Idioma bielorús

De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure

Bielorús {{{natiu}}}
Parlat en	Bielorússia Polònia i altres 14 països
Regió	Europa de l'Est
Parlants	7-8 milions (aprox.)
Posat	79^o (Ethnologue 1996)
Família	Indoeuropea Eslava Eslava oriental Rutena Bielorús
Alfabet	Ciríl·lic
Estatus oficial
Oficial en	Bielorússia Podlaquia (Voivodato de Polònia)
Regulat per	No està regulat
Codis
ISO 639-1	`be`
ISO 639-2	`bel`
ISO 639-3	`bel`
{{{mapa}}} Extensió de el Bielorús

El bielorús (Беларуская мова / Biełaruskaja mova) o rus blanc és l'idioma oficial de Bielorússia, un dels tres idiomes eslaus orientals.

El nom ve de la derivació de la paraula russa "byelorussia" amb la qual es denominava a la zona, és a dir Rússia Blanca.

Contingut

1 Gramàtica
- 1.1 Nomenis (nazounik)
- 1.2 Pronoms (zajmiennik)
2 Vocabulari
3 Sistema d'escriptura
- 3.1 Alfabet ciríl·lic bielorús
- 3.2 Alfabet llatí bielorús
4 Exemples
5 Vegeu també
6 Enllaços externs

Gramàtica

Nomenis (nazounik)

Hi ha 6 casos:

Nominatiu (nazouny)
Genitiu (rodny)
Datiu (davalny)
Acusatiu (vinavalny)
Instrumental (tvorny)
Locatiu (mesny)

Existeix un setè cas, vocatiu (klichny), però s'usa molt poc en el bielorús modern.

Pronoms (zajmiennik)

En bielorús hi ha 8 tipus de pronoms (zajmiennik):

Possessius (прыналежныя): мой (el meu, mio); твой (teu); яго, ягоны (seu); яе, ейны (seu d'ella); наш, наскі (nostre); ваш (vostre); іх, іхны (d'ells), свой (mio propi).
Personals (асабовыя): я (jo), ты (tu), ён (el), яна (ella), яно (això), мы (nosaltres), вы (vosaltres), яны (ells);
Negatius (адмоўныя): ніхто , нішто , нічый ніякі ніводзін, ніводны
Definits (азначальныя): сам ; самы увесь усё усе усякі, усялякі кожны іншы
Indefinits (няпэўныя): нехта нешта нейкі (а); нечы некаторы некалькі (хтось, хтосьці штось, штосьці чыйсьці якісьці, які-кольвек хто-небудзь, хто-кольвек што-небудзь, што-кольвек чый-небудзь абы-што абы-чый абы-які
Interrogativos-comparatius (пытальныя): хто што які каторы чый колькі
Demostratius (указальныя): той гэты гэны такі гэткі, гэтакі столькі, гэтулькі
Reflexius (зваротны): сябе

Vocabulari

En termes lèxics, el bielorús està més relacionat, en primer lloc amb el ucraïnès, després amb el polonès i finalment amb el rus.^{[cita requerida]}

Sistema d'escriptura

Abans del començament de l'ús de l'alfabet ciríl·lic, el bielorús s'escrivia en el seu propi alfabet, el łacinka (лацінка) basat en el alfabet llatí i en escriptura àrab. Avui dia, no s'usa l'alfabet àrab. Algunes persones continuen escrivint en el łacinka, però oficialment només s'utilitza el ciríl·lic.

Alfabet ciríl·lic bielorús

Article principal: Alfabet bielorús

Аа Бб Вв Гг Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

L'apòstrofe s'utilitza entre una consonant i una vocal feble (е, ё, ю, я) per indicar que no hi ha palatización de la consonant precedent, pronunciant-se així la vocal tal com es faria al principi d'una paraula. En lacinka es fa a través de la lletra j, comparar: "Сям'я" amb "Siamja".

Abans de 1933, a part de la lletra Ge (Гг), l'alfabet bielorús comptava amb la lletra Ghe (Ґґ). Alguns lingüistes bielorusos han sol·licitat la recuperació d'aquesta lletra, però oficialment no s'ha aprovat.