dades sobre la policia a la ciutat.
  45. «Annual Report on the Work of the Police 2007» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Dades de 2007 sobre el crim.
  46. «Precautions to take» (en francès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Consells sobre la ciutat.
  47. 47,0 47,1 47,2 «Ljubljanski grad / Ljubljana Castle» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sobre el Castell.
  48. 48,0 48,1 48,2 48,3 48,4 «City castle in Ljubljana» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008.
  49. «Festival Ljubljana» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació sobre la història del Castillo.
  50. 50,0 50,1 50,2 50,3 50,4 50,5 «Stolnica (Cerkev sv. Nikolaja) / The Cathedral (Church of St. Nicholas)» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. Informació i història de la Catedral.
  51. «Franciscan Church» (en anglès). Consultat el 20 de maig de 2009. Informació sobre l'església Franciscana.
  52. 52,0 52,1 «Church of St. Peter» (en anglès). Consultat el 20 de maig de 2009. L'església de Sant Pere.
  53. «Church of St. Peter» (en anglès). Consultat el 20 de maig de 2009.
  54. 54,0 54,1 54,2 «Dragon bridge» (en anglès). Consultat el 20 de maig de 2009. El pont dels Dracs.
  55. Plantilla:Cita lliuro
  56. Plantilla:Cita lliuro
  57. «Roman Ljubljana» (en anglès). Consultat el 21 de maig de 2009. Informació sobre les ruïnes romanes d'Emona.
  58. «Town hall» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre l'ajuntament.
  59. «Schweiger house» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació i dades sobre la casa.
  60. «Gruber Palace» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació general sobre el Palau.
  61. «Lontovž building» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació general sobre l'edifici i l'Acadèmia.
  62. «Cekin mansion» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació general sobre la mansion i el Museu d'Història Contemporània.
  63. 63,0 63,1 63,2 «Baroque Ljubljana» (en anglès). Consultat el 30 de juliol de 2008. El barroc a Ljubljana.
  64. «Kazina building» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre l'edifici Kazina.
  65. «Former University building» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre l'antiga seu de la Universitat.
  66. «Zois palace» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre el palau Zois.
  67. «The 18th and 19th Centuries» (en anglès). Consultat el 28 de maig de 2009. L'art dels segles XVIII i XIX.
  68. «Art Nouveau in Ljubljana» (en anglès). Consultat el 28 de maig de 2009. Obres modernistes a la ciutat.
  69. «Hribar House» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Descripció i informació de la casa.
  70. «Krisper House» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la casa.
  71. «Bamberg House» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la casa.
  72. «Urbanc House» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la casa.
  73. «Hauptmann House» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la casa.
  74. «People's Lloen Bank building» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la seu bancària.
  75. «Grand Hotel Union» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre l'hotel i la història de l'edifici.
  76. «Cooperative Business Bank building» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la seu bancària i la seva història.
  77. «Municipal Savings Bank» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre la seu bancària.
  78. «Mladika building» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació sobre l'edifici i la seva història.
  79. «Skyscraper» (en anglès). Consultat el 28 de maig de 2009. Informació sobre el gratacel de Ljubljana.
  80. «20th Century Ljubljana» (en anglès). Consultat el 28 de maig de 2009. Ljubljana al segle XX.
  81. «Trnovo Church» (en anglès). Consultat el 21 de maig de 2009. L'església de Trnovo.
  82. «Church of Christ´s Encarnation» (en anglès). Consultat el 21 de maig de 2009. Església de l'Encarnació de Crist.
  83. «Orthodox Church» (en anglès). Consultat el 21 de maig de 2009.Informació sobre l'església ortodoxa.
  84. 84,0 84,1 84,2 84,3 «Ljubljanica, the river of seven names» (en anglès). Consultat el 29 de maig de 2009. Informació sobre el riu i els seus ponts a la pàgina oficial de la ciutat.
  85. «Triple bridge» (en anglès). Consultat el 29 de maig de 2009. Informació sobre el pont Triple a la pàgina oficial de la ciutat.
  86. «Robba fountain» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Informació sobre la font Robba.
  87. «Hercules fountain» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Informació sobre la font d'Hercules.
  88. 88,0 88,1 88,2 Visitljubljana.si. «On? Guia turística» (en espanyol). Consultat el 30 de maig de 2009. Informació general sobre la ciutat.
  89. Ljubljana.si. «Tivoli Park» (en anglès). Consultat el 30 de maig de 2009. El parc Tivoli.
  90. 90,0 90,1 «The Squares of Ljubljana» (en anglès). Consultat el 28 de maig de 2009. Informació sobre els ponts de la ciutat.
  91. «History of SAZU» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Informació i història de l'Acadèmia a la seva pàgina oficial.
  92. «Academies, Faculties and High School» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Directori de centres educatius de la Universitat de Ljubljana.
  93. «Statutes of UL» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Informació sobre la Universitat.
  94. «Undergraduate studies» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Relació d'estudis que ofereix la Universitat.
  95. «Klinični center Ljubljana» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Informació sobre el Centre Mèdic.
  96. «University Medical Center Ljubljana» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Pàgina web oficial del centre sanitari.
  97. «Institute in brief» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Informació general sobre l'Institut.
  98. «Institute of Oncology» (en anglès). Consultat el 31 de maig de 2009. Pàgina oficial de l'Institut.
  99. 99,0 99,1 99,2 Michelin, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine, Cartes et guides n°736, Michelin, Zellik, Bèlgica, 2007, ISBN 978-2-06-712627-5
  100. «Slovenske železnice» (en anglès). Consultat el 29 de maig de 2009. Pàgina oficial dels ferrocarrils eslovens.
  101. «International links» (en anglès). Consultat el 29 de maig de 2009. Informació dels recorreguts internacionals a la pàgina oficial dels ferrocarrils eslovens.
  102. «Emonika» (en anglès). Consultat el 13 de juny de 2009. Pàgina oficial del complex, amb abundant informació sobre el mateix.
  103. «Junija začetek projekta Emonika» (en eslovè). Consultat el 13 de juny de 2009. Notícia sobre les obres del complex Emonika.
  104. 104,0 104,1 «Aerodrom Ljubljana» (en anglès). Consultat el 31-07-2008.
  105. «Ljubljana Airport statistics» (en anglès). Consultat el 30 de maig de 2009. Estadístiques de l'aeroport de Ljubljana.
  106. «The company today» (en anglès). Consultat el 1 de juny de 2009. Informació i dades generals sobre el transport urbà de la ciutat.
  107. «Map of bus routes» (en anglès). Consultat el 1-06-2009. Mapa de línies d'autobús.
  108. «Ljubljana Bike» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Servei de lloguer de bicicletes.
  109. «Taxi» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008.
  110. «Slovenian Newspapers» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Directori digital de periòdics d'Eslovènia.
  111. «Spletno Delo» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  112. «Dnevnik» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  113. «Veučer na spletnu» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  114. «Slovenia Estafis» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  115. «Zurnal24» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  116. «Podjetnik» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  117. «Economist.com» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició eslovena del periòdic.
  118. «Ekipa» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  119. «Indirekt» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  120. «Ljubljanske Novice» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  121. «Druzina» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  122. «Finance» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició digital del periòdic.
  123. «Slovenian radi stations» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Relació de radis d'Eslovènia.
  124. 124,0 124,1 124,2 124,3 «RTVSLO» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Edició anglesa de la pàgina oficial de la Radiotelevisió Eslovena.
  125. «Radio Kaos» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Informació sobre la ràdio a la seva pàgina oficial.
  126. «Radio 1» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  127. «Radio Antena» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  128. «RadioCenter» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  129. «Radio Ekspres» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  130. «Radio Salomon» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  131. «Radio Student» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  132. «Radio Veseljak» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  133. «poptv» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial de la cadena.
  134. «Kanal A» (en eslovè). Consultat el 12 de juny de 2009. Pàgina oficial de la cadena.
  135. «Museums» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Relació de museus de la ciutat.
  136. «Galleries» (en anglès). Consultat el 2 de juny de 2009. Relació de galeries presents a la ciutat.
  137. «National Museum of Slovenia» (en anglès). Consultat el 6 de juny de 2009. Informació sobre el museu.
  138. «The National gallery» (en anglès). Consultat el 7 de juny de 2009. Informació sobre la Galeria i la seva col·lecció.
  139. «Moderna galerija Ljubljana» (en anglès). Consultat el 8 de juny de 2009. Informació sobre el Museu i la seva col·lecció.
  140. «Metelkova mesto alternative culture centri» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Informació i història sobre el Centre.
  141. «AKC Metelkova mesto» (en anglès). Consultat el 31 de juliol de 2008. Pàgina oficial del Centre.
  142. «The Opera house» (en anglès). Consultat el 8 de juny de 2009.
  143. «The Slovene National Theatre Opera and Ballet Ljubljana» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Pàgina oficial de l'Òpera de Ljubljana amb la seva història.
  144. «The German theatre» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Informació i història sobre el teatre.
  145. 145,0 145,1 145,2 «Slovenian Philharmonic» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Informació sobre la Filharmònica, la seva història i la seva seu.
  146. «Cankarjev dom» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Informació sobre el Centre.
  147. «About us» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació sobre el Centre a la seva pàgina oficial.
  148. «Ljubljana Exhibition and Convention Centri» (en anglès). Consultat el 9 de juny de 2009. Informació sobre el Centre.
  149. «25th International Druga Godba Festival» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina amb informació sobre l'edició de 2009 del festival.
  150. «50th Ljubljana Jazz Festival» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina amb informació sobre l'edició de 2009 del festival.
  151. «Jazz Festival Ljubljana» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial del festival.
  152. «Ana Desetnica 2009» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina amb informació sobre l'edició de 2009 del festival.
  153. «The Festival Ljubljana» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial del festival.
  154. «28th Ljubljana Biennial of Graphic Arts» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina amb informació sobre la Biennal de 2009.
  155. «15th City of Women - international festival of contemporary arts» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina amb informació sobre el festival de 2009.
  156. «Mesto žensk» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial del festival, amb informació sobre l'edició de 2008.
  157. 157,0 157,1 «Ljubljana marathon» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial de la marató.
  158. «LIFFe - 20th Ljubljana International Film Festival» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina amb informació sobre l'edició de 2009.
  159. «LIFFe - Ljubljana International Film Festival» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial del festival.
  160. «Flea market» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació sobre el mercadillo.
  161. «NK Interblock» (en anglès). Consultat el 6 de juny de 2009. Pàgina oficial del club.
  162. «NK Olimpija Ljubljana» (en eslovè). Consultat el 11 de juny de 2009. Pàgina oficial del club.
  163. «Košakarsko društvo geoplin Slovan» (en eslovè). Consultat el 6 de juny de 2009. Pàgina oficial del club.
  164. «ŽKD Ježica Ljubljana» (en eslovè). Consultat el 6 de juny de 2009. Pàgina oficial del club.
  165. «Union Olimpija» (en anglès). Consultat el 6 de juny de 2009. Informació a la pàgina oficial del club.
  166. «Hokejske Selekcije Olimpija» (en eslovè). Consultat el 31 d'agost de 2008. Pàgina oficial del club.
  167. «Hokejske klub Slavija» (en eslovè). Consultat el 6 de juny de 2009. Pàgina oficial.
  168. «HDD Tilia Olimpija» (en eslovè). Consultat el 6 de juny de 2009.
  169. «Skiing» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008.
  170. «RTC Krvavec» (en anglès). Consultat el 31 d'agost de 2008. Informació general sobre l'estació.
  171. «Tivoli Sorra» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació sobre el pavelló a la pàgina de l'Union Olimpija.
  172. «Central Stadium» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació i història sobre l'estadi.
  173. «Stadion za Bežigradom» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació i imatges sobre l'estadi.
  174. «Renovation of the Plečnik stadium in Bežigrad» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Notícies relacionades amb el projecte de reforma de l'estadi.
  175. «13th Ljubljana marathon» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació sobre l'edició de 2009.
  176. «Eslàlom World Cup Tacen 2008» (en anglès). Consultat el 11 de juny de 2009. Informació sobre l'edició de 2008.
  177. «Notice Nottingham» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Informació general sobre la ciutat de Nottingham.
  178. «City of Belgrade. International Cooperation» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Ciutats germanades amb Belgrad.
  179. «Cleveland´s Sister Cities» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Ciutats germanades amb Cleveland.
  180. «Skopje Sister cities» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Ciutats germanades amb Skopje.
  181. «Ljubljana» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Ciutats germanades amb Graz. Ljubljana.
  182. «EL&listid=&competitorid=47411&type=result Biography of Rok Petrovič» (en anglès). Consultat el 7 de juny de 2009. Biografia i estadístiques esportives de Rok Petrovič.
  183. «EL&listid=&competitorid=59871&type=result Biography of Mateja Svet» (en anglès). Consultat el 7 de juny de 2009. Biografia i estadístiques esportives de Mateja Svet.
  184. «EL Biography of Uršca Hrovat» (en anglès). Consultat el 6 de juny de 2009. Biografia i estadístiques esportives d'Uršca Hrovat.
  185. «Neisha - Biography» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Biografia a la seva pàgina oficial.
  186. «Fritz Pregl - Biography» (en anglès). Consultat el 12 de juny de 2009. Biografia a la pàgina oficial dels Premis Nobel.
  187. «Art in Slovenia - Realism» (en anglès). Consultat el 10 de juny de 2009. Galeria d'imatges d'Ivana Kobilca.
  188. «Slovenian impressionists - Rihard Jakopič» (en anglès). Consultat el 9 de juny de 2009. Informació i galeria d'imatges de Rihard Jakopič.

Bibliografia

Enllaços externs


arz:ليوبلياناdóna:Ljubljanaaneu:Ljubljanaus:Люблянærosegui-rup:Ljubljanavaig veure:Ljubljanajo:Ljubljana