Visita Wikilingue.com

ISDB-T

De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure

Fitxer:Digital broadcast standards.svg
Sistemes de televisió digital terreste. Els països que usen ISDB es mostren en verd.

ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Transmissió Digital de Serveis Integrats és un conjunt de normes creat per Japó per a les transmissions de ràdio digital i televisió digital.

Com la norma europea DVB, ISDB es compon d'una família de components. La més coneguda és la de televisió digital terrestre (ISDB-T i ISDB-Tb) però tambien ho conformen la televisió satelital (ISDB-S), televisió per cable (ISDB-C), serveis multimèdia (ISDB-Tmm) i ràdio digital (ISDB-Tsb).

A més de transmissió de àudio i video, ISDB també defineix connexions de dades (transmissió de dades) amb Internet com un canal de tornada sobre diversos mitjans i amb diferents protocols. Això s'usa, per exemple, per a interfícies interactives com la transmissió de dades i guies electròniques de programes.

Contingut

Països i territoris que usen ISDB-T

Fitxer:America do Sul.png
Televisió Digital Terrestre a Sud-amèrica

Adoptat oficialment

En manera de prova

Introducció

[[Arxivo:ISDB-T.jpg|thumb|Fotografia d'un receptor de TV que funciona sota la norma ISDB-T, presa durant una gira que va fer la NHK en l'estació transmisora de [[Osaka[[" ARIB (Associació d'Indústries i Negocis de Radiodifusió) és l'entitat encarregada de crear i mantenir l'ISDB-T, congrega a una multitud d'empreses -japoneses i estrangeres- en el negoci de produir, finançar, fabricar, importar i exportar béns de consum relacionats amb la radiodifusió.

Quant a la Radiodifusió Digital, l'ARIB ha creat 4 estàndards per al seu funcionament: L'ISDB-T (televisió digital terrestre), ISDB-S (televisió digital satelital), ISDB-C (televisió digital per cable) i banda 2.6GHz per a transmissió mòbil, els que poden ser obtinguts gratuïtament en el lloc web de l'organització japonesa DiBEG i en ARIB. Aquests estàndards utilitzen MPEG-2 i són capaços de lliurar televisió d'alta definició. Tant ISDB-T com ISDB-Tb permeten recepció de mòbils en bandes de TV. 1seg és el nom d'un servei ISDB-T per a recepció en telefonia mòbil, computadors portàtils i vehicles.

La norma va ser nomenat per la seva similitud amb ISDN (Integrated Services Digital Network en anglès), perquè ambdues permeten la transmissió simultània de múltiples canals de dades (un procés anomenat multiplexación). També s'assembla a un altre sistema de radi, denominat Eureka 147, que crida als grups d'estacions en un transmision "un ensambli"; és molt semblat a l'estàndard DVB-T que també és multicanal. ISDB-T opera en canals de TV sense usar, una aproximació presa per altres països per a televisió però mai abans per a ràdio.

Història

La televisió d'alta definició (HDTV) va ser creada per la NHK STRL (el laboratori d'investigacions de la NHK). La investigació d'HDTV va començar en els anys 1960, encara que solament en 1973 un estàndard va ser proposat a l'ITU-R (CCIR). En els anys 1980 van ser desenvolupats entre uns altres la càmera de televisió, el tub de rajos catódicos d'alta definició, el videograbador i els equips d'edició. En 1982 NHK va desenvolupar MUSE (codificació múltiple de mostreig sub-nyquist), el primer sistema de compressió i transmissió d'HDTV. El MUSE va adoptar el sistema video digital de la compressió, però per a la freqüència de la transmissió la modulació havia estat adoptada després que un convertidor de digital a analògic convertís el senyal numèric. En 1987, NHK Va fer demostracions del MUSE a Washington D. de C. i la National Association of Broadcasters (NAB). La demostració va causar una gran impressió a Estats Units, i com a resultat d'això, aquesta nació va desenvolupar la seva norma televisió digital terrestre ATSC.

En 1995, Estats Units va seleccionar a l'ATSC com el seu estàndard nacional deixant de costat al MUSE el que va obligar als japonesos a reinventar el seu estàndard.

En 1999 el MEC va adoptar oficialemente l'ISDB-T com a estàndard per a Japó. Aquest mateix any, les emissions per satèl·lit van ser alliberades i abans de veure TV Digital Terrestre, els japonesos van assistir el naixement de l'ISDB-S, televisió digital satelital. Japó va començar les emissions de la TV Digital Terrestre al desembre de 2003.

Característiques tècniques

Principals Característiques

Receptor TV, Decodificadores i Receptors Mòbils

Existeixen dos tipus de receptor del sistema: el decodificador o adaptador i el televisor. La relació d'aspecte de la televisió ISDB és de 16:9; els televisors que compleixen aquestes especificacions són anomenats Hi-vision TVs. Existeixen 3 tipus de televisor: CRT, PDP i LCD.

Fitxer:Decoisdbt.jpg
Decodificador ISDB-T utilitzat per la televisora chilena Canal 13.

Els connectors de la part posterior del decodificador van des d'un per l'Home Cinema, Entrada Òptica d'Àudio Digital, una entrada IEEE 1394, entre moltes altres. 1seg és un servei de transmissió d'àudio/video digitals terrestres mòbils i dades. El servei va començar experimentalment en 2005, i oficialment l'1 d'abril de [2006]. El primer telèfon mòbil per 1seg va ser venut per KDDI en la tardor boreal de 2005. La transmissió digital terrestre a Japó (l'ISDB-T) es va dissenyar perquè cada canal es divideixi en 13 segments (més un segment per separar els canals). La transmissió d'HDTV ocupa 12 segments, i el segment 13 s'usa per als receptors mòbils. Així el nom,' 1seg.' La transmissió 1seg usa vídeo H.264 i àudio AAC, encapsulats en canals MPEG2. 1seg, com ISDB-T també usa 64QAM per a la modulació, amb una relació d'1/2 FEC a 1/8. La resolució màxima de vídeo és de 320 x 240 píxels, i el màxim de transport de vídeo és de 128 kbit/s. L'àudio conforma un perfil AAC-LC, amb máx de transport de 64 kbit/s. La transmissió de dades addicionals usant BML (EPG, serveis interactius, etc.) ocupa la resta de 60 kbit/s. Els accessos condicionals i control de copiat no existeixen en la transmissió 1seg, no obstant això cada fabricant de receptors pot limitar la funció de gravat. Per ex., el receptor W33SA solament permet registrar la transmissió 1seg a la memòria interna, i bloqueja la còpia o trasllat a targetes externes miniSD.

Compressió de vídeo i àudio

L'ISDB ha adoptat el MPEG-2 per a la compressió de vídeo i àudio. Els estandares ATSC i DVB van adoptar també el mateix sistema. DVB i ISDB permeten també l'ús d'altres mètodes de compressió de video, incloent MPEG-4 i JPEG, encara que aquest últim és solament una part requerida per l'estàndard MHEG. La versió brasilera, l'ISDB-Tb, usa per a la transmissió digital el MPEG-4 i l'àudio en HE-AAC. La mayoria dels països d'Amèrica del Sud han adoptat l'ISDB-Tb amb les modificacions brasileres.

Transmissió

L'ISDB utilitza diferents sistemes de modulació per fer més efectiva la seva arribada a l'usuari, depenent dels requeriments de les bandes de freqüència. ISDB-S (satelital) que usa la banda de 12 GHz usa modulació PSK, la transmissió d'àudio en 2.6 GHz usa CDM i ISDB-T (en bandes VHF i UHF) usa COFDM amb PSK/QAM.

Interacció

Per a la interactivitat l'ISDB defineix connexions de dades amb Internet com a canal de tornada sobre diferents mitjans (10Basi-T/ 100 Basi T, mòdem, telèfon cel·lular, LAN Sense fil (IEEE 802.11) i amb diferents protocols. Això s'usa, per exemple per a guia electrònica de programes (EPG) i transmissió de dades.

Interfícies i Xifrat

L'especificació ISB descriu diverses interfícies (de xarxa), però la més important és la Interfície Comuna per al Accés Condicional(CAS) (ARIB STD-B25) amb un CAS anomenat MULTI2 que es necessita per desxifrar la televisió. Una interface per a recepció mòbil està sent considerada[cita requerida].

ISDB suporta una tecnologia anomenada "administració de drets i protecció" (Rights management and protection), ja que a causa que el sistema és completament digital, un DVD o gravador d'alta definició podria copiar fàcilment el contingut.

Especificació Tècnica

Fitxer:ISDB-T CH Seg Prog allocation.jpg
Esquema d'arból de la disposició segons la norma ISDB-T, de canals, segments i difusió de múltiples programes.

ARIB ha desenvolupat una estructura segmentada anomenada BST-OFDM. ISDB-T divideix la banda de freqüència d'un canal en tretze segments. L'emissor pot seleccionar que combinació dels segments a utilitzar; aquesta opció de l'estructura del segment permet flexibilitat del servei. Per exemple, ISDB-T pot transmetre LDTV i HDTV usant un senyal de TV o canviar a 3 SDTV, que es pot canviar en qualsevol moment a un altre arranjament. ISDB-T pot al mateix temps canviar l'esquema de modulació.

Esquema estructura del segment de l'espectre d'ISDB-T

s11 s 9 s 7 s 5 s 3 s 1 s 0 s 2 s 4 s 6 s 8 s10 s12

Taula: Espectre de l'estructura de 13 segments d'ISDB-T (s0 és generalment usat per 1seg, s1-s12 s'usen per un HDTV o tres SDTV).


Resum d'ISDB-T

Transmissió
codificació del canal
Modulació 64QAM-OFDM,

16QAM-OFDM,
QPSK-OFDM,
DQPSK-OFDM

(transmissió jeràrquica)
codificació de correcció d'error Codificació interna,

Convolución 7/8,3/4,2/3,1/2

Codificació externa:RS(204,188)
interval de protecció 1/16,1/8,1/4
Intepolación Temps, Freqüència, bit, byte
Domini de la freqüència multiplexa BST-OFDM (Estrcutrua segmentada d'OFDM)
Accés condicional Multi-2
Transmissió de dades ARIB STD B-24 (BML, ECMA script)
Informació de servei ARIB STD B-10
multiplexación sistemes MPEG-2
Codificació d'Àudio MPEG-2 Àudio (AAC)
Codificació de video MPEG-2 Video MPEG-4 AVC /H.264*

Nota: A Japó s'utilitza la tecnologia MPEG-2 AAC per al servei no-movil/movil i MPEG-4 HE-AAC per al servei mòbil.

L'ISDB-T Internacional (ISDB-TB), té les següents modificacions:

a) No-movil/movil: MPEG-4 AVC HP @ L4 (Advanced Video Coding, de perfil alt, nivell 4)
b) Portatil: MPEG-4 AVC BP@L1.3 (AVC, Basi perfil, nivell 1,3)

Format de video i sistema de barredura; nombre de lineas actives; relació d'aspecte:[1] [2] No-movil/movil:

Nota: i = entrellaçat, p = progressiu:

Middleware de televisió interactiva:

Altres Característiques

ISDB-S

ISDB-S (ISDB-Satellite) és la norma digital per a la televisió per satèl·lit.[3][4]Les úniques diferència amb la resta del sistema ISDB[5] són l'ús de 8-PSK/PSK en un sol portador i les especificacions per a la codificació de la transmissió satélital i el receptor. Les transmissions sota aquesta norma van començar el 1 de desembre de 2000.


ISDB-C

ISDB-C (ISDB-Cable)[6] és la norma digital per a la televisió per cable. Les úniques diferència amb la resta del sistema ISDB[5] són l'ús 64QAM en un sol portador i les especificacions per a la codificació de la transmissió al cable i el receptor. L'especificació tècnica és desenvolupada per Japan Cable Television Engineering Association (JCTEA), a diferència de la resta de l'ISDB que l'efectua ARIB.


Radiodifusió mòbil digital d'àudio/video per satèl·lit en 2,6 GHz

La norma de radiodifusió mòbil digital d'àudio/video per satèl·lit en 2,6 GHz[7] és la definada per ARIB per al servei descrit. L'arquitectura del sistema consisteix en la transmissió satélital de multimedios (video, àudio i dades) en la Banda S a equips mòbils o portàtils, cobrint-se les zones amb ombra o baixa qualitat de recepció amb estacions repetidores. La freqüència de transmissió aquesta en els 2645,5 MHz, amb un ample de banda de 25 MHz. La modulació és per QPSK, multiplexado en CDM. Els codecs usats són MPEG-2 AAC i SBR per a àudio i MPEG-4 per video, multiplexados en el MPEEG-2 Systems. El sistema és idèntic al S-DMB de Corea del Sud. La zona de cobertura és de tot Japó i Corea del Sud, per mitjà del satelite MBSAT1.

La creació, implementació i desenvolupament tècnic i comercial d'aquest sistema ho va efectuar Toshiba. Funciono a Japó entre octubre de 2004 i març de 2009. Va ser comercialitzat per Mobile Broadcasting Corporation, (MBCO, filial de Toshiba) per mitjà del servei MobaHo!.

ISDB-Tsb

ISDB-Tsb (terrestial sound broadcasting) és la norma per a la ràdio digital terrestre.[8][9][10] L'especificació tècnica és la mateixa que ISDB-T. ISDB-Tsb suporta el codec MPEG2, transmesa per BST-OFDM usant 1 o 3 segments, sent compatible amb el servei 1Seg d'ISDB-T. La seva implementació aquesta planificada per a juliol del 2011, despúes de l'apagada de la televisió analogica i usaria aquestes freqüències alliberades (90-108 MHz). La radiodifusió analògica en FM de Japó (que se situa entre 76 i 90 MHz) no seria reemplaçada. L'ISDB-Tsb seria un servei radial complementari al FM analògic. S'efectuen transmissions de proves des d'a l'octubre de 2003 a Tòquio i Osaka patrocinades per Digital Ràdio Promotion Association (DRP). En aquest cas s'estan usant les freqüències corresponents al canal 7 en VHF (188-192 MHz).

ISDB-Tmm

ISDB-Tmm (Terrestrial mobile multi-mitjana) és un servei de continguts de multimedios (àudio, video i dades) per a equips moviles o portatiles[11][12][13]. Comparteix les mateixes especificacions tècniques generals que l'ISDB. No obstant això en un mateixa assenyala de transmissió, 6MHz d'ample, cadascun dels 13 segments són serveis independents. Podent cadascun usar diferents formes de compressió d'àudio, video o dades, així com modalitats de modulació. Per tant l'ISDB-Tmm és un sistema que opera sobre la base dels serveis 1seg i ISDB-Tsb millorat, ja que permet rebre i vincular els continguts d'aquests serveis, a més de guardar continguts en l'aparell receptor.

Aquest servei usaria la banda VHF (170-222 MHz) després de l'apagada de la televisió analògica al juliol de 2011. El seu desenvolupament ha estat càrrec de Multimèdia Broadcasting Planning LLC, (2006 a 2008) i Multimèdia Broadcasting Inc[14] (des de desembre de 2008) integrada per NTT DoCoMo, Fuji Television Network, Itochu Corporation, SKY Perfect i Nippon Broadcasting System. S'han efectuat proves des de març de 2008 amb transmissions des de la Torre de Tòquio.

El sistema aquesta en competència amb MediaFLO[15] de Qualcomm que és recolzat per operadors de telefonia mòbil KDDI i SoftBank.

ISDB-Tb

El SBTVD (en portugues, Sistema Brasileiro de Televisão Digital, en espanyol Sistema Brasiler de Televisió Digital), també denominat ISDB-Tb (ISDB-T Built-in) o ISDB-T International és un estàndard de televisió digital, basat en el sistema japonès ISDB-T, que inicio els seus serveis comercials i públics el 2 de desembre de 2007 a Brasil.[16]

Es diferencia bàsicament de la norma japonesa per l'ús del codec MPEG-4 (H.264) per a compressió de vídeo estàndard en lloc de MPEG-2 com en ISDB-T, compressió d'àudio amb HE-AAC, modulació en (BST-OFDM-TU), presentació de 30 quadres per segon fins i tot en dispositius portàtils, a diferència dels 15 quadres per segon per a equips mòbils en la norma ISDB-T i interacció utilitzant el middleware o programari de suport d'aplicacions distribuïdes o intermediari, desenvolupat a Brasil i denominat Ginga,[17] compost pels mòduls Ginga-NCL, usat per exhibir documents en llenguatge NCL (Nested Context Language) i Ginga-J per a aplicacions escrites en llenguatge Java.[18] En el cas de la norma original ISDB-T, aquest programari és el Broadcast Markup Language (BML). Això ocasiona que els receptors ISDB-T no siguin compatibles amb els senyals desenvolupats per a la norma ISDB-Tb, encara que aquests últims si són compatibles amb els de la versió original. A més, és possible utilitzar SBTVD/ISDB-Tb en 6 Mhz, 7 MHz o 8 MHz si és requerit perquè el sistema és totalment compatible.

SBTVD va ser desenvolupat per un grup d'estudi coordinat pel Ministeri de Comunicacions i liderat per l'Agència Brasilera de Telecomunicacions, amb el suport del Centre d'Investigació i Desenvolupament (CPqD). El grup d'estudi va estar integrat per membres d'altres deu ministeris brasilers, l'Institut de Tecnologia de la Informació de Brasil (ITI), diverses universitats brasileres, organitzacions professionals de radiodifusió, i els fabricants de dispositius d'emissió i recepció. L'objectiu del grup era desenvolupar i aplicar un estàndard a Brasil, abordant no només qüestions tècniques i econòmiques, sinó també, i principalment el tema de la "inclusió digital" per els qui viuen al marge de l'actual "societat de la informació". De fet, a Brasil més del 94% de les famílies té almenys un televisor.

Al gener de 2009, l'Agència Brasiler-Japonesa, grup d'estudi per a la televisió digital, va acabar i va publicar un document d'adhesió a l'especificació ISDB-T amb el brasiler SBTVD, resultant en una especificació que ara es diu ISDB-T Internacional. ISDB-T Internacional és el sistema que és proposat pels governs de Japó i Brasil per a altres països d'Amèrica Llatina i del món. Proposta que ja ha estat acceptada a Perú, Xile, Argentina i Veneçuela. En altres països com Equador, Paraguai i Bolívia; està en etapa d'estudi encara que és probable que sigui adoptada en un futur immediat.

El 29 d'abril de 2009 ISDB-Tb va ser certificat oficialment per la Unió Internacional de Telecomunicacions (UIT) tant el mòdul de Ginga-NCL com el llenguatge NCL/Lua (desenvolupat per la Universitat Catòlica de Riu) com a primera recomanació internacional per a entorns multimèdia interactius per TV Digital i IPTV-Recomanació H.761.

Est és un important estàndard UIT-T, ja que aborda la normalització de middleware per a la interactivitat en els dispositius i les caixes d'instal·lació d'IPTV i TV Digital, abans que el mercat s'ompli amb incompatibilitats de maquinari i programari, la qual cosa repercuteix als usuaris finals.

El 21 de setembre de 2009, reunits a Lima els Ministres de Comunicacions de Japó, Brasil, Perú, Xile i Argentina; van oficialitzar la creació del Forum ISDB-T Internacional i van defensar "l'establiment de marcs regulatórios comuns, que permetin consolidar el sistema de televisió digital llatinoamericà i aprofitar les economies d'escala que seran generades a partir d'aquí" i "estenent invitacions als paises veïns perquè s'ajuntin al padró de TV digital oberta ISDB-T Internacional", segons es llegeix en la "Declaració de Lima" signada pels respectius ministres.[19]

ISDB-T al Món

Després de Japó, el sistema va ser adoptat en 2006 per Brasil, seguit a l'abril de 2009 per Perú, a l'agost de 2009 per Argentina (deixant de costat una decisió anterior sobre el sistema ATSC), al setembre de 2009 per Xile i a l'octubre 2009 per Veneçuela. Actualment són varis els països sud-americans que es troben en el procés de decidir una norma de transmissió de televisió digital per a això realitzen diverses proves tècniques on es comparen els diversos sistemes de TDT, en les quals la norma ISDB-T destaca sobre els altres sistemes per la seva resistència a les inteferencias. A mitjan 2009, Moçambic es va convertir al primer país africà a iniciar proves experimentals del sistema japones-brasiler.

A Japó

ISDB-T va ser adoptat per a les transmissions comercials a Japó al desembre de 2003. Abasta actualment un mercat de prop de 100 milions de televisions. ISDB-T tenia 10 milions de subscriptors per al final d'abril de 2005. Juntament amb l'ús ampli d'ISDB-T, el preu de STB està baixant. El preu d'ISDB-T STB en l'extrem inferior del mercat és ¥19800, o l'equivalent en dòlars dels I.I.O.O. de $169 al 19 d'abril de 2006.

El 24 de juliol de 2011, a Japó deixaran de transmetre televisió de manera analògica entrant de ple a la televisió digital. El problema és que els nipons que no tinguin un aparell adequat, es quedaran sense poder sintonitzar la TV, i això inclou a un milió de llars que presenten pocs ingressos i que necessiten de beneficis socials.

És per això que el govern japonès distribuirà un milió de sintonitzadors digitals de funcionalitats simplificades a igual nombre de llars i ja han encarregat als fabricants que presentin proposades amb un cost de menys de 5.000 iens (46 dòlars), la qual cosa és una cambra del preu que aquests dispositius tenen actualment al mercat. Els sintonitzadors permeten rebre el senyal digital en televisors anàlegs i significaran una inversió de més de 46 milions de dòlars.

El servei de televisió per a receptors portàtils o telèfons cel·lulars anomenat One-Seg service” va començar a comercialitzar-se a Japó a partir d'abril de 2006. Des de llavors s'ha incrementat expansivament el nombre dels usuaris d'One-Seg en la societat japonesa fins a arribar a una xifra de 38 milions. El motor d'aquest inesperat creixement consisteix principalment en la generació jove, per qui és més familiar l'ús del cel·lular.

A Brasil

Brasil, que utilitza actualment la norma analògica de TV PAL-M, ha decidit adoptar l'estàndard ISDB-T a les necessitats d'aquest país, cridant-ho SBTVD-T (Sistema Brasileiro de Televisão Digital-Terrestre, Sistema Brasiler de Televisió Digital-Terrestre) o ISDB-Tb (ISDB-T Built-in, IDSB-T incorporat). ISDB-Tb es diferencia de la norma original en què utilitza el codec de video H.264/MPEG-4 AVC en lloc del MPEG2, propi d'ISDB-T.

El grup conjunt de les societats brasileres ABERT (Associació brasilera d'emissores de radi i televisió) i SET (Societat brasilera d'enginyeria de televisió) va fer proves comparatives entre els 3 estàndards de TDT sota supervisió de la fundació de CPqD en l'any 1999, sent seleccionat ISDB-T com la millor opció entre les normes existents, per ser el més flexible per resoldre les necessitats de la mobilitat i de la portabilitat. El 29 de juny de 2006, el govern de Brasil va anunciar que adoptaria la modificació de la norma japonesa, SBTVD (ISDB-Tb) com l'estàndard triat per a les transmissions digitals, que es posarà en execució completament abans de 2016.[20]

Després d'un període de proves, estava en l'aire oficialment el 2 de desembre de 2007, a la ciutat de São Paulo. Actualment ja es transmet sota aquesta norma a les ciutats de Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Goiânia, Curitiba, Porto Alegri, Recife, Salvador, Campinas, Belém i Brasília, Aracaju, São José do Rio Preto, Fortalesa, Florianópolis, Joinville, Teresina, Manaus i en 2011 en tot el país.

Mobilitat i portabilitat

Només mesos després del llançament de la TDT a Brasil ha estat possible trobar diversos dispositius mòbils com a telèfons cel·lulars, computadores portàtils i mini-TV amb receptors digitals integrats.

Els patrons de codificació d'àudio i vídeo utilitzats en les transmissions mòbils no es corresponen amb els utilitzats en el sistema japonès. Existeixen les següents diferències en la recepció mòbil (1SEG):

Per tant, els dispositius mòbils importats de Japó no treballaran adequadament amb l'estàndard 1SEG brasiler. Els dispositius mostraran les imatges en "càmera lenta" i no tindran àudio o l'àudio serà de nivell baix.

El preu del Set Top Box (STB) a Brasil

Al començament de les transmissions a Brasil, la televisió digital va rebre dures crítiques a causa dels alts preus dels receptors. Malgrat els esforços del govern a disminuir el preu, la indústria va continuar amb alts valors pels decodificadores, on el més econòmic era de R$499 i més car va arribar a costar R$1.200. Fins i tot, el Ministre de Telecomunicacions va recomanar a la població no comprar els receptors de més de mil reals.

Fitxer:Preçus no Inici.jpg
Preus de llançament dels STBs

Set mesos després del llançament de la televisió digital, el govern va complir la seva promesa de col·locar al mercat el decodificador popular, de baix cost. Fabricat per l'empresa taiwanesa Proview, el receptor popular costa R$190. La companyia també compta amb un model per a Alta Definició: El decodificador XPS-1000 de R$255 amb sortida HDMI 1080i, connexió Ethernet (RJ45) i navegador. I ambdós tenen un port USB per actualitzar el programari d'interactivitat, la qual cosa també pot fer-se pel senyal de TV. No obstant això, actualment el model econòmic és molt escàs al mercat.

Els televisors de 32 polzades d'Alta Definició de 1920 X 1080 de resolució amb convertidor integrat (fabricats per les empreses sud-coreanes LG i Samsung) es troben a un preu mitjana de R$ 2.000 (US$ 1.100), encara que aquests mateixos televisors a Estats Units (en la seva versió ATSC) tenen un preu mitjana d'US$ 750.

El Banc de Brasil ha engegat plans de finançament per la STB popular fins a en 32 quotes de R$10,14 i un banc privat va anunciar una nova proposta amb quotes de fins a R$7,00. Altres receptors convertidors de major qualitat (fabricats per Sony, Philips, Semp-Toshiba i Panasonic) es troben a preus que van des dels R$ 320 fins a R$ 850.

Després del va anunciar del llançament dels decodificadores o STB populars, altres dues empreses (Comsat i NortCom) també van sol·licitar al govern produir STB econòmics. Llavors les empreses que ja tenien els receptors al mercat van reduir dràsticament el preu dels seus productes. El cost de Philips que era de R$1.099,00 va baixar a R$699,00. Un receptor SD de Semp Toshiba, que costava R$1.199,00, actualment costa R$399,00. De fet, amb aquestes reduccions de costos al consumidor final es considera que el decodificador brasiler es considera el de menor preu entre els països que van adoptar la norma digital ISDB-T.

Encara que es prevee que els preus disminuiran encara més, tan aviat arribi a l'escala de producció, s'amplie el senyal digital a altres ciutats i el govern redueixi la càrrega d'impostos que es considera una de les més altes del món, la propera ona de forta reducció en els preus hauria de produir-se en 2010, a causa de l'hàbit brasiler de renovar els televisors cada quatre anys pel mundial de futbol; asi per exemple, en l'última copa mundial, un televisor de plasma que costava 10.000 reals va baixar a 5.000 reals en l'espai de sis mesos.

A Perú

En el cas de Perú, a inicis de 2008 fué presentat a la Comissió del Ministeri de Transports i Comunicacions (MTC) que avalua els sistemes de Television Digital Terrestre, l'estandar ISDB-Tb. Fuentes del govern brasiler, van informar que aquest era un dels favorits a ser triat per la comissió per ser, dels sistemes existents d'HDTV, el mes adequat per la dificil geografia de Perú.

Amb la finalitat de garantir el resultat, en els dies 11 i 12 de desembre de 2008, una comissió brasilera integrada pels Ministeris brasilers de Relacions Exteriors i de Comunicacions va viatjar a Lima i van presentar de manera ampliada l'ISDB-Tb a les autoritats locals.

Al gener de 2009, la cadena Amèrica Televisió va iniciar les seves transmissions de prova en alta definició (HDTV) utilitzant l'estàndard ISDB-T a través del Canal 31 a Lima, comptant amb l'assessorament de tècnics japonesos i brasilers.

El 10 de març de 2009 la Societat Nacional de Radi i Televisió que agrupa a les principals cadenes peruanes de televisió, va emetre un comunicat de premsa en el qual recolzen per unaminidad l'adopció de l'estàndard japonès-brasilero ISDB-Tb per a la implementació de la televisió digital terrestre en aquest país, després d'analitzar les diferents tecnologies existents. Dies despues, l'altra agremiación de televisoras peruanes, l'Associació de Radi i Televisió del Perú, tambien va recolzar al sistema ISDB-T. Mentrestant, el MTC avaluava l'informe final de la Comissió Multisectorial que va analitzar durant 2 anys cada estàndard per determinar quin era el més convenient per al país.

El 23 d'abril de 2009, després d'acceptar la recomanació proposada per la Comissió Multisectorial,[21] el Govern Peruà va fer pública la decisió d'adoptar l'estàndard ISDB-Tb amb les millores tecnològiques que hi hagués al moment de la seva implementació.[22] El President de Brasil, Luiz Inácio "Lula" da Silva, va felicitar al Perú i va expressar la seva convicció que aquest important pas contribuirà a la integració entre ambdós països. Així mateix, el govern de Japó també va saludar la decisió peruana. El procés d'adequació d'aquest sistema va començar al dia següent, amb la formació d'una Comissió d'Implementació de la Televisió Digital Terrestre que va tenir 60 dies per formular recomanacions sobre com ha d'implementar-se la TDT a Perú. Aquest grup està conformat per representants del MTC, de l'Institut de Radi i Televisió del Perú, de l'Indecopi, del Ministeri de la Producció, de les associacions de consumidors, enginyers i radiodifusores.

A finalitats de maig es va anunciar a Lima, que empreses com ProView i Tele System estan interessades a instal·lar plantes d'assemblatge de decodificadores ISDB-Tb a Perú amb la finalitat d'abaratir els costos dels mateixos.

Entre el 8 i 10 de juny de 2009 una important delegació peruana conformada per integrants de la Comissió d'Implementació del MTC i representants de la Societat Nacional de Radi i Televisió va estar a Brasil convidada pel govern brasiler per veure el desenvolupament de l'ISDB-Tb. Entre altres activitats, van assistir a un seminari organitzat pel Fórum SBTVD (ISDB-Tb) en el qual es van tractar temes referents a la interactivitat i aspectes relacionats amb els equips de transmissió i de recepció com decodificadores i televisors. Aquestes activitats són l'inici d'una sèrie d'accions programades per Brasil per ajudar al Perú en la implementació del sistema ISDB-T.[23]

Al juliol de 2009, el Viceministre de Comunicacions, Jorge Cuba, va informar que el govern peruà avalua la possibilitat de facilitar, a través de les entitats financeres, la compra d'un decodificador o un televisor digital ISDB-T a les famílies peruanes d'escassos mitjans econòmics perquè gaudeixin de les bondats de la nova tecnologia TDT que serà implementada al país des de 2010.

Del 16 al 22 d'agost de 2009 el Ministre de Transports i Comunicacions de Perú Enrique Cornejo, va viatjar a Japó per concretar el suport del govern japonès ofert al Perú. En declaracions des de Tòquio a RPP, el ministre va estimar que per a l'any 2015 vuit ciutats del Perú, inclosa Llima, tindran el servei de TDT, per a això, es realitzaran les gestions necessàries per començar la importació de televisors digitals: "Ja s'ha format una comissió encarregada de fer les propostes i la prepublicación de les normes per importar televisors amb el sistema ISDB-T incorporat. A més, el pla de canalització per permetre que les empreses de televisió peruanes puguin transmetre en paral·lel el senyal analògic i el senyal digital. Cal destacar que Japó està implementant el sistema però al mateix temps segueix investigant i el bé és que els qui anem a entrar al sistema en aquest temps anem a tenir accés a les noves tecnologies" va indicar Cornejo, que també va anunciar la signatura d'un conveni de cooperació en el procés d'implementació de la televisió digital terrestre al país, durant una reunió amb el Ministre de Comunicacions de Japó, Tsutomu Sato. [24]

El 5 de setembre el Ministeri de Transports i Comunicacions va anunciar que el "apagada analògica" a Lima està previst pel 28 de febrer de 2020 i la realització del Primer Fòrum de TDT ISDB-T Internacional afavorit tant pel govern japonès com pel brasiler, que es va desenvolupar a Lima del 21 al 23 de setembre del 2009, amb l'assistència dels ministres de comunicacions de Japó, Brasil, Perú, Argentina i Xile on es va oficialitzar la creació del Forum ISDB-T Internacional, es van signar diversos acords de cooperació tecnològica amb Japon i Brasil i es va anunciar que en 2010 s'inicien les transmissions digitals en alta definició a Lima de les cadenes televisives TV Perú, Amèrica Televisió i ATV.

En Argentina

El protocol per a la cooperació tècnica amb Argentina va ser tancat el 28 d'agost de 2008, el següent pas va ser formalitzar un acord dels Ministres de Comunicacions de Brasil, Heli Costa, i el veí país de Planificació, Julio De Vido. Est és el pas més important perquè l'Argentina adopti el sistema brasiler de TV digital, amb tecnologia japonesa. "Brasil està disposat a signar, ara depèn d'Argentina. Ja concloem la part tècnica" va dir llavors una alta font del govern brasiler. Els termes del protocol tècnic amb l'Argentina proporcionen un sistema únic per a ambdós països i un intercanvi de tecnologies de la informació i l'ús d'equips científics i les plantes. Hi haurà formació de científics i altres investigadors.

L'acord proporciona el muntatge d'empreses mixtes per a la producció de béns d'electrònica de consum. En virtut d'un punt de vista tècnic, això és com una "fort entre els dos països i ha de ser desenvolupat en el context del Mercosur. El mercat és molt gran, perquè Brasil té 52 milions de llars amb TV oberta i l'Argentina, uns 13 milions, xifres atractives per a qualsevol fabricant.

A finalitats d'agost de 2008, el Ministre de Planificació, va estar a Brasil, acompanyat pel secretari de Comunicacions, Lisandro Sales, on va mantenir reunions amb la ministra de la Casa Civil, Dilma Rousseff, respecte del sistema.

Al setembre de 2008 una missió japonesa va desembarcar en l'Argentina per reunir-se amb representants de mitjans locals. Les planes directives de El Tretze, Amèrica 2 i Canal 9 es van reunir amb els japonesos.

A l'octubre de 2008, una missió argentina que va reunir a cinc ministres va visitar al Primer Ministre Taro Rosteixo a Japó i van signar convenis de cooperació tècnica. Després de cinc dies de fructífer viatge van tornar a l'Argentina. No van fer comentari algun.

A partir del 15 de gener de 2009, Televisió Pública, Canal 7 de Buenos Aires ja realitza proves experimentals 24 hores al dia, provant el senyal digital mòbil segons fonts del COMFER (Comitè Federal de Radiodifusió)

El 23 d'abril de 2009, coneguda ja l'adopció de Perú de l'estàndard japonès–brasiler, la President Cristina Fernández després d'una reunió amb el President de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva a Buenos Aires, va anunciar que Argentina està més prop d'adoptar el sistema d'ISDB-T, però desitja que parteix de la tecnologia per posar-ho en funcionament es fabriqui al país.

El 26 d'agost de 2009 el Ministre de Comunicacions de Brasil, Hélio Costa, anunci que el secretari de Comunicacions argentí, Lisandro Sales, li va confirmar la decisió d'Argentina que va adoptar la norma de TDT vigent a Brasil ISDB-Tb.[25]Això es va fer oficial el divendres 28 d'agost de 2009 en Bariloche en el marc del Cim Unasur quan la President d'Argentina, Cristina Fernández de Kirchner i el President de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva van anunciar l'acord entre ambdós països: "És una immensa satisfacció saber que el govern d'Argentina va decidir optar per la norma, aporta un component tecnològic fonamental per a l'aliança entre els nostres països. Adoptar un sistema de tv digital en comú permet sembrar la llavor d'un pol tecnològic regional", va dir el president brasiler. "Japó aportarà tecnologia i no cobrarà regalies per aquest treball en conjunt. Apuntem a trencar el cèrcol tecnològic entre els països emergents i els desenvolupats. Aquest acord ens ha portat quatre llargs anys però val la pena", va declarar Cristina Fernández. El govern argentí va signar 2 convenis: amb el govern de Japó i amb el brasiler, creant un Consell a nivell governamental i Fòrum Consultiu del sector privat per fer el seguiment de l'engegada de la norma.[26]

L'1 de setembre de 2009 es va aprovar mitjançant Decret Presidencial la creació del Sistema Argentí de Televisió Digital Terrestre (SATVD-T) el que serà desenvolupat sobre la base de l'estandar ISDB-T internacional. També es va establir un lapse de 10 anys per completar la transició de la televisió analògica a la digital.[27]

Així mateix, l'Estat Argentí ha de legislar en el relacionat a la distribució (cridada "canalització") de l'espectre radioelèctric que utilitzaran tant els actuals posseïdors de llicència de radiodifusió, com els futurs radiodifusores. Per aconseguir aquest objectiu haurà d'alliberar-se gran part de l'actual espectre de UHF, actualment assignat a serveis de diversa índole com a sistemes de distribució pagaments entre uns altres.

A Xile

Xile també va mostrar interès en el sistema de TV digital nipobrasileño (ISDB-Tb). A l'abril de 2009, els ambaixadors de Brasil i Japó van ser a aquest país i va transmetre algunes de les propostes.

Aquesta és l'opció tecnològica que més convé a Xile perquè permet la millor qualitat de recepció, donades les condicions geogràfiques del país, fa possible que es capti la televisió oberta gratuïta en cel·lulars, així com desplegar l'alta definició i una major diversitat de canals, beneficiant als televidents. Les característiques d'aquest sistema constitueixen un avantatge enorme per a un país com Xile que té moltes muntanyes, volcans i sismes, ja que en casos de desastres naturals es pot rebre informacions sobre la catàstrofe o problema en forma immediata a través del telèfon cel·lular sense que l'emissió sigui interrompuda totalment per la serralada, la qual cosa permet actuar en forma adequada i amb rapidesa.

D'altra banda, la norma japonesa destaca per ser de caràcter lliure: posseeix l'avantatge de gratuïtat en la recepció mòbil, major eficiència econòmica i major cobertura respecte de la portabilitat. Respecte d'aquesta norma, hi ha els qui comenten que té una òptima qualitat però que el seu cost és elevat: això és un mite doncs la norma japonesa posseeix importants avantatges econòmics. En primer lloc, té la gran i exclusiu avantatge de transmetre en forma gratuïta tant a televisors fixos com a equips portàtils. En segon lloc, els preus dels equips baixen dia a dia, garantint cada vegada més un major accés per al mercat xilè, de fet s'espera que per al moment de la implementació de la norma japonesa el valor dels decodificadores sigui d'al voltant d'US$30 dòlars.

El govern de Xile, després d'haver realitzat estudis tècnics amb les diferents normes; assegura que la transferència tecnològica és imminent. El mercat potencial de Xile és mínim d'1,5 milions de televisors analògics que es van a canviar per altres digitals. Segons fonts de la indústria, les negociacions es van estancar a causa de la modificació a la Llei del Consell Nacional de Televisió, que va fer retardar l'adopció de l'estandar. Com a aquest procés ha de passar pel Congrés i prendre els seus temps normals, s'ha considerat més convenient prendre la decisió de la norma en el moment adequat, sobretot considerant que elles canvien constantment. L'Ambaixada de Japó ofereix tot el suport necessari per a la difusió dels coneixements sobre els avantatges econòmics, tècniques i socials que posseeix la norma japonesa, per a benefici de la societat xilena.

Actualment a Xile, hi ha dos televisoras amb cobertura a nivell nacional que ja estan posant en practica aquest sistema. D'una banda Canal 13 UCTV fa proves amb el sistema japonès, transmetent amb molt baixa potència i abastant gran part de Santiago a nivell de recepció fixa. Quant a la recepció mòbil, aquesta és rebuda sense cap problema. Durant alguns mesos l'Ambaixada de Japó utilitzant part de la infraestructura de Canal 13 va transmetre en ISDB-T mitjançant el canal 24 UHF, un documental sobre Santiago de Xile en idioma japonès a 1080i. Un altre canal és Chilevisión que ja està transmetent des del 13 d'agost del 2008 un senyal japonès experimental amb MPEG-4 (en UHF canal 30). "Les nostres transmissions estan en una configuració de modulació (12+1) que permet la transmissió a televisors de recepció fixa i també a mòbils-portàtils"[28], va comentar Luis Silva Tàpia, gerent d'Enginyeria de Chilevisión. "La transmissió a televisors de recepció fixa està sent realitzada en Alta Definició (HDTV), mentre que la transmissió a aparells portàtils (One-Seg) va en LDTV (Baixa Definició)"[28], va agregar.

A més estan provant la recepció en cel·lulars GSM (tipus que s'usa habitualment a Xile, però que expliquen a més amb un decodificador One-Seg).

Recentment la Associació Nacional de Televisió (ANATEL) que va publicar fa 2 anys en El Mercuri un avís recolzant a la norma nord-americana, ha variat una miqueta la seva posició manifestant ara que a causa dels avanços tecnològics qualsevol norma resulta el mateix en la Televisió Digital. Previ a això, la blogósfera xilena havia manifestat el seu suport a ISDB-T. Segons un estudi realitzat pel DICTUC de la Pontifícia Universitat Catòlica de Xile, revelo que en les proves de camp realitzades a Santiago el sistema ISDB-T va ser el de major acompliment.

El 7 agost de 2009 va circular a Santiago una notícia provinent de Brasil, que indicava que Xile ja habria escollit el sistema ISDB-Tb. No obstant això, el Sotssecretari de Telecomunicacions Pablo Bell i el president del Consell Nacional de Televisió Jorge Navarro van desmentir aquesta informacíón.

El 14 de setembre de 2009, el govern anuncia que Xile adquirirà aquesta norma ISDB amb MPEG4 (ISDB-Tb),[29] dient que és la norma que ha atorgat millor qualitat de recepció, i fomentant l'ús de cel·lulars amb aquesta norma. El Ministeri de Transports i Telecomunicacions indica que la nova norma es va escollir per millor qualitat de recepció, major quantitat de senyals i opció d'operar TV per cel·lular.[30]

Mitjançant un anunci realitzat per la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, el Govern va ratificar l'elecció de la norma ISDB-T amb MPEG 4 de Televisió Digital, com l'estàndard que utilitzarà Xile per implementar el major canvi en la Televisió de lliure recepció dels últims 30 anys.[29] Ja adoptada aquesta norma, perquè es pugui implantar efectivament la Televisió Digital Terrestre a Xile, es requereix que s'aprovi al Congrés la regulació necessària, modificant la llei de Televisió vigent.

A Veneçuela

El 21 de juliol de 2009 el President Hugo Chávez va assegurar que la seva administració avaluava a més del sistema japonès, la tecnologia europea, un sistema híbrid brasiler basat en el prototip nipó i l'estàndard xinès. Així mateix, va destacar que la transferència tecnològica era una condició indispensable per a l'acord amb el proveïdor del sistema de televisió digital. El 9 d'agost de 2009, novament el mandatari veneçolà es va referir al tema durant el seu programa dominical Aló President declarant que estava «a punt de tancar l'acord amb Japó i Brasil per instal·lar el sistema més avançat de televisió digital a Veneçuela».

El 6 d'octubre de 2009 Veneçuela va adoptar oficialment ISDB-Tb[31] com el seu estàndard de TDT, segons va anunciar el Ministre del Poder Popular per a la Ciència, Tecnologia i Indústries Intermèdies, Jesse Chacón, qui també va declarar que amb aquest sistema, Veneçuela entrarà plenament a l'era digital gràcies a que l'estàndard japonès ISDB-T tindrà certes millores tècniques afegides per Brasil, la qual cosa atorga a Veneçuela un model més avançat i amb major capacitat tecnològica. A més va emfatitzar que més enllà dels avantatges tecnològics que portarà al país l'estàndard digital japonès, el major benefici serà «el valor d'inclusió social que volem desenvolupar a Veneçuela».[32]

A Equador

El 22 d'abril del 2008 l'enginyer Paul Rojas Vargas, Superintendente de Telecomunicacions i el Senyor Yukihiro Maekawa, en la seva qualitat d'Ambaixador de Japó a Equador, van signar un conveni de cooperació tècnica i instrumental amb el propòsit de coordinar el procés d'internación temporal d'un equip transmissor de televisió digital estàndard ISDB-T, així com els tràmits i procediments necessaris per a l'ús i seguretat d'aquest equip mentre duri el préstec.

Dies abans, l'empresa Toshiba de Japó, a través de l'Ambaixada del Japó en l'Equador, va concedir per un període d'un any, sense compromís algun i en qualitat de préstec un equip transmissor referit per ser utilitzat per la Superintendencia de Telecomunicacions (SUPTEL), en l'execució de les proves i avaluació dels estàndards de Televisió Digital Terrestre (TDT). La Superintendencia de Telecomunicacions utilitzarà l'equip transmissor únicament per a finalitats de proves i d'anàlisis d'avantatges i desavantatges del procés de digitalització de la televisió de l'estàndard ISDB-T, d'acord al Pla de proves i respectiu cronograma aprovat, després de la qual cosa lliurarà en l'Ambaixada de Japó l'equip transmissor, per al respectiu procés de devolució reexportació.

Per la seva banda, l'Ambaixada de Japó a Equador es compromet a executar el procés d'importació i re-exportació de l'equipo transmissor i portar endavant processos de capacitació tècnica a les àrees d'interès mutu relacionats amb les funcions de la Superintendencia de Telecomunicacions.

A Paraguai

Quant a Paraguai, diuen fonts que és "gairebé segur que seguirà el model de Brasil".[cita requerida]

A Cuba

A Cuba el sistema ISDB-T està sent avaluat encara que és probable que adopti el sistema DTMB de Xina.[cita requerida]

A Bolívia

A Bolívia el sistema ISDB-T es troba en manera de Proves. Durant un seminari sobre TDT desenvolupat en La Pau a finalitats de juliol de 2009, es va afirmar que existeixen moltes probabilitats que aquest país triï el format japones-brasiler.

A Filipines

Filipines va adoptar el DVB-T de manera oficial, però no està encara en funcionament. Recents notícies comuniquen que Japó va demanar a les autoritats adoptar l'ISDB-T. [cita requerida]

Referències

  1. STD-B32, PArt 1, chapter 2.4
  2. http://www.dtv.org.br/download/es-és/ABNTNBR15602_2D1_2007Esp_2008.pdf ABNT NBR15602-1 capítol 5.4
  3. http://www.nhk.or.jp/strl/publica/bt/en/pa0005.html ISDB-S - Satellite Transmission System for Advanced Multimèdia Services Provided by Integrated Services Digital Broadcasting. Tomohiro Saito, Akinori Hashimoto, Fumiaki Minematsu, Toshihiro Nomoto and Hajime Matsumura NHK (Japan Broadcasting Corporation)]
  4. Digital Satellite Broadcasting and HDTV Services in Japan Masafumi Saito (NHK)
  5. 5,0 5,1 Structure of Japan's Digital Broadcasting (DiBEG)
  6. ISDB-C -Cable Television Transmission for Digital Broadcasting in Japan (Kimiyuki Oyamada, Takuya Kurakake and Hiroshi Miyazawa, Digital Broadcasting Networks)
  7. Mobile Broadcasting System, Shigekazu Hori (en Space Japan Review 12-1 December 2004 / January 2005
  8. Overview ISDB-T for sound broadcasting. Terrestrial Digital Ràdio in Japan, per Shunji NAKAHARA (NHK)
  9. ISDB-T for Ràdio Broadcasting - Digitalization of Radio Broadcasting in Japan per Yasushi FURUKAWA
  10. ISDB-T for Ràdio Broadcasting - Technology of ISDB-TSB per Kazunori YOKOHATA
  11. Mobility/Portability in ISDB-T Yasuo TAKAHASHI i Yoshiki MARUYAMA (DiBEG, 2007)
  12. Broadcasting for mobile receivers
  13. One-Seg & Mobile broadcasting (Masami Fujita (2006)
  14. Multimdedia Broadcasting Inc (en japonès)
  15. MediaFlo a Japó
  16. FORUM SBTVD Sistema Brasileiro de Televisão Digital Terrestre
  17. ISDB-T: la TV Digital de Japó
  18. Ginga Digital TV Middleware Specification (en portuguès)
  19. Perú, Japó, Brasil, Xile i Argentina signen Declaració de Lima
  20. Decreto Nº 5820 de la Presidència del Brasil que adopta com a base pel SBTVD l'estàndard ISDB-T.
  21. Perú adopta sistema japonès brasilero de televisió digital
  22. Cap de bestiar. Suprema 019-2009 MTC del Govern de Perú que adopta l'estàndard de TDT (PDF)
  23. Governo brasileiro propõi união aos peruans per internacionalização do ISDB-T
  24. Vuit ciutats del Perú podrien tenir TV digital el 2015
  25. Argentina va optar pel sistema japonès de TV digital
  26. Argentina va triar la norma japonesa-brasilera de televisió digital
  27. Decreto 1148/2009 de la República Argentina - 1º de setembre de 2009
  28. 28,0 28,1 Diari El Mercuri. «Ministre japonès destaca l'ús mòbil de la TV digital oberta».
  29. 29,0 29,1 Govern de Xile adopta norma de TDT per al país
  30. Xile adoptés la norma nipobrasilena per la tv digital
  31. TV Digital a Veneçuela integrarà la regió
  32. Veneçuela va adoptar estàndard japonès de televisió digital terrestre

Enllaços externs

Vegeu també