Elio Donato
De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure
Elio Donato va ser un gran gramàtic en llengua llatina del segle IV. Va ser, sens dubte, el gramàtic més influent de la seva època (com assenyala el títol de clarissimus que li va ser atorgat), si bé de la seva vida no es coneix molt. Probablement és d'origen africà, va ensenyar també retòrica i va tenir entre els seus alumnes a Sant Jerónimo i Tirannio Rufino.
Contingut |
Obres
Sota el nom de Donato ens van arribar a nosaltres obres gramaticals i exegéticas.
Ars grammatica
Pertanyen al primer grup el 'Ars grammatica, tan renombrada en l'antiguitat que suscita l'interès de comentaris posteriors com Marco Servio Honorato, Cledonio i Pompeo Mauro.
La primera part, més breu i simple, està dedicada a aquells que comencen els estudis gramaticals; estructurada amb un model de preguntes i respostes, tractava de les vuit parts del discurs. La segona part, dividida en tres llibres, tractava de fonètica, mètrica i estilística.
Normalment aquestes dues seccions estan identificades com Ars minor i Ars maior i seguidament són considerades dues obres separades. Tal separació és conseqüència del progressiu abandó de la primera part més simple a favor de la segona més completa, iniciat en l'època antiga (amb Pompeo) i consagrat posteriorment en època medieval. El 'ars minor va romandre, de qualsevol forma, fins al Renaixement com a text útil per iniciar l'estudi del llatí.
Comentari a Terencio
Entre les obres exegéticas es recorda el comentari sobre les comèdies de Terencio, incomplet, doncs no ens va arribar la part relativa al 'Heautontimoroumenos.
L'obra s'obre amb una biografia del poeta, tracta del De viris illustribus vaig donar Suetonio, però ampliada pel mateix Elio Donato; segueix una introducció al gènere literari de la comèdia; després un comentari sobre cadascuna de les comèdies de Terenzio, cadascuna introduïda amb observacions sobre l'estructura, la història, els personatges i el nus.
Sobre l'origen de tals comentaris els estudiosos no tenen certitud. L'extrem desordre de les notícies en ell contingudes, de fet, ha donat de què pensar, inicialment en les relatives interpolacions del text (Lessing). Posteriorment, es van reconèixer dues tendències interpretatives diferents entre si, s'ha fet la hipòtesi de quina el text que ens ha arribat anés un unió de dos comentaris diferents, del com una està en forma de glossa ambdues de Donato, que fins a després van ser reunides (Sabbadini, Wessner).
Comentari a Virgili
El comentari a Virglio, realitzat amb certesa abans del 363, ens va arribar, desafortunadament, mutilat: romanen solament la carta de dedicatòria al seu patró L. Munatius; la biografia del poeta; la introducció a les Bucòliques (§ 47-69) i l'inici de la seva explicació (§ 70-72).
En la Carta Donato exposa el mètode filològic seguit per ell, els seus fonaments estan constituïts per la sencera de la brevitas, amb una contínua referència a les seves fonts, sense exclur algunes intervencions personals.
La Vida és en canvi extreta de Svetonio, de la Vita Vergili part del De poetis, secció del De viris illustribus, què es va perdre en algun moment de l'època.
La introducció (la Praefatio) a les Bucòliques està constituïda per una primera part sobre l'autor i el títol de l'obra, el gènere literari, els motius que van induir a Virgili a escriure l'obra i el seu significat. La segona part, en canvi, ofereix un comentari específic de l'obra, concentrant-se en els aspectes estètics i mètrics o en l'exegesis textual.
Obres perdudes
No ens va arribar el breu tractat De structuris et pedibus oratoriis (conegut també solament com De structuris), en el qual Donato analitzava les clàusules mètriques.
Referències
Ars grammatica
- A. M. Negri (ed.), Elio Donato. Ars grammatica maior, Reggio Emilia 1960 (amb text i Comentari).
- W. J. Chase (ed.), The ars minor of Donatus, Madison 1926 (amb traducció i comentari).
Comentari a Terenzio
- P. Wessner (ed.), Aelius Donatus. Commentum Terentii, Leipzig 1902-1905.
Comentari a Virgili
- G. Brugnoli, Donato Elio, en Enciclopèdia virgiliana, II, Roma 1985, pàg. 125-127.
- G. Brugnoli, Vitae Vergilianae, en Enciclopèdia virgiliana, V, Roma 1990, pàg. 570-580.
Enllaços externs
- Ars minor
- Ars grammatica. Ars Maior. De barbarisme
- Ars grammatica. Ars Maior. De ceteris vitiis
- Ars grammatica. Ars Maior. De metaplasmo
- Ars grammatica. Ars maior. De schematibus
- Ars grammatica. Ars Maior. De solecismo
- Ars grammatica. Ars Maior. De tropis
- Commentario a Virgili
- Corpus Grammaticorum Latinorum
