Idioma oficial
De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure
Un idioma o llengua oficial és l'establert com d'ús corrent en documents oficials, en la Constitució o altres instruments legals d'un país i, per extensió, als seus territoris o àrees administratives directes. És el idioma d'ús oficial en els actes del govern o en els actes i serveis de la administració pública, en la justícia i el sector privat. També pot ser, sense que existeixi obligació legal, la llengua d'instrucció i ensenyament oficial en el sistema educacional públic i fins i tot privat.
Contingut |
Historia
L'idioma oficial està lligat fortament a la definició de Estat-nació. Per a molts un Estat es defineix en termes lingüístics exclusius enfront d'altres comunitats. Això va donar origen a dos fenòmens en el nacionalisme de l'última meitat del segle XIX:
- la desintegració d'un Estat multilingüístico com el Imperi Austrohúngaro, on cada grup nacional que ho integraven creia necessari la constitució d'estats nacionals amb base en aquesta distinció comunitària; o
- un element integrador, com el va ser el procés d'unificació de parlants d'una mateixa llengua dispersos en una multiplicitat d'Estats. Va ser la situació d'Alemanya abans de la creació en 1871 del Imperi Alemany i la base de la política nacionalista del Tercer Reich de Adolf Hitler. Així mateix a Itàlia, poc després de la seva unificació, va ser l'escola pública la que va unificar una sèrie de dialectes regionals en un italià estàndard i amb això es creava la noció d'un Estat Nacional.
No obstant això la distinció d'idioma oficial pot ser tan fort com per obligar a les poblacions que no ho parlen a l'interior d'un Estat a perdre els seus drets o no ser considerats ciutadans si no s'aprèn la llengua nacional.
Situació actual
En l'actualitat es presenten gairebé totes les possibilitats de lògiques, en conte al reconeixement de la llengua oficial:
- Un nombre considerable dels països del món tenen una o més llengües oficials definides. Alguns tenen un únic idioma oficial, com en els casos de Albània, França (encara quan existeixen a l'interior del seu territori altres llengües nacionals) o Alemanya.
- Alguns estats tenen més d'una llengua oficial en la totalitat o en part del territori, com és el cas de Finlàndia, Perú, Afganistan, Bolívia, Suïssa, Espanya, Itàlia, Bèlgica i Sud-àfrica, entre uns altres.
- Alguns, com els Estats Units, no tenen una llengua oficial explícitament declarada, però sí està definida en algunes regions. En el cas d'Estats Units s'imposa l'anglès com la llengua d'ús quotidià i d'instrument en l'ensenyament.
- Finalment hi ha alguns països com Eritrea, Luxemburg, Suècia, Tuvalu o el Regne Unit que no tenen definida una llengua oficial.
Com a conseqüència del colonialisme o del neocolonialisme en alguns països de Àfrica i en les Filipines les llengües oficials i de l'ensenyament (francès o anglès) no són les llengües nacionals parlades per la majoria de la població. Es poden donar alguns casos com a resultat del nacionalisme, com en la República de Irlanda on la llengua oficial (el irlandès) és parlat només per una petita porció de la població, mentre que la llengua secundària que gaudeix d'un estatus legal inferior, l'anglès, és la llengua de la majoria de la població.
Status legal
Tècnicament només són oficials les llengües que explícitament l'ús regulat de les quals per llei. No obstant això moltes llengües són considerades de facto llengües oficials, la qual cosa significa que encara que explícitament cap regulació jurídica els atribueixi un paper especial, són llengües oficials de facto. Un exemple destacat d'això és l'estatus del anglès en els Estats Units; en aquest país cap llei diu que l'anglès sigui o hagi de ser la llengua oficial a nivell federal, encara que en l'actualitat 30 estats ho reconeixen com a oficial.[1] El fet que en aquest país a tots els nivells l'anglès és el de facto l'únic usat en tots assumptes oficials, pot ser considerat la llengua oficial d'EUA, encara que tècnicament no està reconegut com a tal.
Les conseqüències pràctiques del caracter "oficial" d'una llengua varien, i freqüentment depenen de com d'estès estigui el seu ús parlat. En alguns casos només la llengua oficial és l'única que es pot usar davant tribunals de justícia, en el sistema educatiu o altres àmbits, mentre que en altres casos l'estatus d'oficial simplement autoritza al fet que aquesta llengua pugui ser usada. Per exemple a Nova Zelanda la Māori Language Act permet que el maorí sigui usat en assumptes legals, encara que la immensa majoria dels assumptes legals d'aquest país es duen a terme en anglès. En altres llocs com Gal·les o Irlanda les lleis estableixen que les publicacions oficials han d'estar tant en la llengua minoritària com en la llengua predominant. El reconeixement oficial d'altra banda està correlacionat amb el qual aquesta llengua sigui àmpliament ensenyada en les educació infantil, o que el seu coneixement tinc caracter obligtario per a certs funcionaris del govern.
Un punt important que és que llengua oficial no ha de confondre's amb les llengües nacionals, que freqüentment gaudeixen de cert reconeixement per part del govern.[2]
Status polític
Un idioma oficial està freqüentment relacionat amb altres qüestions polítiques de gran abast com la sobirania, el nacionalisme cultural o els drets de les minories lingüístiques i ètniques. Per exemple la campanya English-only movement per aconseguir que l'anglès cosingnado legalment com a idioma oficial dels EUA és vist com una manera de marginar a minories d'origen estranger, particularment la comunitat llatinoamericana. Mentre que en la república d'Irlanda la decisió de fer oficial al irlandès es corresponia amb un ampli programa de revitalització d'aquesta llengua, connectat amb el nacionalisme gaèlic.
Idiomes oficials
Estat segons llengua oficial
En l'actualitat només uns 80 idiomes són idiomes generals d'ús en un estat, encara que un nombre important de llengües tenen l'estatus de cooficials en algunes àrees o regions de països. La llista de llengües que és oficial en més d'un estat és bastant més limitada i inclou solament 18 llengües:
Idiomes segons oficialitat
Referència
- ↑ Constitutional Topic: Official Language - US Constitution Online
- ↑ John Talbot Platt, Heidi Weber, Mian Lian Ho (1984) "The New Englishes", ISBN 071020194X
