1999
De Wikipedia, l'enciclopèdia lliure
| Radio Telefaís Éireann | |
|---|---|
| Eslògan | Ireland's Public Service Broadcaster |
| Tipus | Corporació Estatutària |
| Fundació | 1 de juny de 1960 |
| Calmi | Donnybrook, Dublín República d'Irlanda |
| Indústria | Radiodifusió |
| Productes | Serveis de televisió i ràdio, transmissió, serveis editorials (teletext i web), telecomunicacions, orquestres i arts escèniques… |
| Emprats | 2.200 – 2004 |
| Assetjo web | www.rte.ie |
Radio Telefís Éireann (RTÉ; en irlandès Radio Telefís Éireann, "Ràdio i Televisió d'Irlanda") és la televisió pública de la República d'Irlanda. Produeix programes i retransmissions de televisió, ràdio i Internet. El servei de radi va començar el 1 de gener de 1926, mentre que les emissions regulars de televisió van començar el 31 de desembre de 1961.
RTÉ és una corporació estatutària controlada per una autoritat designada pel Governo irlandès. La direcció general de l'organització està en mans del Comitè executiu encapçalat pel director general. Participa en el consorci Euronews.
Cadenes principals
Televisió
- RTÉ One (va començar a retransmetre en 1961 com Telefís Éireann, o simplement RTÉ quan hi havia solament una cadena).
- RTÉ Two (coneguda des de 1988 fins a 2004 com Network 2).
- TG4 (anteriorment cridada Teilifís na Gaeilge, és a dir "la televisió de llengua irlandesa". Encara que està sota la tutela de RTÉ, TG4 funciona de manera separada a ella.
Telefís Éireann va començar a retransmetre a les 19:00 del 31 de desembre de 1961. El missatge d'obertura pel llavors President d'Irlanda Éamon de Valera descrivia els avantatges i els desavantatges del nou mitjà. Va dir “Com la energia nuclear, això pot ser usat per a incalculables bondats però també pot causar un dany irreparable”. Va haver-hi també missatges de Cardinal d'Alton i de l'An Taoiseach, Seán F. Lemass. A continuació es va retransmetre un concert en directe des de l'Hotel Gresham a Dublín. L'espectacle, que era un compte enrere per al nou any, va ser presentat pel president de la Ràdio Eireann Authority, Eamonn Andrews, amb aparicions de Patrick O'Facin, la Artane Boys Band i Micheál O Hehir.
La televisió va obrir un món completament nou als irlandesos. Els temes que fins ara es consideraven tabú a Irlanda, com el avortament, la contracepció i diversos altres temes polèmics, es debatien ara obertament en els estudis de televisió. El batega Xou The Batega Batega Xou, que va començar al juliol de 1962 i encara continua en 2005, així com el seu presentador original, Gai Byrne, van promoure molts d'aquests debats i se'ls han considerat com una influència principal en la canviant estructura social d'Irlanda.
RTÉ va fer les seves primeres transmissions a color en 1969. El primer programa en colors realitzat per la RTÉ va ser un especial documental del programa 7 Days anomenat "John Hume's Derry" La següent fase van ser les emissions el color a l'estranger, la qual cosa es va realitzar per primera vegada en el Festival de la Cançó d'Eurovisió de 1971. Tots els estudis de RTÉ en Nutley Lane, Donnybrook van ser equipats per a difusions en color en 1976.
En 1977 va pujar al poder un nou govern del Fianna Fáil i, com una de les seves moltes promeses electorals, va aprovar ràpidament l'adjudicació d'un segon canal per RTÉ. El propòsit de RTÉ 2 va ser proporcionar una televisió alternativa. Com a conseqüència, la graella original de RTÉ 2 comptava amb molts formats televisius britànics, encara que no obstant això, també hi havia alguns programes originals. Aquest nou canal va començar les seves emissions el 2 de novembre de 1978. La nit d'obertura va posar en relleu una gala de varietats des de la Cork Opera House.
A principis dels anys 1980, RTÉ 2 es va convertir en Network 2. Tota la cobertura esportiva va ser transferida al recentment renombrado canal, així com els pocs programes de llengua irlandesa produïts per RTÉ. Tots els programes infantils també van passar a la Network 2.
Encara que estiguin incorporats en la graella de la cadena programes en llengua irlandesa, com Nuacht (Notícies) i Léargas (Perspicàcia), en 1996 va començar a retransmetre un nova cadena de televisió íntegrament en gaèlic, Teilifís na Gaeilge, després cridada TG4.
En l'actualitat, tant RTÉ One com RTÉ Two proporcionen retransmissions de vint-i-quatre hores al dia, set dies a la setmana, proporcionant una extensa cobertura informativa, esports, música, sèries i entreteniment. La major part dels programes són en anglès, incloent formats televisius importats del Regne Unit, EE. UU. i Austràlia.
RTÉ One, RTÉ Two i TG4 també estan disponibles a Irlanda del Nord (la cobertura i la seva inclusió en sistemes de televisió per cable varia), i des de 1995 fins a 2002, RTÉ One, Network 2 i TG4 també estan disponibles via satèl·lit en Sky Digital, encara que estan codificats, i si algú vol veure els canals ha de contractar primer una subscripció.
Des del principi, RTÉ va haver d'afrontar la competència de canals de TV britànics com la BBC o la UTV norirlandesa, el senyal de la qual es rep també en la República. L'acostament de RTÉ va ser pragmàtic, va introduir la televisió per cable en els anys 1970, coneguda inicialment com RTÉ Relays, i posteriorment com Cablelink. L'interès de RTÉ per aquest nou sistema va decaure, i actualment Cablelink és una empresa independent anomenada NTL Ireland. En els anys 1990 va augmentar la competència de la RTÉ amb l'arribada de la televisió per satèl·lit, sobretot de la britànica Sky.
RTÉ va retransmetre en directe les cerimònies d'obertura i clausura dels Jocs Olímpics Especials d'estiu de 2003 a Dublín.
RTÉ va introduir els logotips sobreimpresos en la pantalla (o “mosques”) para RTÉ One i RTÉ Two en 2004.
Radio
- RTÉ Radio 1 (basada en la música i la parla).
- 2FM (anteriorment Radio 2, és l'emissora de música rock i pop).
- RTÉ Lyric FM (música clàssica, a més de jazz, música mundial i arts).
- RTÉ Raidió na Gaeltachta (l'emissora de llengua irlandesa centrada en el gaeltacht, la comunitat de parla gaèlica d'Irlanda).
La primera difusió de veu de 2RN, la denominació original per a la Ràdio 1, va tenir lloc el 14 de novembre de 1925, quan Seamus Clandillon, el director de l'emissora va dir: “Seu Raidió 2RN, Ball Átha Cliath ag tástáil”, que significa “Això és la Ràdio 2RN, en proves des de Dublín”. L'emissió regular de ràdio irlandesa va començar el 1 de gener de 1926. L'emissora 6CK es va establir en Cork en 1927, encara que només era un relleu de 2RN.
En Athlone es va establir una potent emissora en 1932 per fer-la coincidir amb l'organització del Congrés Eucarístico. 2RN, 6CK i Athlone es van unir sota el nom de "Radio Athlone" o "Raidio Áth Luain". Posteriorment, Radio Athlone va passar a cridar-se "Radio Éireann" en 1938. Ràdio Éireann i Telefís Éireann van ser ambdues Radio renombradas a Ràdio Telefís Éireann en 1966.
Ara, RTÉ té una xarxa de comunicacions nacional amb una èmfasi creixent en les notícies regionals. La difusió de la Ràdio 1 proporciona una àmplia cobertura informativa, música, drama, agricultura, educació, religió i esport, sobretot en anglès, però també alguna cosa en irlandès. RTÉ 2FM és una emissora de música popular i xerrada, mentre que la programació de RTÉ Lyric és gairebé exclusivament de música clàssica. RTÉ Raidió na Gaeltachta, un servei de llengua exclusivament irlandesa, va començar les seves emissions en 1972. Anteriorment RTE dirigia RTÉ Radio Cork (anteriorment Cork 89FM), un servei de ràdio local en Cork, però va tancar a principis dels anys 2000.
S'emet en baixa freqüència, Sky Digital i Hotbird una versió lleugerament adaptada de Radi 1, cridada RTÉ Europe. La diferència principal entre aquesta i l'emissora principal de FM és la inclusió de diversos programes de Radi RTÉ na Gaeltachta.
Enllaços externs
- Pàgina web de la RTÉ (en anglès)
- Historia de la televisió irlandesa (en anglès)aneu:Radio Telefís Éireann
1999 (MCMXCIX) va ser un any normal començat en divendres en el calendari gregorià. Va ser declarat:
- Any internacional de les persones majors per les Nacions Unides.
Esdeveniments
Gener
- 1 de gener: en la Unió Europea entra en vigor el euro com a moneda única en 12 estats. Els bitllets i monedes haurien d'esperar tres anys més per a la seva posada en circulació.
- 3 de gener: es llança la Mars Polar Lander.
- 4 de gener: un dels testimonis del cas de l'espanyol condemnat a mort a Estats Units, Joaquín José Martínez, reconeix que va mentir durant el judici.
- 4 de gener: La sèrie de Ed, Edd i Eddy va ser estrenada per Cartoon Network a Estats Units.
- 7 de gener: comença el judici contra Bill Clinton, el primer que se celebra contra un president de Estats Units en 130 anys.
- 13 de gener:
- Michael Jordan deixa la NBA.
- La crisi que afronta Brasil provoca el pànic en tots els mercats financers internacionals.
- Metges nord-americans empelten per primera vegada pell artificial a un bebè.
- 25 de gener: a Colòmbia, un terratrèmol de 6,4 graus en la escala de Richter destrueix les ciutats colombianes de Armènia (Quindío) i Pereira deixant més de 2.500 morts.
- 29 de gener: a Nova York (EE. UU.) un col·leccionista anònim adquireix per 1166 milions de pessetes el quadre Santa Rufina del pintor sevillà Diego Velázquez.
Febrer
- 1 de febrer: la Société Générale (SG) i el Banc Paribas, dos de les principals entitats financeres franceses, anuncien la seva fusió. La nova entitat, SG Paribas, es converteix al tercer banc europeu i la cambra mundial.
- 2 de febrer: Veneçuela: presa de possessió del President electe de Veneçuela, Hugo Chávez Fredes, al Congrés Nacional.
- 2 de febrer: dos terratrèmols, un d'ells de magnitud 5,2 en la escala Richter, el major dels registrats a Espanya des de 1994, al que van seguir rèpliques de menor intensitat, sembren el pànic a la regió de Múrcia.
- 3 de febrer: La ONU decideix retirar a tot el personal nord-americà i britànic instal·lat a l'Iraq.
- 5 de febrer: Equador viu una jornada de protestes generalitzades contra el règim del president equatorià Jamil Mahuad.
- 6 de febrer: el president francès Jacques Chirac inaugura el cim per a les converses de pau a Kosovo.
- 7 de febrer:
- Abdalá II es converteix en el nou rei dels jordans després de la mort d'Hussein.
- El Govern d'Ucraïna decideix engegar el tercer reactor de la central nuclear de Txernòbil, amb la consegüent preocupació d'Occident, temorós de sofrir un nou desastre nuclear.
- Francisco Flores, candidat a la Presidència de la República d'El Salvador per la dretana Aliança Republicana Nacionalista (SORRA), venç en les eleccions presidencials amb un 51,98% dels vots a Facundo Guardat, candidat presidencial pel FMLN.
- El partit Democràtic de Guinea Equatorial (PDGE), del president Teodoro Obiang, aconsegueix 75 dels 80 escons de la Càmera de Representants del Poble, en les segones eleccions legislatives des de la independència del país.
- 10 de febrer: Hafez al-Assad és reelegit com a president pels sirians.
- 11 de febrer: Philip Morris, l'empresa fabricadora dels cigarrets Marlboro, és condemnada per un jurat de Sant Francisco a pagar 7.250 milions de pessetes a una fumadora amb càncer de pulmó irreversible.
- 15 de febrer:
- Un atac aeri d'Estats Units contra l'Iraq provoca la mort de cinc civils.
- Es crea a Espanya la Fundació per a l'Avanç de la Investigació Espanyola sobre la SIDA.
- 16 de febrer: el líder del Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK), Abdulá Ocalan, és detingut en les proximitats d'Ankara, capital de Turquia, acusat de terrorisme i traïció.
- 18 de febrer: dimiteixen tres ministres grecs després de la detenció del líder kurd Abdulá Ocalan, que havia romàs en territori grec durant setze dies.
- 20 de febrer: triomf del Partit Democràtic del Poble (PDP), d'Olusegun Obasanjo, en les eleccions celebrades a Nigèria.
- 21 de febrer:
- El director nord-americà Terrence Malick obté el Ós d'Or del Festival de cinema de Berlín per la seva pel·lícula La prima línia vermella.
- La nau Soyuz T-29 s'acobla a l'estació Mir amb l'última tripulació del programa espacial que va a utilitzar-la, per falta de pressupost.
- 22 de febrer: a Brussel·les, uns 40.000 agricultors protesten per la reducció d'ajudes després de la reforma de la Política Agrícola Comuna.
- 23 de febrer:
- El líder rebel kurd Abdulá Öcalan és acusat de traïció a Ankara, Turquia.
- En els Alps austríacs, una allau de neu soterrada a 50 persones, de les quals 38 resulten mortes.
- 24 de febrer: Céline Dion i Madonna són les triumfadors de l'edició 41.º dels premis Grammy.
Març
- 1 de març: entra en vigor el Tractat d'Ottawa sobre prohibició de mines antipersona, després de ser ratificat per 65 països.
- 1 de març: «Nova Europa» és el nom del moviment polític nascut en el Regne Unit a la calor del debat sobre la moneda única europea. Els seus membres es qualifiquen de proeuropeos, però contraris a perdre la lliura esterlina.
- 7 de març: El Salvador: eleccions presidencials guanyades per Francisco Flores de SORRA
- 12 de març: la República Txeca, Hongria i Polònia ingressen en la OTAN.
- 22 de març: el secretari general de l'OTAN, Javier Solana, rep plens poders de l'Aliança per intervenir militarment a Belgrad si el president serbi Milosevic rebutja el pla de pau de Rambouillet.
- 23 de març: tres individus amb vestit militar maten a tirs al vicepresident paraguaià, Luis María Argaña, principal adversari polític del president Raúl Cubas. L'endemà, la Cambra de diputats de Paraguai acusa al president Cubas de l'assassinat d'Argaña i vota que sigui jutjat i destituït pel Senat.
- 23 de març: la Organització de Països Exportadors de Petroli (OPEP) ratifica a Viena la nova retallada mundial de producció de 2,1 milions de barrils de cru diaris per forçar un augment del seu preu.
- 24 de març: la OTAN inicia la campanya de bombardejos sobre objectius a Iugoslàvia.
Abril
- 7 d'abril: uns 35.000 refugiats kosovares desapareixen d'un campament en Macedònia.
- 10 d'abril: es presenta Kiss a Argentina en la gira mundial Psycho Circus en l'estadi de River Plate.
- 12 d'abril: a Colòmbia és segrestat en ple vol pel ELN un avió Fokker 50 de Avianca que volava de Bucaramanga a Bogotà.
- 20 d'abril: en EE. UU. dos joves, Eric Harris i Dylan Klebold, perpetren la massacre de l'institut Columbine, resultant 15 morts i més de 20 ferits.
- 25 d'abril: a Veneçuela és aprovat per majoria el referèndum consultiu per triar una Assemblea Constituent.
Maig
- 17 de maig:
- El candidat de l'esquerra israeliana, Ehud Barak, es converteix en el nou primer ministre després d'obtenir el massiu suport dels electors.
- La legislació Belga de abandó de l'energia nuclear va ser aprovada al juliol de 1999 pel govern liderat pels liberals i demòcrates, incloent al partit verd.
- 29 de maig: la sueca Charlotte Nilsson guanya el Festival d'Eurovisió 1999, celebrat a Jerusalem, Israel amb el tema Take em to your heaven, aconseguint la quarta victòria de Suècia en la història del festival.
Juny
- 1 de juny: el llicenciat Francisco Flores, electe democràticament com a President Constitucional de la República de El Salvador, pren possessió del seu càrrec.
- 1 de juny: a Xile neix el grup Els Búnquers
- 15 de juny: a Mèxic (principalment en els estats de Pobla, Veracruz, Districte Federal, Tlaxcala i Guerrero): un fort terratrèmol va sacsejar a les 15:41:06 hora local amb una magnitud de 6.7 graus, deixant severs danys en Pobla entre les esglésies de Sant Andrés Cholula i el temple de la Verge dels Remeis.
Julio
- Del 3 al 13 de juliol se celebren a Palma de Mallorca els Jocs Mundials Universitaris d'Estiu (Universiada).
- 22 de juliol: es funda la micronación virtual del Regne de Riboalte.
- 25 de juliol Es duen a terme les eleccions per triar els membres de la Assemblea Constituent a Veneçuela
Agost
- 11 d'agost: una interpretació de les centúries de Nostradamus situa l'apocalipsi en aquestes dates. El fet pren gran transcendència a causa que és l'única profecia explícita de l'autor.
- 3 d'agost: S'Instal·la l'Assemblea Nacional Constituent a Veneçuela
- 30 d'agost: Un 95 % de la població de Timor-Leste, ocupada per Indonèsia, vota per la independència.
- 31 d'agost: A les 20:55 Hora Local de Argentina, una aeronau Boeing 737-204C de LLEPASSA Línies Aèries matrícula LV-WRZ, impossibilitat per desenganxar xoca contra un centre de convenció proper a l'aeroport Jorge Newbery de la ciutat de Buenos Aires. En l'accident moren en total 64 persones.
Setembre
- 16 de setembre: Veronica TV i el senyal Endemol mostren a la llum pública un dels programes que causaria revolada després que més de 48 països adquirissin el format, Gran Germà (Big Brother).
Octubre
- 24 d'octubre: a Argentina, és triat president, el Doctor Fernando de la Rúa.
- 31 d'octubre: sense emetre cap avís d'auxili un Boeing 767 de l'aerolínia EgyptAir s'estavella en el mar una hora després de desenganxar del Aeroport Internacional John F. Kennedy de Nova York, Estats Units.
Novembre
- 9 de novembre:
- A Espanya, Aznar destitueix als alts càrrecs que es van beneficiar de contractes del AVE, entre ells, familiars del president de Renfe.
- En la reunió de la Internacional Socialista es pot observar que hi ha divisions entre la Tercera Via de Blair i l'esquerra humanista de Jospin.
- En la Unió Europea es limita a un màxim de dos mesos el període de convivència del euro amb les monedes nacionals.
- Neixen trillizos gestats en una placenta, però en tres borses de líquid amniótico diferents.
- A Espanya, dos exvicepresidents del club de futbol Reial Madrid, Ignacio Silva i Juan Palacios, negocien la compra del Logroñés per crear un altre equip a la capital madrilenya.
- Prop de Uruapan (Mèxic) ocorre un accident aeri en un vol de TAESA. Moren 18 persones
- 14 de novembre: Boris Trajkovski és triat President de Macedònia.
- 15 de novembre: la pàgina web de mascotes virtuals Neopets és oberta, els seus primers usuaris no superen els 150.
Desembre
- 2 de desembre: la Unesco declara a Sant Cristóbal de la Llacuna Patrimoni Cultural de la Humanitat.
- 6 de desembre: La Ràdio per Internet, VAIG DONAR.fm, és fundada i surt a l'aire per primera vegada.
- 15 de desembre: Durant la matinada d'aquest dia forts pluges ocasionen deslaves a la zona costanera central de Veneçuela. L'esdeveniment és anomenat La Tragèdia de Vargas. Aquest mateix dia és aprovada mitjançant referèndum popular una nova Constitució per la "República Bolivariana de Veneçuela" (fundació de la V República).
- 15 de desembre: en la Ciutat de Mèxic s'inaugura el primer tram de la Línia B del Metre, des de Buenavista a Vila d'Aragó.
- 24 de desembre obertura de la porta santa per S. S. el Papa Juan Pablo II donant inici al jubileu de l'any dos mil
- 31 de desembre: en finalitzar el dia s'acaben els anys 1000 i comencen els anys 2000, la qual cosa va provocar preocupació davant un possible Efecte dos mil.
- 31 de desembre: el control del Canal de Panamà passa a les mans d'aquest país.
- 31 de desembre: segona guerra txetxena.
Naixements
Els simuladors és una sèrie xilena de televisió estrenada en 2005 i emesa per Canal 13.
La sèrie és un remake de la sèrie argentina del mateix nom. Els protagonistes són Benjamí Vicuña, Daniel Alcaíno, Bastián Bodenhöfer i Ramón Llao.
Capítols
| Nombre | Nom | Argentina | Espanya | Descripció |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Antecedents clínics | Diagnòstic rectoscópico | Colonoscopía | Intenten ajudar a un taxista cognomenat Venegas, qui és hostigado per un prestador, a qui fan creure que l'única persona que pot donarle sang per a una delicada cirurgia és el taxista. |
| 2 | Càrrega acadèmica | El Jove Simulador | El Jove Simulador | Ajuden a un estudiant a superar els exàmens enganyant als seus professors. |
| 3 | Tornar | Targeta de nadal | Segon Oportunitat | Intenten reconciliar a Galván amb la seva esposa Claudia que ho va abandonar. |
| 4 | El rei | Segur de desocupació | Recursos humans | Ajuden a un aturat a recobrar el seu treball en una important companyia lletera. |
| 5 | Caçador caçat | El testimoni espanyol | Assetjada | Ajuden a Alicia, a desfer-se de Carlos el seu acosador. |
| 6 | El supervivent | L'últim heroi | Reality | Envien a Carlo Milasso, un estafador a un supòsit reality xou de supervivència a una illa abandonada en el sud de Xile. |
| 7 | Assalt express | Fora de càlcul | L'Atracament | Santos i Lorca ajuden a uns assaltants (que els havien pres com a ostatges) que estan acorralats per policies corruptes que, en frustrar-se el robatori, intentaran eliminar-los per no veure's implicats. |
| 8 | El gran judici | El debilitador social | Un tribunal especial de la ONU jutjarà per Pre-crims contra la Humanitat a una agència de models que obliga a aquestes a portar una estricta vida. | |
| 9 | Els Impresentables | Els Impresentables | Els Impresentables | Col·laboren amb una noia esforçada a presentar-li els seus pares a la família del seu nuvi. |
| 10 | Superherois | El venjador infantil | Ajuden a un estudiant, hostigado freqüentment pels seus companys, a superar els seus temors i revertir la situació d'abús. |
Personatges
- Mario (o Ernesto) Santos (Bastián Bodenhöfer): Expert en Logística i Planificació. És l'intel·lectual, la raó, la intel·ligència. És el cervell de l'equip. Guarda certa distància tant amb els seus companys com amb els possibles clients, la qual cosa li permet manejar-se amb major fredor i lucidesa. És un tipus sofisticat: parla baix, camina però mai corre, sap de vins, de música, de pintura, de cavalls i parla diversos idiomes.
- Gabriel Medina (Benjamí Vicuña): És responsable de la investigació. S'encarrega d'esbrinar tot sobre els seus clients i les possibles "víctimes" perquè l'operatiu resulti. S'involucra afectivament amb tots, per la qual cosa les seves idees de justícia són sentimentals.
- Emilio Ravenna (Daniel Alcaíno): El seu paper és la caracterització en els operatius. És l'artista. Aporta la màgia, el talent, el singular. És ocurrent, sorprèn amb les seves idees i decisions sobre la marxa. Durant els plans és el camaleó: crea personatges, es disfressa i tendeix a ser el protagonista de les posades en escena.
- Pablo Lorca (Ramón Llao): El seu rol és primordialment encarregar-se de la logística. No pot prescindir d'ordres o directives. No hi ha dilemes morals amb ell, la qual cosa Santos qualifica de correcte és correcte, confia absolutament en ell, sense qüestionar-se absolutament gens
Actors convidats
Han actuat molts actors però com convidats especials per capítols:
Antecedents clínics
- Gloria Laso - Psicòloga;
- Teresa Munchmeyer;
- Daniel Muñoz (Xile);
- Javiera Osorio;
- Aldo Parodi;
- Catalina Saavedra;
- Nicolás Saavedra - Martin Venegas;.
Càrrega acadèmica
- Alejandro Castillo - Raul Torraza;
- Francisca Castillo - Emilia;
- Felipe Castro - professor de química;
- Luis Gnecco - Federico;
- Roberto Prieto - Químic;
- Nicolás Saavedra - Martin Venegas;
- Antonia Santa Maria;
- Eduardo Soto - Jose Soto;
- Nelson Villagra - Director del col·legi.
Tornar
- Pablo Ausenci;
- Ernesto Gutiérrez;
- Mariana Loyola;
- Teresa Munchmeyer;
- Daniel Muñoz (Xile);
- Coca Rudolphy;
- Catalina Saavedra.
El rei
- Cessar Arredondo;
- Rodrigo Bastidas;
- Aldo Bernales;
- Jose Luis Bouchon;
- Fernando Farías;
- María José Prieto;
- Rodolfo Polze;
- Catalina Saavedra;
- Pablo Striano.
Caçador caçat
- Fernando Farías;
- Maria Paz Grandjean;
- Berta Lasala;
- Nicolás Saavedra - Martin Venegas;
- Josefina Velasco.
El supervivent
- Freddy Araya;
- Marcelo Comparini - Animador;
- Carla Constant - Carla Constant;
- Marcial Edwards;
- Gonzalo Egas - Gonzalo Egas;
- Fernando Farías;
- Nicolás Fontaine;
- Luis Jara;
- Vivi Kreutzberger;
- Jaime McManus - Carlos Milazzo;
- Bernardita Montero;
- Sandra O`Ryan;
- Manuel Peña;
- Leonardo Perucci;
- Antonella Ríos;
- Cristian Sánchez;
- Eduardo Soto;
- Loreto Valenzuela;
- Rodolfo Vásquez.
Assalt express
- Hector Aguilar;
- Taira Court;
- Luis Dubo;
- Carlos Embry;
- Juan Falcón;
- Jose Martínez;
- Luis Uribe;
- Alez Zisis.
El gran judici
- Ernesto Anacona;
- Felipe Braun;
- Luciano Cruz-Coke;
- Roberto Farias;
- Archibaldo Larenas;
- Teresa Munchmeyer;
- Angela Prieto;
- Catalina Saavedra;
- Cristian Sánchez;
- Aranzazu Yankovic;
- Alex Zisis.
Els impresentables
- Sebastián Dahm;
- Fernando Farías;
- Luis Gnecco;
- Fernando Gómez Rovira;
- Maria Cristina Peña i Lillo;
- Magdalena Max-Neef;
- Juan Pablo Miranda;
- Silvia Novak;
- Malucha Pinto;
- Roberto Poblete;
- Victor Rojas;
- Patricio Strahovsky;
- Iñigo Urrutia.
Superherois
Vegeu també
Enllaços externs
Defuncions
Els simuladors és una sèrie xilena de televisió estrenada en 2005 i emesa per Canal 13.
La sèrie és un remake de la sèrie argentina del mateix nom. Els protagonistes són Benjamí Vicuña, Daniel Alcaíno, Bastián Bodenhöfer i Ramón Llao.
Capítols
| Nombre | Nom | Argentina | Espanya | Descripció |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Antecedents clínics | Diagnòstic rectoscópico | Colonoscopía | Intenten ajudar a un taxista cognomenat Venegas, qui és hostigado per un prestador, a qui fan creure que l'única persona que pot donarle sang per a una delicada cirurgia és el taxista. |
| 2 | Càrrega acadèmica | El Jove Simulador | El Jove Simulador | Ajuden a un estudiant a superar els exàmens enganyant als seus professors. |
| 3 | Tornar | Targeta de nadal | Segon Oportunitat | Intenten reconciliar a Galván amb la seva esposa Claudia que ho va abandonar. |
| 4 | El rei | Segur de desocupació | Recursos humans | Ajuden a un aturat a recobrar el seu treball en una important companyia lletera. |
| 5 | Caçador caçat | El testimoni espanyol | Assetjada | Ajuden a Alicia, a desfer-se de Carlos el seu acosador. |
| 6 | El supervivent | L'últim heroi | Reality | Envien a Carlo Milasso, un estafador a un supòsit reality xou de supervivència a una illa abandonada en el sud de Xile. |
| 7 | Assalt express | Fora de càlcul | L'Atracament | Santos i Lorca ajuden a uns assaltants (que els havien pres com a ostatges) que estan acorralats per policies corruptes que, en frustrar-se el robatori, intentaran eliminar-los per no veure's implicats. |
| 8 | El gran judici | El debilitador social | Un tribunal especial de la ONU jutjarà per Pre-crims contra la Humanitat a una agència de models que obliga a aquestes a portar una estricta vida. | |
| 9 | Els Impresentables | Els Impresentables | Els Impresentables | Col·laboren amb una noia esforçada a presentar-li els seus pares a la família del seu nuvi. |
| 10 | Superherois | El venjador infantil | Ajuden a un estudiant, hostigado freqüentment pels seus companys, a superar els seus temors i revertir la situació d'abús. |
Personatges
- Mario (o Ernesto) Santos (Bastián Bodenhöfer): Expert en Logística i Planificació. És l'intel·lectual, la raó, la intel·ligència. És el cervell de l'equip. Guarda certa distància tant amb els seus companys com amb els possibles clients, la qual cosa li permet manejar-se amb major fredor i lucidesa. És un tipus sofisticat: parla baix, camina però mai corre, sap de vins, de música, de pintura, de cavalls i parla diversos idiomes.
- Gabriel Medina (Benjamí Vicuña): És responsable de la investigació. S'encarrega d'esbrinar tot sobre els seus clients i les possibles "víctimes" perquè l'operatiu resulti. S'involucra afectivament amb tots, per la qual cosa les seves idees de justícia són sentimentals.
- Emilio Ravenna (Daniel Alcaíno): El seu paper és la caracterització en els operatius. És l'artista. Aporta la màgia, el talent, el singular. És ocurrent, sorprèn amb les seves idees i decisions sobre la marxa. Durant els plans és el camaleó: crea personatges, es disfressa i tendeix a ser el protagonista de les posades en escena.
- Pablo Lorca (Ramón Llao): El seu rol és primordialment encarregar-se de la logística. No pot prescindir d'ordres o directives. No hi ha dilemes morals amb ell, la qual cosa Santos qualifica de correcte és correcte, confia absolutament en ell, sense qüestionar-se absolutament gens
Actors convidats
Han actuat molts actors però com convidats especials per capítols:
Antecedents clínics
- Gloria Laso - Psicòloga;
- Teresa Munchmeyer;
- Daniel Muñoz (Xile);
- Javiera Osorio;
- Aldo Parodi;
- Catalina Saavedra;
- Nicolás Saavedra - Martin Venegas;.
Càrrega acadèmica
- Alejandro Castillo - Raul Torraza;
- Francisca Castillo - Emilia;
- Felipe Castro - professor de química;
- Luis Gnecco - Federico;
- Roberto Prieto - Químic;
- Nicolás Saavedra - Martin Venegas;
- Antonia Santa Maria;
- Eduardo Soto - Jose Soto;
- Nelson Villagra - Director del col·legi.
Tornar
- Pablo Ausenci;
- Ernesto Gutiérrez;
- Mariana Loyola;
- Teresa Munchmeyer;
- Daniel Muñoz (Xile);
- Coca Rudolphy;
- Catalina Saavedra.
El rei
- Cessar Arredondo;
- Rodrigo Bastidas;
- Aldo Bernales;
- Jose Luis Bouchon;
- Fernando Farías;
- María José Prieto;
- Rodolfo Polze;
- Catalina Saavedra;
- Pablo Striano.
Caçador caçat
- Fernando Farías;
- Maria Paz Grandjean;
- Berta Lasala;
- Nicolás Saavedra - Martin Venegas;
- Josefina Velasco.
El supervivent
- Freddy Araya;
- Marcelo Comparini - Animador;
- Carla Constant - Carla Constant;
- Marcial Edwards;
- Gonzalo Egas - Gonzalo Egas;
- Fernando Farías;
- Nicolás Fontaine;
- Luis Jara;
- Vivi Kreutzberger;
- Jaime McManus - Carlos Milazzo;
- Bernardita Montero;
- Sandra O`Ryan;
- Manuel Peña;
- Leonardo Perucci;
- Antonella Ríos;
- Cristian Sánchez;
- Eduardo Soto;
- Loreto Valenzuela;
- Rodolfo Vásquez.
Assalt express
- Hector Aguilar;
- Taira Court;
- Luis Dubo;
- Carlos Embry;
- Juan Falcón;
- Jose Martínez;
- Luis Uribe;
- Alez Zisis.
El gran judici
- Ernesto Anacona;
- Felipe Braun;
- Luciano Cruz-Coke;
- Roberto Farias;
- Archibaldo Larenas;
- Teresa Munchmeyer;
- Angela Prieto;
- Catalina Saavedra;
- Cristian Sánchez;
- Aranzazu Yankovic;
- Alex Zisis.
Els impresentables
- Sebastián Dahm;
- Fernando Farías;
- Luis Gnecco;
- Fernando Gómez Rovira;
- Maria Cristina Peña i Lillo;
- Magdalena Max-Neef;
- Juan Pablo Miranda;
- Silvia Novak;
- Malucha Pinto;
- Roberto Poblete;
- Victor Rojas;
- Patricio Strahovsky;
- Iñigo Urrutia.
Superherois
Vegeu també
Enllaços externs
Gener-juliol
- 2 de gener: Sebastian Haffner, periodista i escriptor alemany (n. 1907).
- 2 de gener: Rolf Liebermann, compositor, director d'orquestra i director d'escena suís (n. 1910).
- 4 de gener: Kisshomaru Ueshiba (77 anys), aikidoka japonès (n. 1921).
- 4 de gener: José Vetlla Zanetti (86 anys), pintor espanyol (n. 1913).
- 14 de gener: Savina Olmos, actriu i cantant argentina (n. 1913).
- 14 de gener: Aldo van Eyck (80 anys), arquitecte holandès (n. 1918).
- 16 de gener: Oscar Cullmann, teòleg protestant francès (n. 1902).
- 20 de gener: Josefina Pla, escriptora i artista espanyola-paraguaiana
- 27 de gener: Gonzalo Torrent Ballester, escriptor espanyol (n. 1910).
- 27 de gener: Augusto Ferrando, presentador de televisió peruà (n. 1919).
- 5 de febrer: Wassily Leontief, economista nord-americà d'origen rus (n. 1906).
- 15 de febrer: Big L (25 anys), raper nord-americà (n. 1985).
- 17 de febrer: Tania, actriu, cantant i centenària argentina (n. 1893).
- 7 de març: Stanley Kubrick, cineasta nord-americà (n. 1928).
- 8 de març: Adolfo Bioy Casessis (84 anys), escriptor argentí (n. 1914).
- 12 de març: Yehudi Menuhin (81 anys), violinista i director d'orquestra britànic-nord-americana d'origen rus (n. 1916).
- 17 de març: Humberto Fernández Morán, científic i inventor veneçolà (n. 1924).
- 19 de març: Juanita Reina, cantant i actriu espanyola (n. 1925).
- 13 d'abril: Willi Stoph (84 anys), polític, primer ministre (1964-1970) i (1976-1989) i president alemany oriental (1973-1976) (n. 1914).
- 28 d'abril: Osvaldo Civile (40 anys), guitarrista argentí de V8 i Horcas (n. 1958).
- 1 de maig: Ricardo Marín Ibáñez, pedagog espanyol (n. 1922).
- 8 de maig: Dana Plat, actriu nord-americana (n. 1964).
- 23 de maig: Owen Hart (35 anys), lluitador professional canadenc per a l'empresa World Wrestling Federation (WWF) (n. 1965).
- 1 de juny: Cris Miró (Gerardo Elías Virguez) (31 anys), actriu i vedette travesti argentina (n. 1968).
- 7 de juny: Paco Stanley, comediant mexicà (n. 1942).
- 1 de juliol: Edward Dmytryk, cineasta nord-americà (n. 1908).
- 2 de juliol: Mario Puzo, escriptor nord-americà (n. 1920).
- 6 de juliol: Joaquín Rodrigo, compositor espanyol (n. 1901).
- 8 de juliol: Ángel Lulio Cabrera (90 anys), botànic argentí d'origen espanyol (n. 1908).
- 22 de juliol: Abelardo Díaz Alfaro, escriptor porto-riqueny (n. 1920).
- 26 de juliol: Trygve Haavelmo, economista noruec, Premi Nobel d'Economia en 1989 (n. 1911).
Agost-desembre
- 13 d'agost: Jaime Garzón, humorista colombià (n. 1960).
- 27 d'agost: Hélder Câmara, sacerdot brasiler, teòleg de l'alliberament (n. 1909).
- 10 de setembre: Alfredo Kraus Trujillo, tenor espanyol (n. 1927).
- 11 de setembre: Gonzalo Rodríguez (automobilista), automobilista uruguaià (n. 1971).
- 25 de setembre: Marion Zimmer Bradley, escriptora nord-americana (n. 1930).
- 10 d'octubre: Leopoldo Castedo, historiador xilè d'origen espanyol (n. 1915).
- 19 d'octubre: Nathalie Sarraute, novel·lista francesa (n. 1900).
- 14 d'octubre: Julius K. Nyerere, polític tanzano (n. 1922).
- 21 d'octubre: Lars Bo, artista i autor danès (n. 1924)
- 22 d'octubre: Amílcar Vasconcellos, polític uruguaià (n. 1915).
- 28 d'octubre: Rafael Alberti, poeta espanyol (n. 1902).
- 17 de novembre: Enrique Urquijo, cantautor i guitarrista espanyol (n. 1960).
- 18 de novembre: Paul Bowles, escriptor i compositor nord-americà (n. 1910).
- 21 de novembre: Horaci Gómez Bolaños, actor mexicà (n. 1930).
- 3 de desembre: Scatman John, cantant nord-americà (n. 1942).
- 22 de desembre: Robert Bresson, cineasta francès (n. 1901).
- 22 de desembre: Faustino Cordó, investigador, biòleg i farmacèutic espanyol (n. 1909).
- 27 de desembre: Horst Matthai Quelle, filòsof alemany (n. 1912).
- 30 de desembre: Sarah Knauss, supercentenaria nord-americà (n. 1880).
Art i literatura
- 6 de gener: Gustavo Martín Garzo obté el premi Nadal per la seva novel·la Les històries de Marta i Fernando.
- Miguel Argaya publica Laberint de derrotes i derives.
Ciència i tecnologia
- 14 d'abril: Microsoft llança Windows 98 ES (Segona Edició) després de les severes fallades de compatibilitat de la primera edició.
Astronáutica
- 3 de gener: EUA llança la Mars Polar Lander, amb la qual es va perdre contacte poc abans d'aterrar.
- 15 d'abril: llançament del satèl·lit nord-americà d'observació terrestre Landsat 7.
Consoles i videojocs
- Sega saca a la venda la seva última consola, Sega Dreamcast.
- Capcom treu a la venda el joc la tercera saga de Resident Evil, titulada Resident Evil 3 Nemesis
Deporti
Atletisme
- Campionat del Món d'Atletisme: Se celebra la setena edició a Sevilla (Espanya).
- Campionat del Món d'Atletisme en Pista Coberta celebrat en Maebashi.
- Yago Lamela aconsegueix una medalla de plata i el rècord europeu de salt de longitud en pista coberta.
Automobilisme
- 7 de març: Pedro Martínez de la Rosa i Marc Gené debuten en Fórmula 1.
- 31 d'octubre: Mika Häkkinen guanya el seu segon Campionat Mundial de Fórmula 1 en Suzuka. Ferrari guanya el campionat de constructors.
Bàsquet
- Lliga ACB: El Barcelona es proclama campió.
- El Barcelona, campió de la Copa Korac.
Ciclisme
- Tour de França: Llanci Armstrong guanya per primera vegada.
- Volta a Espanya: Jan Ullrich es proclama vencedor.
- Gir d'Itàlia: Ivan Gotti, italià, guanyador.
- Campionat del Món de ciclisme: Óscar Freire, guanyador.
Futbol
- El Manchester United, campió de la copa d'europa per 2 a 1 enfront del Bayern Munich a Barcelona, Camp Nou. Després de remuntar en els últims 5 minuts un 0-1 advers.
- El FC Barcelona es proclama campió de la Lliga espanyola de futbol i el València CF de la copa de S.M el Rei.
- El FC Barcelona compleix els seus 100 anys d'història
- Pilota d'Or: El brasiler Rivaldo, del FC Barcelona, és designat millor futbolista del món de l'any per la revista France Football.
- El FC Barcelona es proclama campió de la Copa d'Europa d'Handbol.
- En la Primera divisió argentina, Boca Juniors aconsegueix el rècord històric en el futbol professional d'aquest país en romandre invicte 40 partits.
- De la mà de Carlos Bianchi com a entrenador, Boca Juniors es consagra campió del Torneig Clausura. En tant, River Plate, amb Ramón Díaz de DT, es queda amb l'Obertura.
- El Pachuca, es corona campió del futbol mexicà, per primera vegada en la seva història.
- Campionat Xilè: Universitat de Xile es consagra campió per desena vegada.
- Futbol Professional Colombià: Atlètic Nacional (7ª vegada)
- El Club Blooming, es proclama campió de la Lliga de Futbol Professional Bolivià per tercera vegada repetint el campionat de l'any passat i convertint-se en el primer equip professional de futbol de Santa Creu de la Serra, a obtenir 2 campionats seguits.
- El Club Nacional de Football compleix els seus 100 anys
- El Club Atlètic Tallers de Còrdova (Argentina) es proclama campió de la Copa Conmebol el 8 de desembre convertint-se en l'últim campió del mil·lenni al món.
- 4 d'agost La selecció Mexicana de Futbol guanya la Copa Confederacions en el mític Estadi Asteca en vèncer amb un marcador de 4-3 a la Selecció de Brasil.
- El Club Atlètic Unió de Santa Fe, derrota al seu clàssic rival 2 a 0 amb gols de Lautaro Trullet i Andrés Silvera, i es consagra com "Papa del Segle".
Marrada xilena
- Campionat Nacional de Marrada: Mario València i Cristián Ramírez (Valparaíso), campions de Xile.
Rugbi
Tennis
- Wimbledon: Homes: Pete Sampras a Andre Agassi. Dones: Lindsay Davenport a Steffi Graf.
- Roland Garros: Homes: Andre Agassi a Andrei Medvedev. Dones: Steffi Graf a Martina Hingis.
- US Open: Homes: Andre Agassi a Todd Martin. Dones: Asserena Williams a Martina Hingis.
- Obert d'Austràlia: Homes: Yevgeni Káfelnikov a Thomas Enqvist. Dones: Martina Hingis a Amélie Mauresmo.
Cinema
Estrenes
- 19 de maig: Star Wars Episodi I: L'amenaça fantasma de George Lucas (estrena mundial).
- 31 de maig: The Matrix dels germans Wachowski.
- 18 de juny: Tarzán de Chris Buck i Kevin Lima.
- 30 de juny: South Park: Més gran, més llarg i sense corts de Trey Parker.
- 16 de juliol: Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick(última pel·lícula dirigida per el).
- 23 de juliol: Nang Nak de Nonzee Nimibutr.
- 2 de setembre: Com ser John Malkovich de Charlie Kaufman.
- 4 de setembre: Sweet and lowdown de Woody Allen.
- 24 de novembre: Toy Story 2 de John Lasseter.
- 8 de desembre: Innocència interrompuda de James Mangold.
- 15 de desembre: Himalaya de Eric Valli.
Totes la dates pertanyen a les estrenes oficials dels seus països d'origen, tret que s'indiqui el contrari.
Altres esdeveniments
- American Beauty de Sam Mendes es porta el Óscar a la millor pel·lícula d'aquest any. Kevin Spacey guanya un altre Óscar per la seva actuació.
Música
- ABBA: ABBA Or
- Ace of Basi: Singles of the 90’s
- Alice in Chains: Nothing Safe: Best of the Box
- Ana Torroja: Passatges d'un somni
- Antique: Opa Opa
- Anton Maiden: Anton Gustafsson Tolkar Iron Maiden
- Ayumi Hamasaki: A Song for XX (1 de gener)
- Backstreet Boys: Millenium
- Banda Mascles:Rancheras d'or
- Berri Txarrak: Ikasten
- Blink 182: Ènema of the State
- Blondie: No Exit
- Bobby Polit: El caçador
- Britney Spears: ...Baby one habiti estafi (12 de gener)
- Bruixeria: Spanglish 101
- Bryan Adams: The Best of Em
- B'z: Brotherhood (14 de juliol)
- Cafè Chorale - Collita llatina
- Christian Meier: Primer a mullar-me
- Christina Aguilera: Christina Aguilera
- Children Of Bodom: Hatebreeder (16 d'abril)
- Collective Soul: Dosage
- Donin Harrow: Back From the Future
- Dido: No Angel
- Diskoteka Avariya: Песня Про Тебя и Меня
- Dover: Batega at Night
- Dream Theater: Metropolis, Pt. 2: Scenes from a Memory
- Edith Márquez: Carícies del cel
- Eiffel 65: Europop
- Enigma - The Screen Behind the Mirror
- Eminem: Slim Shady LP
- Emmanuel: Sentir-me viu
- Enrique Bunbury: Petit
- Enrique Bunbury: Els singles
- Estopa: Estopa
- Evanescence: Sound Asleep EP
- Fito Páez: Obre
- Flans: Fades
- Foo Fighters: There is Nothing Left to Lose
- Fountains of Wayne: Utopia Parkway
- Gloria Trevi: No sóc monedita d'or
- Guns N' Roses: Live Era: '87-'93
- Gustavo Cerati: Bocanada
- Hikaru Utada: First Love
- Incubus: Make Yourself
- Iron Maiden: Edd Hunter
- Jaguars: Sota el blau del teu misteri (7 de setembre).
- Jamiroquai: Synkronized
- Jennifer López: On the 6
- Jessica Simpson: Sweet Kisses
- Joaquín Savina: 19 dies i 500 nits
- Juan Gabriel: Tot està ben
- Jumbo: Restaurant
- KoЯn: Issues
- Karina: Karina
- Llagrimosa: Elodia
- Laïs: De ballade van Boon
- La Mala Rodríguez: A jierro / Pren la traca
- Liquid Tension Experiment: Liquid Tension Experiment 2
- Limp Bizkit: Significant Other
- Linkin Park: Hybrid Theory EP
- Litzy: + Transparent
- Els Jaivas: Mamalluca
- Els Pirates: Fi (de la primera part)
- Els Tigres del Nord: Herència de família
- Els Tres: La sang en el cos
- Luis Miguel: Estimar-te és un plaure
- Lynda: El meu dia de la independència
- Mandy Moore: Sota Real
- Mariah Carey: Rainbow
- Marilyn Manson: The Last Tour on Earth
- Megadeth: Risk
- Metalium: Millennium Metall
- Metallica: S&M
- Miguel Bosé: El millor de Bosé
- Moby: Play
- Mœnia: Addició
- Molotov: Apocalipshit
- Nacho Cano: Amor humor
- Nine Inch Nails: The Fragile
- Ulls de Bruixot: Vengi
- Oomph!: Plastik
- Otpetye Moshenniki: Фигня
- Pedro Guerra: Arrel
- Pet Shop Boys: Nightlife
- Rammstein: Live aus Berlin
- Xarxa Hot Chili Peppers: Scar Tissue
- Xarxa Hot Chili Peppers: Californication
- Ricardo Arjona: 17 grans èxits
- Ricky Martin: Ricky Martin
- Ringo Starr: I Wanna Be Santa Claus
- Roberto Carlos: Mensagens
- Roberto Carlos: Grans sucessos
- Roberto Carlos: 30 grans cançons (compilació)
- Rocío Dúrcal: Per a tota la vida
- Rosendo: Sempre hi ha una història (en directe
- Rush: Different Strings (Live Album)
- Santana: Supernatural
- Servando i Florentino: Noi solitari
- Sigur Rós: Ágætis byrjun
- Simply Xarxa: Love and the Russian Winter
- Slipknot: Slipknot
- Sonata Arctica: Ecliptica
- Steve Vai: The Ultra Zone
- Sting: Brand New Day
- Sugar Ray 14:59
- Tarkan: Tarkan
- Testament: The Gathering
- The Corrs: Unplugged
- The Cranberries:Bury the Hatchet
- Terra Santa: Llegendari
- Timbiriche: El concert
- Violadors del Vers: Genis
- Vengaboys: The Party Album!
- Walls of Jericho: Bound Feed the Gagged
- Will Smith: Willenium
- Zurdok: Home sintetitzador
- ZZ Top: XXX
Televisió
Premis Nobel
- Física: Gerardus't Hooft i Martinus J.G. Veltman
- Química: Ahmed H. Zewail
- Medicina: Günter Blobel
- Literatura: Günter Grass
- Paz: Ana Maria Gonzales
- Economia: Robert Mundell
Premis Príncep d'Astúries
- Arts: Santiago Calatrava Valls
- Ciències Socials: Raymond Carr
- Comunicació i Humanitats: Institut Car i Corb
- Concòrdia: Càrites Espanyola
- Cooperació Internacional: Pedro Duc, John Glenn, Chiaki Mukai i Valery Polyakov
- Deportis: Steffi Graf
- Investigació Científica i Tècnica: Ricardo Miledi i Enrique Moreno González
- Lletres: Günter Grass
Premi Cervantes
Enllaços externs
el meu:1999us:1999-æм азrosegui-rup:1999sota:1999el seu:1999vaig veure:1999jo:1999
