Visita Wikilingue.com

ISAN

De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure

International Standard Audiovisual Number (ISAN) –Estàndard internacional de la numeració audiovisual– és un sistema de numeració que identifica de forma unívoca les obres audiovisuals i les seves versions relatives així com el ISBN és un indentificador únic per als llibres. Va ser desenvolupat per l'Organisme Internacional per a la Normalització ISO(International Organization for Standardization), grup de treball TC46/SC9. ISAN és dirigit i gestionat per ISAN-IA.

L'estàndard ISAN (ISO standard 15706:2002 & ISO 15706-2) és recomanat o requerit com a identificador audiovisual per als productors, estudis, emissores, proveïdors d'Internet, editorials de videojocs que necessiten codificar, trobar i distribuir videos en diferents formats. El sistema ISAN permet identificar, mitjançant l'assignació d'un nombre de referència unívoc i reconegut a tot el món les obres audiovisuals i les seves versions relatives, registrades en el sistema ISAN.

ISAN identifica les obres per tot el cicle de vida, de la proyectación, a la producció fins a arribar a la distribució i la fruicción. La seva força alberga en els seus beneficis universals i en la seva estabilitat duradora. Els ISAN poden incorporar-se tant en els mitjans digitals com en els físics: impresos en els posters cinematogràfics de les pel·lícules, en els DVD, en les publicacions, en els anuncis, en el merchandisign i en el packaging així com en els contractes de llicència per identificar l'obra de forma unívoca.

L'identificador ISAN està incorporat en molts Estándards (en fase de desenvolupament o definitius) menja AACS, DCI, MPEG, DVB, and ATSC.[1]

Contingut

Format del nombre

Exemple del nombre ISAN amb codi de barres bidimensional

L'ISAN està compost per 96 nombres, dividits en 3 segments: arrel, episodi o part i versió. L'arrel s'assigna a l'obra original. Les parts successives de les pel·lícules o episodis d'obres televisives relatives a la mateixa obra poden tenir la mateixa arrel però diferents components de “episodis o part” (si una obra no té parts o episodis associats, llavors el segment sencer és igual a zero. Les obres (i els seus episodis o parts) que han estat modificats d'alguna forma, per exemple amb el doblatge, els subtítols en altres idiomes, poden tenir versions diferents. Si l'ISAN de 96 bits està representat en hexadecimal, llavors es compon de 24 caràcters, per exemple: 000000018947000000000000.

De totes maneres, l'ISAN per facilitar la lectura humana comença sempre amb l'etiqueta ISAN que aparce amb un guió per separar el nombre en grups de caràcters. A més, s'inclouen 2 caràcters de control (check characters), compost per les lletres d'a Z per verficar errors de transcripció. Així resulta el nombre següent: 0000-0001-8947-0000-8-0000-0000-D. ISAN-IA ha desenvolupat una pràctica recomanada per codificar l'ISAN en un codi de barres bidimensional de 96 píxels square.

Un ISAN és registrat a nivell central i li assignen un nombre de referència. L'obra o el contingut al que es refire l'ISAN està identificat per una sèrie de metadatos registrats per ISAN-IA. Les Agències de Registración autoritzades i ISAN-IA treballen juntes per evitar assignacions de dobles d'ISAN amb la mateixa sèrie de metadatos. La sèrie de metadatos ISAN inclou el títol (original i alternatiu), el repartiment (director, productors, guionista, etc.) el tipus d'obra (pel·lícula, documental, serial televisiu o programa d'entreteniment, esdeveniment esportiu, videojoc, etc.), durada, any de producció i una dotzena d'altres dades relatives a l'obra. Aquests metadatos s'apliquen a qualsevol tipus d'obra audiovisual i inclouen les seves versions relatives de tràilers, videos i emissores. A més, s'utilitzarà el High Capacity Color Barcode (codi de barra d'alta capacitat) de Microsoft.[2]

ISAN-IA

SAN-IA (ISAN International Agency) està situat en Ginebra. És una associació no-profit fundada en el 2003 per AGICOA, CISAC, i FIAPF per promoure l'Estàndard ISAN.

ISAN-IA està encarregada de :

Enllaços externs

Referències

  1. ↑ «ISAN Frequently Asked Questions». ISAN (June 2007).
  2. ↑ «International Organization Licenses Microsoft's New Multicolor Bar Code Technology for Identifying Audiovisual Works».
Obtingut de «http://ca.wikilingue.com/es/ISAN»