Johan Ludvig Runeberg
De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure
| Johan Ludvig Runeberg | |
|---|---|
 Johan Ludvig Runeberg | |
| Nomeni | Johan Ludvig Runeberg |
| Naixement | 5 de febrer de 1804 Jakobstad, Finlàndia |
| Defunció | 6 de maig de 1877 (73 anys) Porvoo, Finlàndia |
| Ocupació | Poeta |
| Nacionalitat | Finlandès (Com a Gran Ducat de Finlàndia) |
| Període | 1827 – 1877 |
| Llengua de producció literària | Suec |
| Llengua materna | Suec |
| Gènere | Poesia, Èpica, Himnes Luteranos |
| Descendència | Anna Carolina, Ludvig Mikael, Lorenzo, Walter Magnus, Johan Wilhelm, Jakob Robert, Edvard Moritz i Fredrik Karl |
| Signa | Fitxer:Johan Ludvig Runeberg autograf.png |
Johan Ludvig Runeberg, poeta finlandès, va néixer el 5 de febrer de 1804 en Jakobstad i va morir el 6 de maig de 1877 en Porvoo. És el poeta nacional de Finlàndia i un dels més importants poetes de tota Escandinàvia.
El dia del seu naixement, el 5 de febrer, és una festa en què Finlàndia s'engalana amb banderes nacionals en el seu honor i commemoració. A més, existeix un pastelillo o petit pastís que porta el seu nom, Runebergintorttu ("Pastís de Runeberg"), que sol degustar-se en ocasió del seu aniversari.
Contingut |
Vida
Infància
Fill de Lorens Ulrik Runeberg, un capità de vaixell que breument va estudiar teologia en Åbo, i d'Anna Maria Malm; Johan Ludvig Runeberg va néixer quan el seu pare s'havia fet a la mar, i com a resultat d'això no li va conèixer fins que tenia tres anys.[1]
Va tenir cinc germans, tres germanes: Ulrika Carolina, Emilie i Maria Mathilda, i dos germans: Viktor i Nestor, els qui haurien de seguir els passos del pare. Per la seva banda Carolina també es va dedicar a la poesia.
Estudis
Havent cursat els seus primers estudis a les ciutats de Vaasa i Oulu, Runeberg va estudiar en la Acadèmia de Åbo, on travaria amistat amb el estadista i filosofo Johan Vilhelm Snellman i amb escriptor, poeta, periodista i historiador Zacarías Topelius. Es va graduar de Åbo en juliol de 1827 en arts en filosofia.
Els seus estudis bàsicament es van advocar al llatí i grec clàssics.
Carrera
Inicialment runeberg es va exercir com a tutor a la regions rurals de Saarijärvi durant algun temps. La residència en aquesta localitat li hauria d'inspirar per Bonden Paavo en 1830.
Des de 1832 va treballar com a editor en el periòdic Helsingfors Morgonblad, pel qual també va escriure contribucions.
Després que un gran incendi devastés la ciutat de Turku, es trasllada a Hèlsinki en 1828. Va exercir un càrrec de docent a la Universitat d'aquesta ciutat (de 1830 a 1837), però al no poder aconseguir un lloc com a catedràtic de llatí i grec es muda a Porvoo en 1837 per ser de professor de literatura romana en el liceu d'aquesta.
L'incipient sentiment d'esperit nacional de la primera meitat del segle XIX va fer que es dediqués la seva lírica principalment als temes d'inspiració finlandesa.
Família
Runeberg ontrajo nupcias amb Fredrika Runeberg (Fredrika Tengström de soltera) en gener de 1831, havent-se conegut en estiu de 1827. Fredrika era neboda de Jakob Tengström, arquebisbe luterano de Turku.
Dels vuit fills que la parella hauria de tenir dues fallecerion durant la infància. A saber, els seus fills van ser:
- Anna Carolina (1832 – 1833). Mor a l'estiu de 1833, es diu que la seva mort causo tal pesar que sempre que Fredrika anava a a tenir un fill es preparava per donar a llum a una nena.
- Ludvig Mikael (1835 – 1902)
- Lorenzo (1836 – 1919)
- Walter Magnus (1838 – 1920)
- Johan Wilhelm (1843 – 1918)
- Jakob Robert (1846 – 1919)
- Edvard Moritz (1848 – 1851). Mor de complicacions a causa de febre escarlatina.
- Fredrik Karl (1850 – 1884)
Obres
Bonden Paavo
Molts dels poemes de Runeberg tracten temàtiques de la vida rural finlandesa. El millor conegut dins d'aquest àmbit és Bonden Paavo[2] ("Paavo el granger", i traduït al finès com "Saarijärven Paavo", "Paavo de Saarijärvi"), sobre un pobre camperol i la seva reduïda propietat en l'empobrida parròquia de Saarijärvi i de la seva determinació, "Sisu" (terme finès que es pot interpretar com "coratge" o "força de voluntat") i infrangible fe en la divina providència en l'enfrontament amb els rigors del clima i les males temporades de la collita.
En tres ocasions, les gelades d'una nit destrueixen les collites de Paavo. Cada vegada el camperol duplica la ració d'escorces que barreja en preparar el seu pa per poder enfrontar la gana, mentre que treballa més dur per dessecar el terrè pantàsota i aconseguir que la terra estigui menys exposada a les gelades nocturnes.
En el seu quart intent, Paavo finalment aconsegueix una rica collita. La seva esposa agraeix a Déu i li diu que gaudiran de pa preparat enterament amb grans, però Paavo li instrueix perquè prepari pa amb escorces una vegada més, ja que el seu veí ha perdut totes les seves collites en una gelada i compartirà la meitat de les seves amb ell per alleujar la seva necessitat.
Fänrik Ståhls Sägner
Entre les seves obres cal destacar sobretot Fänrik Ståhls Sägner ("Relats de l'alferes Ståhl ("Acer")"), que es considera el poema épico finlandès més important anés de la tradició del Kalevala.
Constant de dos toms (1848 i 1860), en escrits en forma de 35 cançons èpiques o cantessis, narra els esdeveniments de la Guerra de Finlàndia (1808 - 1809) en la qual Finlàndia, fins llavors parteix del regne de Suècia, va passar a formar part del imperi rus com un ducat autònom. L'obra ha estat traduïda al finès com Vänrikki Stoolin tarinat, d'allí que la versió espanyola es tituli de vegades com "Relats de l'alferes Stool" ("Stool" és la imitació fonètica finlandesa del cognom suec "Ståhl").
El poema, compost a manera d'episodis, posa èmfasis la humanitat present en totes les parts embolicades en el conflicte, però principalment elogiant el llanço i heropismo finesos.
El primer poema o la introducció d'aquesta obra es titula Vårt land ("Maamme" en finès), o sigui "la nostra terra", i forma la lletra de l'himne nacional finlandès. Runeberg va compondre els seus poemes en suec, però la seva obra es va traduir al finès. Avui dia, els integrants de les dues comunitats lingüístiques de Finlàndia ho consideren com a intèrpret del seu esperit i de l'ànima finlandesa.
Dikter
Els "Poemes" (Dikter en suec i "Runot" en finès), va ser la primera obra de Runeberg i alguns dels seus poemes fan palès l'idealisme i sentimentalisme del de l'autor. Publicant-se en 1830. S'haurien d'imprimir altres dos toms continuant l'obra en 1833 i 1843. Entre les peces d'aquesta col·lecció s'expliquen:
- Färd från Åbo ("Viatge de Åbo")
- Flyttfåglarne ("Aus de pas")
- Svanen ("El cigne")
Simningen
Simningen (Que literalment es tradueix com "Natació") és un obra de caracter eròtic que solament es va donar a conèixer de forma pòstuma. En les seves memòries sobre el seu espòs, Fredrika Runeberg ho refereix com un "Salvatge, tempestuoso, apassionat amant".[3]
Bibliografia
Entre parèntesi es troben traduccions literals al espanyol dels titulos originals en suec:
- Dikter, 1830 ("Poemes")
- Några ord om nejderne, folklynnet och lefvnadssättet i Saarijärvi Socken, 1832 ("Algunes paraules concernents al districte, l'espirítu de la gent, i la forma de vida en la parròquia de Saarijärvi"); Assaig.
- Dikter: Andra häftet, 1833 ("Poemes: Segon fascicle")
- Molnets broder, 1835 ("El germà del núvol")
- Hanna, 1836
- Kung Fjalar, 1844 ("Rei Fjalar")
- Fänrik Ståhls sägner, 1848 - 1860 ("Relats de l'Alferes Ståhl")
Himnes
Runeberg també va compondre la lletra d'alguns himnes luteranos ("Psalmer"). Entre ells:
- Bevara, Gud, vårt fosterland ("Déu, protegeix la nostra pàtria")
- De äro nu förgångna ("Ara són part del passat")
- En dyr klenod, en klar och ren ("Un tresor valuós, clar i pur")
- Gud, s'i nåd till dessa två ("Déu, concedeix bona fortuna a aquests dos", un himne nupcial)
- Han på korset, han allena (Ell en la creu, ell tan sol")
- Hell morgonstjärna, mild och ren ("Lloat siguis, Estel de l'alba, llum pura i suau", himne nadalenc)
- Hur ljuvt det är att komma ("Què bell és arribar")
- I dödens bojor Kristus låg ("Crist jeia en les cadenes de la mort")
- Jag lyfter ögat mot himmelen ("Aixeco els meus ulls al cel")
- Kväll eller morgon, hvarje stund ("Tarda o demà, en tot moment")
- Till natt det åter lider ("S'apropa una altra vegada la nit")
Honoris
Commemoració
L'aniversari de Runeberg (5 de febrer) és observat com celeración nacional a Finlàndia. Es commemora a l'autor i es consumeixen "Pastissos de Runeberg".
Moneda commemorativa
En 2004 el govern de Finlàndia es va encunyar i va llançar una moneda commemorativa amb motiu del 200 aniversari del naixement de Runeberg.
La moneda (de 10 euros) mostra un retrat de Runeberg en l'anvers mentre que en el revers exhibeix una mostra de tipografies usades en 1831 pel periòdic Helsingfors Morgonblad, pel qual Runeberg va escriure alguns dels seus treballs i colabaró des de 1831.
El disseny va ser obra d'Heli Kauhanen.
Projecte Runeberg
Llançat en 1992 a imatge del Projecte Gutenberg, el projecte Runeberg és una iniciativa que reuneix textos lliures de dret d'autor en una sola base de dades, no obstant això, el Projecte Runeberg se centra unicamente autors nordicos.
Pastís de Runeberg
El Pastís de Runeberg (en finès: Runebergintorttu, en suec: Runebergstårta) és unes postres fineses que comunmente conté ametlles i és assaonat amb rom.
Porta melmelada de gerd contingut per un anell de azucar, tot això sobre el mateix pastís. Usualment pesa al voltant d'uns 100 grams.
Es diu que Runeberg gaudia d'una d'aquests pastissos acompanyat de punsch en cada desdejuni.
Tradicionalment els pastissos de Runeberg es consumeixen solament a Finlàndia, on se'ls pot aconseguir des d'inicis de gener fins a la celebració de l'aniversari de Runeberg, el 5 de febrer. No obstant això, en cafeterias de Porvoo se'ls pot aconseguir tot el any.[4]
Les versions casolanes generalment tendeixen a ser com muffins.
Història
D'acord a la llegenda popular, l'esposa de Runeberg, Fredrerika, és la creadora del pastís en respondre a necessitats del seu marit.[5][6] El seu llibre de receptes (datat en la dècada de 1850) conté la recepta del pastís, que es creu és una variant d'una recepta de la dècada de 1840 del pastisser Lars Astenius de Porvoo.[7]
Runebergin Koti
La casa en la qual va viure de Runeberg en Porvoo va ser transformada en museu en 1882. Algunes imatges del museu:
 |
 |
 |
 |
Vegeu també
Referències
Enllaços externs
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Johan Ludvig Runeberg.Commons
- En Finès i Suec: Algunes obres de Runeber en el Projecte Gutenberg
- En Suec: Obres de Runeberg en el Projecte Runeberg
- En Finès i Suec: Comparació de "Vårt land" i "Maamme" en Dugamladufria.com
- En Finès: manera de preparació del pastís de Runeberg i algunes imatges
- En anglès: Recepta per al pastís de Runebergdóna:Johan Ludvig Runeberganeu:Johan Ludvig Runeberg
